[1962] [Dr. No] English Transcripts

(1) Three blind mice in a row
(2) Three blind mice, there they go
(3) Marching down the street, single file
(4) To a calypso beat all the while
(5) They're looking for the cat
(6) The cat that swallowed the rat
(7) They want to show that cat the attitude of three blind mice
(8) Three blind mice, here and there
(9) Three blind mice, everywhere
(10) Searching all around for the cat
(11) All over Kingston town, pit-a-pat
(12) They got the carving knife
(13) To cut the pussy cat's life
(14) The puss will get that knife for trifling
(15) The three blind mice
(16) Oh, the mice...
(17) That's it. 100 honours, and 90 below.
(18) Nicely done, Strangways. I have to give it to you.
(19) I must leave you for a few minutes. Order a round on my chit, Professor.
(20) Right.
(21) Damn it all! Must you always break off at this time?
(22) My managing director's a creature of habit. I get a call every day at this time.
(23) Hurry back before the cards get cold.
(24) 20 minutes. And don't doctor any hands for me while I'm away.
(25) Same again.
(26) Bless you, master.
(27) Hurry, man! Hurry! Get away, quick!
(28) W6N... W6N... W6N.
(29) Calling G7W.
(30) How do you hear me? Over.
(31) G7W London. G7W London. Receiving you. Over.
(32) Stand by to transmit.
(33) Wait. Out.
(34) Here.
(35) Hello, W6N. Report my signals.
(36) Report my signals. Over.
(37) Hello, W6N. Over.
(38) Foreman of signals - urgent.
(39) Get me the Ml6 radio security control.
(40) What is it?
(41) W6N, Jamaica. Broken contact, sir, during a routine transmission.
(42) Broken or faded?
(43) Broken. The carrier wave is still established.
(44) And the emergency frequencies? No joy on either. I'm still calling.
(45) Keep trying. Let me know when they come up.
(46) Hello, W6N? W6N? Report my signals. Over.
(47) Foreman of signals, sir. Jamaica's broken off mid-transmission.
(48) No, sir. It's not a technical fault.
(49) Yes, sir.
(50) Will you tell him, sir?
(51) Very good.
(52) Excuse me, sir. Are you a member? No, I'm looking for Mr James Bond.
(53) What name should I say, sir? Just give him my card, will you?
(54) Would you like to leave your coat over there, sir?
(55) 200,000 á la banque.
(56) Suivi. Suivi.
(57) Carte. Carte.
(58) Sept á la banque.
(59) 200,000 á la banque.
(60) Suivi. Banco suivi.
(61) Carte. Carte.
(62) Huit á la banque.
(63) Suivi. C'est suivi.
(64) The house will cover the difference? Oui, madame. Changeur, s'il vous plaît.
(65) Carte. Carte.
(66) Neuf á la banque. I need another thousand.
(67) I admire your courage, Miss... uh...?
(68) Trench. Sylvia Trench.
(69) I admire your luck, Mr...?
(70) Bond.
(71) James Bond.
(72) Mr Bond, I suppose you wouldn't care to... um... raise the limit?
(73) I have no objections.
(74) Pas possible, madame. Ce n'est pas légal.
(75) Now. C'est suivi, monsieur.
(76) Looks like you're out to get me.
(77) It's an idea, at that.
(78) Eight. Huit á la banque.
(79) Neuf á la banque.
(80) Excuse me, sir. Thank you.
(81) André, I must pass the shoe.
(82) I hope you'll forgive me, but it's most important.
(83) Thank you.
(84) Have those changed, will you?
(85) Too bad you have to go. Just as things were getting interesting.
(86) Yes.
(87) Tell me, Miss Trench, do you play any other games? Besides "chemin de fer"?
(88) Hmm. Golf,
(89) amongst other things.
(90) Tomorrow afternoon, then. Tomorrow? Let me see...
(91) And, uh, we could have dinner afterwards, perhaps?
(92) Sounds tempting.
(93) May I, um,
(94) let you know in the morning?
(95) Splendid.
(96) My number's on the card.
(97) See if he's there, will you?
(98) James, where on earth have you been? I've been searching London for you!
(99) 007 is here, sir.
(100) He'll see you in a minute.

1962 Lawrence of Arabia [English] Transcripts

(1) He was the most extraordinary man I ever knew
(2) Did you know him well
(3) I knew him
(4) Well, nil nisi bonum
(5) But did he really deserve
(6) a place in here
(7) Lord Allenby, could you give a few words about Lawrence
(8) What, more words
(9) The revolt in the desert
(10) played a decisive part in the Middle Eastern campaign
(11) Yes, sir, but about Colonel Lawrence himself
(12) No, no. I didn't know him well you know
(13) Mr. Bentley, you know as much about Lawrence as anybody
(14) Yes, it was my privilege to know him
(15) And to make him known to the world
(16) He was a poet, a scholar and a mighty warrior
(17) Thank you
(18) He was also the most shameless exhibitionist since Barnum and Bailey
(19) You, sir. Who are you
(20) My name is Jackson Bentley
(21) I overheard your last remark and take the gravest exception
(22) He was a great man Did you know him
(23) No, I can't claim to have known him
(24) I had the honour to shake his hand in Damascus
(25) Knew him? I never knew him
(26) He had some minor function on my staff in Cairo
(27) Michael George Hartley
(28) this is a nasty, dark little room
(29) That's right
(30) We are not happy in it
(31) I am. It's better than a nasty, dark little trench
(32) Then you're a big noble fellow That's right
(33) Here is William Potter with my newspaper
(34) Here you are, Tosh Thanks
(35) Would you care for one of Corporal Hartley's cigarettes
(36) Is it there Of course
(37) Headlines
(38) But I bet it isn't mentioned in the Times
(39) Bedouin tribes attack Turkish stronghold
(40) I bet that no one in this headquarters even knows it happened
(41) Or would care if it did Allow me to ignite your cigarette
(42) Mr. Lawrence Yes
(43) Flimsy, sir Thank you
(44) You'll do that once too often It's only flesh and blood
(45) Michael George Hartley you're a philosopher
(46) And you're balmy
(47) It damn well hurts Certainly, it hurts
(48) What's the trick, then
(49) The trick, William Potter is not minding that it hurts
(50) By the way, if Captain Gibbon should enquire for me
(51) tell him I've gone for a chat with the general
(52) He's balmy He's all right
(53) Lawrence
(54) Yes
(55) You're supposed to be
(56) Do you usually wear your cap in the mess
(57) Always
(58) You should be on duty Where are you going
(59) Mustn't talk shop Freddie, not in the mess
(60) I'm going for a powwow with the general
(61) I'm not asking as your superior but as the secretary of this mess
(62) We don't want chaps in here who should be on duty
(63) Where are you going
(64) I must say, Lawrence
(65) Sorry You're a clown, Lawrence
(66) Ah, well, we can't all be lion tamers
(67) Sorry
(68) It's an intrigue, Dryden
(69) I do not propose to let an overweening, crass lieutenant
(70) thumb his nose at his commander and get away with it
(71) It doesn't sound as though he'd be any great loss
(72) Don't try that, Dryden There's a principle involved
(73) There is, indeed
(74) He's of no use here in Cairo
(75) He might be in Arabia He knows his stuff, sir
(76) Knows the books, you mean
(77) I've already sent out Colonel Brighton, who's a soldier
(78) If Brighton thinks we should send some arms, we will
(79) Well, what more do you want
(80) That there would be no question of Lieutenant Lawrence
(81) giving military advice
(82) By God, I should hope not
(83) It's just that the Arab Bureau would like its own man on the spot to
(84) To what
(85) To make our own appraisal of the situation
(86) I'll tell you, it's my considered opinion and that of my staff
(87) that time spent on the Bedouin will be time wasted
(88) They're a nation of sheep-stealers
(89) They did attack Medina
(90) And the Turks made mincemeat of them
(91) We don't know that
(92) We know that they didn't take it A storm in a teacup, a sideshow
(93) In my opinion, this whole theatre of operations is a sideshow
(94) The real war's being fought against Germans, not Turks
(95) Not here, but on the Western front in the trenches
(96) Your Bedouin Army or whatever it calls itself
(97) would be a sideshow of a sideshow
(98) Big things have small beginnings, sir
(99) Does the Arab Bureau want a big thing in Arabia
(100) Does the bureau think they'll sit down under us when this war is over