(1) (GATE BUZZING)
(2) (PRISONERS CLAMORING INDISTINCTLY)
(3) (METAL CLINKING)
(4) MAN: Yo, are you up? Yeah.
(5) Jax has got the jump on you tomorrow.
(6) Two bell.
(7) I figure I owe you.
(8) Yo. Did you hear what I said?
(9) RAY: I heard.
(10) Thanks.
(11) (GRUNTING)
(12) (SCREAMING)
(13) MALE GUARD: Everybody down now! On the ground!
(14) (SIREN WAILING) You! Inmate! On the ground!
(15) (DOGS BARKING) Down!
(16) Get down!
(17) GUARD 2: You heard him!
(18) GUARD 1: On the fucking ground!
(19) (DOOR BUZZES)
(20) (RADIO CHATTER)
(21) (DOOR BUZZES)
(22) ROAG: You're up.
(23) To your left.
(24) On the line.
(25) (GUARD CLEARS THROAT)
(26) All right...
(27) Step to the right.
(28) (KEYPAD BEEPS)
(29) (DOOR UNLOCKS)
(30) Let's go.
(31) Hands.
(32) Enjoy.
(33) (DOOR BUZZES)
(34) (DOOR BUZZES)
(35) (MUFFLED DISTANT VOICES)
(36) Against the wall.
(37) (DOOR BUZZES)
(38) Let's go.
(39) (BANGING ON DOOR)
(40) GUARD: Lunchtime, inmate. Eat your veggies.
(41) (DOOR BUZZES)
(42) There you go.
(43) Hey, Roag!
(44) Yeah?
(45) Got the time?
(46) Fuck you care? You got a date?
(47) No.
(48) Maybe you got a sister or a cousin?
(49) Wanna get your head smashed?
(50) No, not really.
(51) It's five to 4:00.
(52) Wise ass.
(53) Hey, Fruitcake! Let's go.
(54) RAY: Two... Three... Four...
(55) Five... Six... Seven...
(56) Eight...
(57) Nine...
(58) Ten...
(59) RAY: 290... 291...
(60) 292... 293...
(61) 294...
(62) 295... 296...
(63) 297... 298...
(64) 299... 300.
(65) What the fuck...
(66) Come on!
(67) (INDISTINCT CHATTER)
(68) (SIREN BLARING)
(69) ROAG: You okay?
(70) I got everybody. I got everybody.
(71) (SIREN WAILING)
(72) (TELEPHONE RINGING)
(73) What the fuck's going on?
(74) MAN: We've got a fire, gate two.
(75) All prisoners back to their cells.
(76) Copy that.
(77) What the fuck...
(78) We got a runner! Repeat, prisoner is running!
(79) (SIREN BLARING)
(80) Let's go, let's go!
(81) (SPEAKING INDISTINCTLY)
(82) Nice look.
(83) Hush's idea.
(84) Nice, right?
(85) How was inside, boss man?
(86) Inside's great. Everyone's asking about you.
(87) If you weren't out soon, I'd be breaking into
(88) that motherfucker and pulling your ass out.
(89) Only ex-con I know gets out, wants to go back in.
(90) I didn't say "wants." I said I would.
(91) There is a difference.
(92) Don't spend it all in one place.
(93) WOMAN ON RADIO: We have an escape from Bendwater Penitentiary.
(94) (SIREN CHIRPS) (TIRES SQUEAL)
(95) (SIRENS APPROACHING)
(96) Step out of the booth with your hands in the air!
(97) Showtime.
(98) Put your hands in the air! Now!
(99) Get them up, now! Hands in the air!
(100) Put your hands on your head! Interlock your fingers! Do not move!
Showing posts with label Mystery. Show all posts
Showing posts with label Mystery. Show all posts
Thursday, January 21, 2016
[1996] [Eraser] English Transcripts
(1) [GRUNTING]
(2) You couldn't hide, Johnny. Nobody hides from us.
(3) [MUFFLED SCREAMING]
(4) Shit! Benny, get me some ice. I think I broke my goddamn hand.
(5) Sure, boss.
(6) Fuck you! Just do me quick.
(7) Sure, Johnny. But first, Mr. Canelli wants a little souvenir.
(8) Open up. Open up!
(9) We're gonna forward this to your buddies in Witness Protection.
(10) See if it sings on its own.
(11) They can take it to the trial.
(12) Open up, Johnny. Open up!
(13) [CLATTERING]
(14) Benny?
(15) Hello?
(16) Who in the hell are you?
(17) [CRACKS]
(18) Close your eyes. Who are you?
(19) Shut up!
(20) Who--?
(21) You too. JOHNNY: It's okay.
(22) You do what he says.
(23) Don't move. You're dead.
(24) I need the clothes you're wearing.
(25) And your ring, your watch...
(26) ...all your IDs. Now. Uh
(27) Shh! Do it.
(28) You come with me.
(29) Grab the other one.
(30) Let's go.
(31) Put your clothes on them. Move!
(32) [BEEPING]
(33) Yes, there's been a murder at 232 Alden Drive.
(34) Send the police. What are you doing?
(35) They killed you, then they turned on each other.
(36) Right.
(37) Those sons of bitches.
(38) [SIRENS WAILING]
(39) Shit! Don't worry.
(40) This doesn't work without an audience.
(41) Outside. Let's go.
(42) Get in.
(43) Thank you. Thank you, man.
(44) Anything you ever need, anything, you just ask me.
(45) You endangered your life and the lives of U.S. marshals protecting you.
(46) What are you talking about? You were spotted at your old restaurant.
(47) You went back to Gennaro's? Johnny, what are you, stupid?
(48) Hey, it's the osso buco.
(49) I haven't had a decent meal in six months. I was fucking dying, okay?
(50) The next time, you're dead. This only happens once.
(51) Get out.
(52) What are you doing? That was our ride.
(53) [ENGINE STARTS]
(54) Let's go. Go.
(55) You'll never see me again, but I'll know every move you make.
(56) Use your heads, lie low, and I promise no one will hurt you.
(57) If you try to skip out on your testimony, I'll deliver you to the Canelli family myself.
(58) I promise. JOHNNY: Hey, listen, man.
(59) Look, I owe you bigtime.
(60) I'm a standup guy, you got it?
(61) You ever need anything, anything, you let me know. Hey, what's your name?
(62) Easy, I don't think he wants to be pen pals. MAN: Smile.
(63) You've just been erased.
(64) MAN: Go ahead.
(65) [DOOR BUZZES]
(66) Hey, John, would you look at something?
(67) One of these is from our shop and the others are real. What do you think?
(68) That's the fake.
(69) Who the hell was that? I could tell you, but I'd have to kill you.
(70) Now shut up and run this again.
(71) DEGUERIN: So with a little sleight of hand...
(72) ...one very dead John Doe trades places with one very live scumbag.
(73) Robert, sit down. John.
(74) You know...
(75) ...if God was as forgiving as WitSec...
(76) ...hell would be one empty joint, no? God doesn't have our court system.
(77) So I understand you had a busy night.
(78) A couple of witnesses got careless.
(79) I see. I had to defuse the situation.
(80) Did that--? Did that include breaking into the county morgue?
(81) Someone once taught me that improvisation is the heart of fieldwork.
(82) I think it was you. In the old days. The weather's changed.
(83) Now you got every asshole in Congress, you know, down our backs.
(84) I'm telling you to walk softly.
(85) Is that why Beller called me in? Because of the morgue?
(86) Oh, no, no, no.
(87) The old man doesn't know anything about that, and personally, I don't think he has to.
(88) Shadow Ops still has some privileges.
(89) You're right.
(90) Oh, and John...
(91) ...that's good work. I had a good teacher.
(92) Bullshit. You had the best.
(93) Fourteen thousand, six hundred and forty some-odd people under WitSec protection...
(94) ...and not one with a profile like this. That bad?
(95) That good. This young lady, Miss Cullen...
(96) ...is a real live, bona fide...
(97) ...honest person.
(98) Then why does she need us?
(99) She's a senior executive at Cyrez Corporation. Hear of it?
(100) Yeah, major defense contractors.
(2) You couldn't hide, Johnny. Nobody hides from us.
(3) [MUFFLED SCREAMING]
(4) Shit! Benny, get me some ice. I think I broke my goddamn hand.
(5) Sure, boss.
(6) Fuck you! Just do me quick.
(7) Sure, Johnny. But first, Mr. Canelli wants a little souvenir.
(8) Open up. Open up!
(9) We're gonna forward this to your buddies in Witness Protection.
(10) See if it sings on its own.
(11) They can take it to the trial.
(12) Open up, Johnny. Open up!
(13) [CLATTERING]
(14) Benny?
(15) Hello?
(16) Who in the hell are you?
(17) [CRACKS]
(18) Close your eyes. Who are you?
(19) Shut up!
(20) Who--?
(21) You too. JOHNNY: It's okay.
(22) You do what he says.
(23) Don't move. You're dead.
(24) I need the clothes you're wearing.
(25) And your ring, your watch...
(26) ...all your IDs. Now. Uh
(27) Shh! Do it.
(28) You come with me.
(29) Grab the other one.
(30) Let's go.
(31) Put your clothes on them. Move!
(32) [BEEPING]
(33) Yes, there's been a murder at 232 Alden Drive.
(34) Send the police. What are you doing?
(35) They killed you, then they turned on each other.
(36) Right.
(37) Those sons of bitches.
(38) [SIRENS WAILING]
(39) Shit! Don't worry.
(40) This doesn't work without an audience.
(41) Outside. Let's go.
(42) Get in.
(43) Thank you. Thank you, man.
(44) Anything you ever need, anything, you just ask me.
(45) You endangered your life and the lives of U.S. marshals protecting you.
(46) What are you talking about? You were spotted at your old restaurant.
(47) You went back to Gennaro's? Johnny, what are you, stupid?
(48) Hey, it's the osso buco.
(49) I haven't had a decent meal in six months. I was fucking dying, okay?
(50) The next time, you're dead. This only happens once.
(51) Get out.
(52) What are you doing? That was our ride.
(53) [ENGINE STARTS]
(54) Let's go. Go.
(55) You'll never see me again, but I'll know every move you make.
(56) Use your heads, lie low, and I promise no one will hurt you.
(57) If you try to skip out on your testimony, I'll deliver you to the Canelli family myself.
(58) I promise. JOHNNY: Hey, listen, man.
(59) Look, I owe you bigtime.
(60) I'm a standup guy, you got it?
(61) You ever need anything, anything, you let me know. Hey, what's your name?
(62) Easy, I don't think he wants to be pen pals. MAN: Smile.
(63) You've just been erased.
(64) MAN: Go ahead.
(65) [DOOR BUZZES]
(66) Hey, John, would you look at something?
(67) One of these is from our shop and the others are real. What do you think?
(68) That's the fake.
(69) Who the hell was that? I could tell you, but I'd have to kill you.
(70) Now shut up and run this again.
(71) DEGUERIN: So with a little sleight of hand...
(72) ...one very dead John Doe trades places with one very live scumbag.
(73) Robert, sit down. John.
(74) You know...
(75) ...if God was as forgiving as WitSec...
(76) ...hell would be one empty joint, no? God doesn't have our court system.
(77) So I understand you had a busy night.
(78) A couple of witnesses got careless.
(79) I see. I had to defuse the situation.
(80) Did that--? Did that include breaking into the county morgue?
(81) Someone once taught me that improvisation is the heart of fieldwork.
(82) I think it was you. In the old days. The weather's changed.
(83) Now you got every asshole in Congress, you know, down our backs.
(84) I'm telling you to walk softly.
(85) Is that why Beller called me in? Because of the morgue?
(86) Oh, no, no, no.
(87) The old man doesn't know anything about that, and personally, I don't think he has to.
(88) Shadow Ops still has some privileges.
(89) You're right.
(90) Oh, and John...
(91) ...that's good work. I had a good teacher.
(92) Bullshit. You had the best.
(93) Fourteen thousand, six hundred and forty some-odd people under WitSec protection...
(94) ...and not one with a profile like this. That bad?
(95) That good. This young lady, Miss Cullen...
(96) ...is a real live, bona fide...
(97) ...honest person.
(98) Then why does she need us?
(99) She's a senior executive at Cyrez Corporation. Hear of it?
(100) Yeah, major defense contractors.
Tuesday, January 19, 2016
[1998] [Enemy of the State] English Transcripts
(1) Come on.
(2) Come on, mutt. Look at that ball. All right.
(3) Come on. Get that ball. Baah!
(4) There's no problem with that.
(5) Oh, goddamn it.
(6) If it happens, let me know.
(7) What the hell are you doing here? This is not the office!
(8) This is my private time. Five minutes.
(9) No! I said no Tuesday, I said no last week,
(10) and I'm gonna keep saying no till you hear me.
(11) Five minutes, Mr. Chairman.
(12) It's all I ask. Five minutes.
(13) You want some coffee? No, I don't want any coffee. I want to play with my dog.
(14) Look, I'm not asking you to vote for it.
(15) I know you can't. Just release your people.
(16) Let them go the way they want.
(17) Telecommunications Security and Privacy Act!
(18) Invasion of privacy is more like it.
(19) You read the Post?
(20) "This bill is not the first step towards the surveillance society.
(21) It is the surveillance society. "
(22) Liberal hysteria. Listen, I'm not gonna sit in Congress...
(23) and pass a law that lets the government point a camera and a microphone...
(24) at anything they damn well please.
(25) Phil
(26) Look, I don't care who bangs who,
(27) what cabinet officers get stoned.
(28) But this is the richest, most powerful nation on earth, and therefore the most hated.
(29) And you and I know what the average citizen does not:
(30) That we are at war 24 hours of every day.
(31) Yeah, yeah, yeah.
(32) Do I have to itemize the number of American lives we've saved...
(33) in the past 12 months alone with judicious use of surveillance intelligence?
(34) Thomas, cut the crap.
(35) I've got three major employers in the Syracuse area alone...
(36) who are gonna get just killed by this bill.
(37) I promise to get you funds equal to...
(38) or greater than whatever those companies gave your last campaign.
(39) I'm not talking about campaign contributions, damn it.
(40) I'm talking about my constituents being out of work.
(41) Jesus, man! Wake up!
(42) National security isn't the only thing going on in this country.
(43) God.
(44) This conversation is over.
(45) I beg of you, Phil Please don't.
(46) I've been there for you in the past, haven't I? There have been times,
(47) personal situations, when you needed my assistance and my confidence.
(48) Are you blackmailing me, you ambitious shit?
(49) I'm sorry we can't find a common ground on this one, Congressman.
(50) You're a good man. People of your district are lucky...
(51) to have you representing them.
(52) Come on.
(53) Let me fight management. Okay, I can accept that.
(54) But this is our own goddamned union leadership...
(55) trying to railroad us into signing some sweetheart contract.
(56) Look, everybody knows...
(57) that the mob has been controlling these guys since as long as I can remember.
(58) And now, uh... now we got Pintero's goons...
(59) down there tuning up my people.
(60) Well, first off, that's a Hobbs Act violation, probably a RICO.
(61) Hey, thanks. Great. How you doing, Eddie? How's it going?
(62) Robert Dean. Tony O'Neill. Nice to meet you.
(63) A Hobbs and a RICO. Ooh, baby, don't stop.
(64) Sounds like you guys need a labor lawyer. What happened?
(65) We were in Louie's two nights ago,
(66) I go to use the bathroom, and these two fucking guidos jump me.
(67) Uh, I prefer we use the term "Italian-Americans. "
(68) Eh, whatever, but they were really going to work on me. It could've gotten serious.
(69) But then Larry Cash came in and he went after 'em. Larry Cash is in the hospital
(70) with a broken jaw and a ruptured kidney.
(71) Is this becoming a criminal investigation, Robert?
(72) Um, no, it would take years to see that thing through.
(73) Besides, these people have families that are living through this every day.
(74) Hey, Julie, can we send a case of Chianti over to Larry Cash?
(75) Larry Cash? Yes, he's at St. Luke's.
(76) And send some flowers to his wife, Brenda. They're both in the Rolodex.
(77) Yes, Mr. Dean.
(78) Well, why don't you guys just head on home?
(79) I'm your lawyer. I'm in the process of dealing with these guido motherfuckers.
(80) Pintero doesn't stand a chance.
(81) So, how's the trout?
(82) Tastes like fish. It is fish.
(83) No, I mean it tastes like every other fish I've ever had.
(84) Okay.
(85) Brill's note said that...
(86) this is the videotape you need to convince Pintero with.
(87) And watch out for the F.B. I Brill says the place is under surveillance.
(88) So when do I get to meet him? Pintero?
(89) Brill.
(90) Never.
(91) Okay. Um...
(92) wow. That's not exactly the answer I was hoping for.
(93) And what was the answer you were hoping for?
(94) Oh, I don't know. Soon. Uh, definitely sooner than never.
(95) Bobby, why do we have to go through this every time?
(96) Brill talks to me, I talk to you.
(97) That's the way it works.
(98) Well, pardon me for being a little uncomfortable...
(99) with hiring someone that I don't know and I've never even met.
(100) Then don't hire him.
(2) Come on, mutt. Look at that ball. All right.
(3) Come on. Get that ball. Baah!
(4) There's no problem with that.
(5) Oh, goddamn it.
(6) If it happens, let me know.
(7) What the hell are you doing here? This is not the office!
(8) This is my private time. Five minutes.
(9) No! I said no Tuesday, I said no last week,
(10) and I'm gonna keep saying no till you hear me.
(11) Five minutes, Mr. Chairman.
(12) It's all I ask. Five minutes.
(13) You want some coffee? No, I don't want any coffee. I want to play with my dog.
(14) Look, I'm not asking you to vote for it.
(15) I know you can't. Just release your people.
(16) Let them go the way they want.
(17) Telecommunications Security and Privacy Act!
(18) Invasion of privacy is more like it.
(19) You read the Post?
(20) "This bill is not the first step towards the surveillance society.
(21) It is the surveillance society. "
(22) Liberal hysteria. Listen, I'm not gonna sit in Congress...
(23) and pass a law that lets the government point a camera and a microphone...
(24) at anything they damn well please.
(25) Phil
(26) Look, I don't care who bangs who,
(27) what cabinet officers get stoned.
(28) But this is the richest, most powerful nation on earth, and therefore the most hated.
(29) And you and I know what the average citizen does not:
(30) That we are at war 24 hours of every day.
(31) Yeah, yeah, yeah.
(32) Do I have to itemize the number of American lives we've saved...
(33) in the past 12 months alone with judicious use of surveillance intelligence?
(34) Thomas, cut the crap.
(35) I've got three major employers in the Syracuse area alone...
(36) who are gonna get just killed by this bill.
(37) I promise to get you funds equal to...
(38) or greater than whatever those companies gave your last campaign.
(39) I'm not talking about campaign contributions, damn it.
(40) I'm talking about my constituents being out of work.
(41) Jesus, man! Wake up!
(42) National security isn't the only thing going on in this country.
(43) God.
(44) This conversation is over.
(45) I beg of you, Phil Please don't.
(46) I've been there for you in the past, haven't I? There have been times,
(47) personal situations, when you needed my assistance and my confidence.
(48) Are you blackmailing me, you ambitious shit?
(49) I'm sorry we can't find a common ground on this one, Congressman.
(50) You're a good man. People of your district are lucky...
(51) to have you representing them.
(52) Come on.
(53) Let me fight management. Okay, I can accept that.
(54) But this is our own goddamned union leadership...
(55) trying to railroad us into signing some sweetheart contract.
(56) Look, everybody knows...
(57) that the mob has been controlling these guys since as long as I can remember.
(58) And now, uh... now we got Pintero's goons...
(59) down there tuning up my people.
(60) Well, first off, that's a Hobbs Act violation, probably a RICO.
(61) Hey, thanks. Great. How you doing, Eddie? How's it going?
(62) Robert Dean. Tony O'Neill. Nice to meet you.
(63) A Hobbs and a RICO. Ooh, baby, don't stop.
(64) Sounds like you guys need a labor lawyer. What happened?
(65) We were in Louie's two nights ago,
(66) I go to use the bathroom, and these two fucking guidos jump me.
(67) Uh, I prefer we use the term "Italian-Americans. "
(68) Eh, whatever, but they were really going to work on me. It could've gotten serious.
(69) But then Larry Cash came in and he went after 'em. Larry Cash is in the hospital
(70) with a broken jaw and a ruptured kidney.
(71) Is this becoming a criminal investigation, Robert?
(72) Um, no, it would take years to see that thing through.
(73) Besides, these people have families that are living through this every day.
(74) Hey, Julie, can we send a case of Chianti over to Larry Cash?
(75) Larry Cash? Yes, he's at St. Luke's.
(76) And send some flowers to his wife, Brenda. They're both in the Rolodex.
(77) Yes, Mr. Dean.
(78) Well, why don't you guys just head on home?
(79) I'm your lawyer. I'm in the process of dealing with these guido motherfuckers.
(80) Pintero doesn't stand a chance.
(81) So, how's the trout?
(82) Tastes like fish. It is fish.
(83) No, I mean it tastes like every other fish I've ever had.
(84) Okay.
(85) Brill's note said that...
(86) this is the videotape you need to convince Pintero with.
(87) And watch out for the F.B. I Brill says the place is under surveillance.
(88) So when do I get to meet him? Pintero?
(89) Brill.
(90) Never.
(91) Okay. Um...
(92) wow. That's not exactly the answer I was hoping for.
(93) And what was the answer you were hoping for?
(94) Oh, I don't know. Soon. Uh, definitely sooner than never.
(95) Bobby, why do we have to go through this every time?
(96) Brill talks to me, I talk to you.
(97) That's the way it works.
(98) Well, pardon me for being a little uncomfortable...
(99) with hiring someone that I don't know and I've never even met.
(100) Then don't hire him.
Thursday, January 14, 2016
[2008] [Eagle Eye] English Transcripts
(1) Valhalla, this is Thor. Valhalla, this is Thor.
(2) We have visual on a possible high-value target.
(3) Thor, this is Valhalla.
(4) We're seeking positive ID on target traveling in convoy
(5) and we're pushing more assets your way.
(6) Contact Loki on secondary net.
(7) Loki, this is Thor.
(8) Target is located at grid coordinates two-four-Tango-Kilo-Bravo
(9) one-two-four-five-six-seven-three-niner.
(10) Confirm you have visual.
(11) Verifying target ID.
(12) Electro-optic and infrared sensors are online.
(13) Confirming target. SecDef is arriving now.
(14) Mr. Secretary, this way, sir.
(15) Attempting cell phone link to moving target.
(16) Stand by for data feed.
(17) Stand by for audio.
(18) Got it.
(19) Now, don't tell me you spotted the beard in the middle of a goddamn sandstorm.
(20) Is it really him? We're confirming that now, sir.
(21) Sir, audio is coming up now.
(22) Verifying voice pattern match. What do we have here, Sergeant?
(23) Four males. One of them is speaking in a Rakhshani dialect,
(24) consistent with our intel on al-Khoei.
(25) Sir, it's just coming up.
(26) "Thirty-seven percent" and "probable" don't belong in the same sentence.
(27) I'm not taking this to the President.
(28) CIA and NCTC concur it is the target,
(29) based on reliable intel from the Brits.
(30) They're pulling off the highway.
(31) Criteria is not met. Recommend abort.
(32) We have an abort recommendation.
(33) If it's him, this guy comes out of hiding every couple of years at best.
(34) Sir, target is appearing around the northeast corner.
(35) We've got AK-47 s, RPGs and Chaparral guided missiles.
(36) This is a training camp, Mr. Secretary.
(37) Wait. Wait. Print. 51%. 51%.
(38) Abort rec still holds. All other PID options exhausted.
(39) What do you suggest we do, sir?
(40) Is that a weapons cache?
(41) Sir, the placement of the stones around the pit,
(42) marker for the five pillars of Islam. I think it's a funeral.
(43) For Christ's sake.
(44) Counsel, how many ways would this violate the Geneva Convention?
(45) We can invoke hors de combat.
(46) There's no independent intel verifying that this is, in fact, a funeral.
(47) Signal's got the President from Air Force One, sir.
(48) Mr. President,
(49) we have a 51% identity match on Majid al-Khoei.
(50) The bad news is, there's some possibility he's at a funeral.
(51) You should also be aware we have an abort recommendation.
(52) But the Joint Chiefs are urging a go.
(53) All right, what's your recommendation?
(54) Sir, we measure success by the least amount of collateral damage.
(55) At 51% probability, the risk is too high.
(56) And if it is al-Khoei and he walks, I'm putting our people at risk.
(57) You have a go.
(58) Thank you, Mr. President.
(59) We're weapons hot! We have weapons hot!
(60) Loki, you are cleared to engage. Repeat, weapons hot. PID.
(61) We have handshake with the MQ9 Reaper. Sending you images now.
(62) Loki, target coordinates received. Yes, sir. Switching to IR sensor.
(63) Target is lased.
(64) Master arm on.
(65) Missiles away.
(66) Ten seconds to impact.
(67) You got to make a choice, fellas.
(68) Who are you going to be? Boys or men?
(69) I'm out on this one. Why?
(70) 'Cause I'm broke. Come...
(71) How do I know you don't have something great under there?
(72) Kwame just paired the board. I'm floating on the river here.
(73) Look at the table.
(74) I don't know. I'm supposed to take my girl out later. It's a lot of money.
(75) Your girl out? Who's that?
(76) Elaine? Yeah.
(77) You guys have been going out for a while.
(78) How long?
(79) Couple months. Couple months? Wow.
(80) That's big. You have sex with her yet? Kinda.
(81) What the hell is "kinda"? "Kinda"?
(82) Personal question. Okay, well, listen.
(83) Let me ask you a question. What are you going to do tonight?
(84) Fish filet and a Coke?
(85) Go to Blockbuster, rent a little romantic comedy,
(86) go back to Mom's house, sit on the couch?
(87) How'd you know? Well, that's what you do.
(88) You're a dependable person. That's what you're going to do.
(89) You know what you should do?
(90) You need to lay down some real green and treat your lady right.
(91) You know, you need to take her to a nice place.
(92) Red Lobster. Olive Garden. Tablecloths. Soft music.
(93) And then you skip this Blockbuster thing.
(94) Girls want to go out. Especially a girl as cute as your girl, you know?
(95) She wants to be seen. That's why she dresses up.
(96) So you take her to the movies.
(97) A little popcorn-drink combo. True. True.
(98) Elaine might want a hot dog and some nachos, so you shell out for that, too.
(99) And then before you know it,
(100) she's cozying up the way she never would've
(2) We have visual on a possible high-value target.
(3) Thor, this is Valhalla.
(4) We're seeking positive ID on target traveling in convoy
(5) and we're pushing more assets your way.
(6) Contact Loki on secondary net.
(7) Loki, this is Thor.
(8) Target is located at grid coordinates two-four-Tango-Kilo-Bravo
(9) one-two-four-five-six-seven-three-niner.
(10) Confirm you have visual.
(11) Verifying target ID.
(12) Electro-optic and infrared sensors are online.
(13) Confirming target. SecDef is arriving now.
(14) Mr. Secretary, this way, sir.
(15) Attempting cell phone link to moving target.
(16) Stand by for data feed.
(17) Stand by for audio.
(18) Got it.
(19) Now, don't tell me you spotted the beard in the middle of a goddamn sandstorm.
(20) Is it really him? We're confirming that now, sir.
(21) Sir, audio is coming up now.
(22) Verifying voice pattern match. What do we have here, Sergeant?
(23) Four males. One of them is speaking in a Rakhshani dialect,
(24) consistent with our intel on al-Khoei.
(25) Sir, it's just coming up.
(26) "Thirty-seven percent" and "probable" don't belong in the same sentence.
(27) I'm not taking this to the President.
(28) CIA and NCTC concur it is the target,
(29) based on reliable intel from the Brits.
(30) They're pulling off the highway.
(31) Criteria is not met. Recommend abort.
(32) We have an abort recommendation.
(33) If it's him, this guy comes out of hiding every couple of years at best.
(34) Sir, target is appearing around the northeast corner.
(35) We've got AK-47 s, RPGs and Chaparral guided missiles.
(36) This is a training camp, Mr. Secretary.
(37) Wait. Wait. Print. 51%. 51%.
(38) Abort rec still holds. All other PID options exhausted.
(39) What do you suggest we do, sir?
(40) Is that a weapons cache?
(41) Sir, the placement of the stones around the pit,
(42) marker for the five pillars of Islam. I think it's a funeral.
(43) For Christ's sake.
(44) Counsel, how many ways would this violate the Geneva Convention?
(45) We can invoke hors de combat.
(46) There's no independent intel verifying that this is, in fact, a funeral.
(47) Signal's got the President from Air Force One, sir.
(48) Mr. President,
(49) we have a 51% identity match on Majid al-Khoei.
(50) The bad news is, there's some possibility he's at a funeral.
(51) You should also be aware we have an abort recommendation.
(52) But the Joint Chiefs are urging a go.
(53) All right, what's your recommendation?
(54) Sir, we measure success by the least amount of collateral damage.
(55) At 51% probability, the risk is too high.
(56) And if it is al-Khoei and he walks, I'm putting our people at risk.
(57) You have a go.
(58) Thank you, Mr. President.
(59) We're weapons hot! We have weapons hot!
(60) Loki, you are cleared to engage. Repeat, weapons hot. PID.
(61) We have handshake with the MQ9 Reaper. Sending you images now.
(62) Loki, target coordinates received. Yes, sir. Switching to IR sensor.
(63) Target is lased.
(64) Master arm on.
(65) Missiles away.
(66) Ten seconds to impact.
(67) You got to make a choice, fellas.
(68) Who are you going to be? Boys or men?
(69) I'm out on this one. Why?
(70) 'Cause I'm broke. Come...
(71) How do I know you don't have something great under there?
(72) Kwame just paired the board. I'm floating on the river here.
(73) Look at the table.
(74) I don't know. I'm supposed to take my girl out later. It's a lot of money.
(75) Your girl out? Who's that?
(76) Elaine? Yeah.
(77) You guys have been going out for a while.
(78) How long?
(79) Couple months. Couple months? Wow.
(80) That's big. You have sex with her yet? Kinda.
(81) What the hell is "kinda"? "Kinda"?
(82) Personal question. Okay, well, listen.
(83) Let me ask you a question. What are you going to do tonight?
(84) Fish filet and a Coke?
(85) Go to Blockbuster, rent a little romantic comedy,
(86) go back to Mom's house, sit on the couch?
(87) How'd you know? Well, that's what you do.
(88) You're a dependable person. That's what you're going to do.
(89) You know what you should do?
(90) You need to lay down some real green and treat your lady right.
(91) You know, you need to take her to a nice place.
(92) Red Lobster. Olive Garden. Tablecloths. Soft music.
(93) And then you skip this Blockbuster thing.
(94) Girls want to go out. Especially a girl as cute as your girl, you know?
(95) She wants to be seen. That's why she dresses up.
(96) So you take her to the movies.
(97) A little popcorn-drink combo. True. True.
(98) Elaine might want a hot dog and some nachos, so you shell out for that, too.
(99) And then before you know it,
(100) she's cozying up the way she never would've
[1971] [Duel] English Transcripts
(1) Visit Mike Vernon Motors at 13631 Valley Boulevard.
(2) That's 13631 Valley Boulevard in Garden Grove.
(3) And now, for our report from the freeways, to Don Edwards
(4) and KBMJ's eye in the sky. Come in, Don.
(5) Thanks, Dick, things seem to be pretty normal on our Southland freeways,
(6) which is to say they're just about filled to capacity
(7) at this hour of the morning.
(8) There's a report of a stalled vehicle in the number two lane
(9) of the inbound San Diego Freeway just south of Mulholland.
(10) And we also have a report of an accident
(11) approximately half a mile west of the 605 junction
(12) of the Santa Ana Freeway.
(13) Both vehicles are now up on the center divider.
(14) Traffic is still slow and go in that area.
(15) Traffic is also heavily congested on the westbound Venture Freeway
(16) from Woodman to Balboa due to construction.
(17) And we understand this condition will last until 3:00 this afternoon.
(18) Don Edwards in Airwatch 3. Back to you.
(19) Thanks, Don.
(20) The weather for today, as promised, is a carbon copy of yesterday's,
(21) low overcast this morning, clearing by 11:00.
(22) The National Weather Bureau says
(23) the high today will be about 74, low tonight in the high 50s.
(24) At the beaches, temperatures will stay in the pleasant 70s.
(25) Water temperature in the 60s.
(26) The APCD predicts light to moderate eye irritation,
(27) as if you hadn't already noticed.
(28) I have.
(29) And you know something?
(30) You know how much your dog likes meat?
(31) Well, make sure that's what he's getting...
(32) Grocery card double discount value I mention each week,
(33) is not one of a kind.
(34) It's only one of hundreds of double discounts
(35) always available at Grocery Cart.
(36) The Giant 49...
(37) At the first sign of any hemorrhoidal discomfort
(38) treatment should begin at once.
(39) Remarkably successful results have been obtained
(40) with a doctor-proven...
(41) Five to three. St. Louis, 6, the Giants, 4.
(42) Milwaukee defeated the Royals, 4 to 3.
(43) Texas edged the Yankees, 5 to 4.
(44) Pittsburgh and the Padres rained out.
(45) The Dodgers and Angels were both idle.
(46) In golf, Dave Brewer has a one-stroke lead
(47) after the first round of the Toronto Classic.
(48) He shot a 5-under-par 67 with Lee Trevino one stroke back at 68.
(49) Three others tied four strokes off the pace at 71.
(50) Say, does your car need a new muffler or new shock absorbers?
(51) You know about these census forms
(52) ...that the Census Bureau has sent out to us all to fill in, right?
(53) That will be the basis of this...
(54) Census District Office. I would like some information.
(55) I'm filling out my census form right now
(56) and I have an awful problem.
(57) And I was wondering, can somebody help me?
(58) Go ahead.
(59) Thanks. Oh, you're gonna answer my question?
(60) Yes. Oh, good.
(61) First of all, I just wanted to say, uh,
(62) I don't mind being counted as an American.
(63) I'm one of the silent majority.
(64) But I wish you had made some of those questions multiple choice.
(65) Now, the question was, um,
(66) are you the head of the family?
(67) Well, quite frankly, the day I married that woman
(68) that, unfortunately, I've been married to for the last 25 years...
(69) Oh! Well, it's true.
(70) Well, I lost the position as head of the family.
(71) You see, what I do... I stay home. I hate working.
(72) I hate going out and seeing people
(73) and getting involved in the rat race and things like that.
(74) So she works and I do the housework
(75) and take care of the babies and things like that.
(76) And so, I was wondering, you wanted honest answers.
(77) Now, what I did, I penciled in all of the marks
(78) that you wanted marks in these circles here that I see in front of me.
(79) I penciled it in first, but I said, "No, that's being dishonest.
(80) "I'm really not the head of the family, and yet I'm the man of the family."
(81) Although there are people in the neighborhood who would question that.
(82) But nevertheless, I was wondering, how should I answer that question?
(83) Well, if you don't consider yourself head of the household,
(84) and you think that your wife occupies that position,
(85) I would suggest you put your wife's name there.
(86) Yes, but that's so embarrassing.
(87) What will you people think when I send it?
(88) Nobody is even going to know. Are you sure?
(89) I'm positive. No one will know about that.
(90) We won't know you from Adam's house cat.
(91) I know. But there are people in my neighborhood...
(92) They will never see that form. Are you sure?
(93) No one in your neighborhood will ever find out.
(94) I don't want people to know about that.
(95) Quite frankly, I've lived like this for 15 years,
(96) and I admit, I wear a house dress.
(97) It's so much easier to pick up stuff in a house dress,
(98) and, you know, slippers.
(99) And, quite frankly, I've adopted most...
(100) Talk about pollution.
(2) That's 13631 Valley Boulevard in Garden Grove.
(3) And now, for our report from the freeways, to Don Edwards
(4) and KBMJ's eye in the sky. Come in, Don.
(5) Thanks, Dick, things seem to be pretty normal on our Southland freeways,
(6) which is to say they're just about filled to capacity
(7) at this hour of the morning.
(8) There's a report of a stalled vehicle in the number two lane
(9) of the inbound San Diego Freeway just south of Mulholland.
(10) And we also have a report of an accident
(11) approximately half a mile west of the 605 junction
(12) of the Santa Ana Freeway.
(13) Both vehicles are now up on the center divider.
(14) Traffic is still slow and go in that area.
(15) Traffic is also heavily congested on the westbound Venture Freeway
(16) from Woodman to Balboa due to construction.
(17) And we understand this condition will last until 3:00 this afternoon.
(18) Don Edwards in Airwatch 3. Back to you.
(19) Thanks, Don.
(20) The weather for today, as promised, is a carbon copy of yesterday's,
(21) low overcast this morning, clearing by 11:00.
(22) The National Weather Bureau says
(23) the high today will be about 74, low tonight in the high 50s.
(24) At the beaches, temperatures will stay in the pleasant 70s.
(25) Water temperature in the 60s.
(26) The APCD predicts light to moderate eye irritation,
(27) as if you hadn't already noticed.
(28) I have.
(29) And you know something?
(30) You know how much your dog likes meat?
(31) Well, make sure that's what he's getting...
(32) Grocery card double discount value I mention each week,
(33) is not one of a kind.
(34) It's only one of hundreds of double discounts
(35) always available at Grocery Cart.
(36) The Giant 49...
(37) At the first sign of any hemorrhoidal discomfort
(38) treatment should begin at once.
(39) Remarkably successful results have been obtained
(40) with a doctor-proven...
(41) Five to three. St. Louis, 6, the Giants, 4.
(42) Milwaukee defeated the Royals, 4 to 3.
(43) Texas edged the Yankees, 5 to 4.
(44) Pittsburgh and the Padres rained out.
(45) The Dodgers and Angels were both idle.
(46) In golf, Dave Brewer has a one-stroke lead
(47) after the first round of the Toronto Classic.
(48) He shot a 5-under-par 67 with Lee Trevino one stroke back at 68.
(49) Three others tied four strokes off the pace at 71.
(50) Say, does your car need a new muffler or new shock absorbers?
(51) You know about these census forms
(52) ...that the Census Bureau has sent out to us all to fill in, right?
(53) That will be the basis of this...
(54) Census District Office. I would like some information.
(55) I'm filling out my census form right now
(56) and I have an awful problem.
(57) And I was wondering, can somebody help me?
(58) Go ahead.
(59) Thanks. Oh, you're gonna answer my question?
(60) Yes. Oh, good.
(61) First of all, I just wanted to say, uh,
(62) I don't mind being counted as an American.
(63) I'm one of the silent majority.
(64) But I wish you had made some of those questions multiple choice.
(65) Now, the question was, um,
(66) are you the head of the family?
(67) Well, quite frankly, the day I married that woman
(68) that, unfortunately, I've been married to for the last 25 years...
(69) Oh! Well, it's true.
(70) Well, I lost the position as head of the family.
(71) You see, what I do... I stay home. I hate working.
(72) I hate going out and seeing people
(73) and getting involved in the rat race and things like that.
(74) So she works and I do the housework
(75) and take care of the babies and things like that.
(76) And so, I was wondering, you wanted honest answers.
(77) Now, what I did, I penciled in all of the marks
(78) that you wanted marks in these circles here that I see in front of me.
(79) I penciled it in first, but I said, "No, that's being dishonest.
(80) "I'm really not the head of the family, and yet I'm the man of the family."
(81) Although there are people in the neighborhood who would question that.
(82) But nevertheless, I was wondering, how should I answer that question?
(83) Well, if you don't consider yourself head of the household,
(84) and you think that your wife occupies that position,
(85) I would suggest you put your wife's name there.
(86) Yes, but that's so embarrassing.
(87) What will you people think when I send it?
(88) Nobody is even going to know. Are you sure?
(89) I'm positive. No one will know about that.
(90) We won't know you from Adam's house cat.
(91) I know. But there are people in my neighborhood...
(92) They will never see that form. Are you sure?
(93) No one in your neighborhood will ever find out.
(94) I don't want people to know about that.
(95) Quite frankly, I've lived like this for 15 years,
(96) and I admit, I wear a house dress.
(97) It's so much easier to pick up stuff in a house dress,
(98) and, you know, slippers.
(99) And, quite frankly, I've adopted most...
(100) Talk about pollution.
Thursday, January 7, 2016
[1973] [Dirty Harry: Magnum Force] English Transcripts
(1) This is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world.
(2) And it could blow your head clean off.
(3) Do you feel lucky?
(4) Mr. Ricca! How do you feel about your acquittal?
(5) It proves what I always said, I had nothing to do with Scarza's murder.
(6) Who could have killed Anthony Scarza and his family?
(7) That's a stupid question. Get off my back!
(8) Mr. Weinstein, explain the technicality involving the lack of admissible evidence.
(9) That's a legality that can't be explained at this time.
(10) Mr. Weinstein, you don't seem surprised about the decision.
(11) I don't know why they waste the taxpayers' money.
(12) This whole thing is an arbitrary attack on a legitimate businessman.
(13) Do you have any comments? What, dear?
(14) Do you have any other comments?
(15) I'll give you a comment: Their minds are dead.
(16) What do you mean by that? Their minds are dead.
(17) Mr. Ricca means he is very pleased with the decision.
(18) There's a big crowd. Do you fear for your life?
(19) No, of course not.
(20) Mr. Estabrook.
(21) As the prosecutor, how do you feel about the court's decision?
(22) It's happened before, it'll probably happen again.
(23) I have no more comments.
(24) I'm sorry, no comments. No comments!
(25) I have no comments.
(26) You know what I think? I'll tell you what I think!
(27) Fuck the courts, that's what I think!
(28) They've already wasted too much time worrying about the rights of killers!
(29) Ricca, you're a killer!
(30) Get in the car! Go on!
(31) Murderer!
(32) Today the noted labor leader Carmine Ricca...
(33) ... was acquitted on a technicality: The lack of admissible evidence.
(34) Ricca had been charged with complicity...
(35) ...in the murders of labor reformer Anthony Scarza and his family.
(36) When he appeared outside the courthouse this afternoon, a free man...
(37) ... it touched off a wild, mob-like demonstration.
(38) But the police were finally able to bring it under control...
(39) ... and there have been no reports of injuries.
(40) But one can expect an uproar from an angry and alarmed crowd...
(41) ... which fully expected Ricca to be convicted.
(42) And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case.
(43) Art Brown reporting from city hall.
(44) Cop.
(45) Gino, for Christ's sake.
(46) Come on, Carmine. I'm driving this thing like a baby carriage.
(47) Could I see your driver's license, please?
(48) Do you know who that is sitting back there?
(49) I'll still have to see your driver's license, please.
(50) I'll have to find it.
(51) Do you know why you're being stopped?
(52) Yes, we know, Officer, and you're making a big mistake.
(53) You crossed a double line back there. A double line?
(54) Take it easy.
(55) Whatever you say, Officer.
(56) I just happened to find it, sir.
(57) That's right, Simple Simon.
(58) Check, see if it's stolen.
(59) I want this bastard busted out of his job.
(60) We'll take care of this guy. You fellas, just take it easy.
(61) This car registered to you? To him.
(62) I'll have to see the registration. Come on, give me that license.
(63) That's okay.
(64) Hi, Harry. Is this your case?
(65) Walter?
(66) Hello, Harry. What are you doing here?
(67) This couldn't have happened to a nicer bunch.
(68) Ricca, Weinstein, his attorney. James Cantina, the driver.
(69) What about the bodyguard?
(70) We're checking that out now, Lieutenant.
(71) Looks like somebody saved the taxpayers a lot of money, doesn't it?
(72) Callahan, what're you doing here? You're on loan to stakeout.
(73) We had nothing hot on, besides, we were close.
(74) Callahan, you get your lying ass in gear and get back to that stake-out squad.
(75) Anything else, you call it in.
(76) Who do you think did this, Briggs? You're on loan to stakeout, Callahan.
(77) That's right, Lieutenant, you saw to that.
(78) I've got nothing personal against you, Callahan.
(79) But we can't have the public crying, "police brutality"...
(80) ...every time you're on the street.
(81) You just might need me on a job like this.
(82) Whoever did this was very good at it.
(83) You'd sure be the one to know, Harry.
(84) Well, I just work for this city, Briggs. So do I.
(85) Longer than you.
(86) And I never had to take my gun out of its holster, once. I'm proud of that.
(87) Well, you're a good man, Lieutenant.
(88) A good man always knows his limitations.
(89) Lt. Briggs? Yeah?
(90) What did you get?
(91) Well, it looks like they were killed with a Magnum.
(92) The boys now are checking the blood types and for fingerprints.
(93) What do you have?
(94) Driver's license. Doesn't look at all like the usual gangster crap, does it?
(95) Briggs has his nose up his ass today.
(96) I guess he thinks that's where his promotion is.
(97) See you later, Harry.
(98) What's with you and Briggs anyway?
(99) Jealousy.
(100) He knows this is the kind of case I should be on. It's just a matter of time.
(2) And it could blow your head clean off.
(3) Do you feel lucky?
(4) Mr. Ricca! How do you feel about your acquittal?
(5) It proves what I always said, I had nothing to do with Scarza's murder.
(6) Who could have killed Anthony Scarza and his family?
(7) That's a stupid question. Get off my back!
(8) Mr. Weinstein, explain the technicality involving the lack of admissible evidence.
(9) That's a legality that can't be explained at this time.
(10) Mr. Weinstein, you don't seem surprised about the decision.
(11) I don't know why they waste the taxpayers' money.
(12) This whole thing is an arbitrary attack on a legitimate businessman.
(13) Do you have any comments? What, dear?
(14) Do you have any other comments?
(15) I'll give you a comment: Their minds are dead.
(16) What do you mean by that? Their minds are dead.
(17) Mr. Ricca means he is very pleased with the decision.
(18) There's a big crowd. Do you fear for your life?
(19) No, of course not.
(20) Mr. Estabrook.
(21) As the prosecutor, how do you feel about the court's decision?
(22) It's happened before, it'll probably happen again.
(23) I have no more comments.
(24) I'm sorry, no comments. No comments!
(25) I have no comments.
(26) You know what I think? I'll tell you what I think!
(27) Fuck the courts, that's what I think!
(28) They've already wasted too much time worrying about the rights of killers!
(29) Ricca, you're a killer!
(30) Get in the car! Go on!
(31) Murderer!
(32) Today the noted labor leader Carmine Ricca...
(33) ... was acquitted on a technicality: The lack of admissible evidence.
(34) Ricca had been charged with complicity...
(35) ...in the murders of labor reformer Anthony Scarza and his family.
(36) When he appeared outside the courthouse this afternoon, a free man...
(37) ... it touched off a wild, mob-like demonstration.
(38) But the police were finally able to bring it under control...
(39) ... and there have been no reports of injuries.
(40) But one can expect an uproar from an angry and alarmed crowd...
(41) ... which fully expected Ricca to be convicted.
(42) And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case.
(43) Art Brown reporting from city hall.
(44) Cop.
(45) Gino, for Christ's sake.
(46) Come on, Carmine. I'm driving this thing like a baby carriage.
(47) Could I see your driver's license, please?
(48) Do you know who that is sitting back there?
(49) I'll still have to see your driver's license, please.
(50) I'll have to find it.
(51) Do you know why you're being stopped?
(52) Yes, we know, Officer, and you're making a big mistake.
(53) You crossed a double line back there. A double line?
(54) Take it easy.
(55) Whatever you say, Officer.
(56) I just happened to find it, sir.
(57) That's right, Simple Simon.
(58) Check, see if it's stolen.
(59) I want this bastard busted out of his job.
(60) We'll take care of this guy. You fellas, just take it easy.
(61) This car registered to you? To him.
(62) I'll have to see the registration. Come on, give me that license.
(63) That's okay.
(64) Hi, Harry. Is this your case?
(65) Walter?
(66) Hello, Harry. What are you doing here?
(67) This couldn't have happened to a nicer bunch.
(68) Ricca, Weinstein, his attorney. James Cantina, the driver.
(69) What about the bodyguard?
(70) We're checking that out now, Lieutenant.
(71) Looks like somebody saved the taxpayers a lot of money, doesn't it?
(72) Callahan, what're you doing here? You're on loan to stakeout.
(73) We had nothing hot on, besides, we were close.
(74) Callahan, you get your lying ass in gear and get back to that stake-out squad.
(75) Anything else, you call it in.
(76) Who do you think did this, Briggs? You're on loan to stakeout, Callahan.
(77) That's right, Lieutenant, you saw to that.
(78) I've got nothing personal against you, Callahan.
(79) But we can't have the public crying, "police brutality"...
(80) ...every time you're on the street.
(81) You just might need me on a job like this.
(82) Whoever did this was very good at it.
(83) You'd sure be the one to know, Harry.
(84) Well, I just work for this city, Briggs. So do I.
(85) Longer than you.
(86) And I never had to take my gun out of its holster, once. I'm proud of that.
(87) Well, you're a good man, Lieutenant.
(88) A good man always knows his limitations.
(89) Lt. Briggs? Yeah?
(90) What did you get?
(91) Well, it looks like they were killed with a Magnum.
(92) The boys now are checking the blood types and for fingerprints.
(93) What do you have?
(94) Driver's license. Doesn't look at all like the usual gangster crap, does it?
(95) Briggs has his nose up his ass today.
(96) I guess he thinks that's where his promotion is.
(97) See you later, Harry.
(98) What's with you and Briggs anyway?
(99) Jealousy.
(100) He knows this is the kind of case I should be on. It's just a matter of time.
Tuesday, December 15, 2015
[1997] [Conspiracy Theory] English Transcripts
(1) July eighth, 1979...
(2) all the fathers of Nobel Prize winners were rounded up...
(3) By United Nations military units, all right?
(4) ...and actually forced at gunpoint...
(5) to give semen samples in little plastic jars...
(6) which are now stored below Rockefeller Center, underneath the ice skating rink.
(7) I wouldn't want to be there for the thaw. Ha-ha-ha. Yuck.
(8) I mean, it's disgusting!
(9) You know what they put in the water, don't you?
(10) Fluoride! Yeah, fluoride.
(11) On the pretext that it strengthens your teeth!
(12) That's ridiculous! You know what this stuff does to you?
(13) It actually weakens your will...
(14) takes away the capacity for free and creative thought...
(15) and makes you a slave to the state.
(16) Ever wonder about all these militia groups, survivalist-type kooks on the right-wing side?
(17) They say that they're defending the country from the U.N. troops.
(18) These guys yelling so loud, my theory is... And this is a conspiracy, pal.
(19) They are the U.N. troops. They're in place!
(20) The infrastructure's ready. It's a fait accompli.
(21) They'll just take over. We'll all be toast.
(22) Oswald. Yeah, that's what I said, Oswald.
(23) He said, "I'm just a patsy." That means he didn't do it, right?
(24) Armand Hammer goes to the doctor.
(25) The doctor says, "Hey, Armand..."
(26) you've only got 3 minutes to live."
(27) And he says, "Oh, God, that's terrible news."
(28) Isn't there anything you can do for me, doc? Three minutes?"
(29) And the doctor says, "Well, I can boil you an egg."
(30) I guess not. All right.
(31) Do you ever see those advertisements, like, "Got Milk?"
(32) Hey, Open up! Open it up!
(33) What's going on in there? Open it up.
(34) Son of a bitch!
(35) "Eat beef"?
(36) That's like saying, "Smoke cigarettes," or "Drive cars." I mean, it's real generic.
(37) This guy looks at me and says, "You think you're living in a free country?"
(38) "You think it's a democracy? Of course it's not."
(39) Web sites, newsletters, self-published manifestos.
(40) They think we're kooks.
(41) George Bush knew what he was saying when he said, "New World Order."
(42) You remember those three little words?
(43) He was a 33rd degree Mason, you know, and as ex-director of the CIA...
(44) he knew that saying that would send conspiratologists everywhere...
(45) spinning, spinning their wheels.
(46) Then they destroy their own credibility.
(47) Don't get me wrong, sister, I'm sure your heart's in the right place...
(48) but, you know, somebody's got to lift the festering scab that is the Vatican.
(49) A chip for identification so they can track down an animal anywhere he's at.
(50) You'll insert it under the dog's skin and it's an identification thing.
(51) I mean, it's only a small logical step...
(52) until they start putting it in us and our children. Before we know it...
(53) they'll probably come with the pretext...
(54) Sure. Hey, is that one of the new hundreds where they changed picture of Ben Franklin?
(55) Look at him. He looks like...
(56) the love child of Fred Mertz and Rosie O'Donnell.
(57) Yeah, that's him. Get rid of them as soon as you can, lady.
(58) Look at it. See the metal strip in it? That's a tracking device.
(59) If you got any more of those at home, get rid of them. Exchange them.
(60) They'll follow you. They know where every one of those hundreds is going...
(61) Black helicopters. You heard about them? The black helicopters?
(62) They're... They're everywhere.
(63) They're on whisper mode. You can't hear them until they've already gone.
(64) You know?
(65) No. There's nobody there. Where did...? Where did they...?
(66) Where'd they go? Oh, there was nobody in here! Nobody.
(67) What am I talking...? Why is the meter on?
(68) Taxi!
(69) Taxi!
(70) Where to, pal? Luxembourg Towers, on 7th.
(71) Okay.
(72) The sound of love.
(73) Excuse me?
(74) That, what you just did.
(75) That's love. Heh.
(76) "Love is just a way of saying, "I want to sleep with you."
(77) Admit it. I saw you kiss her.
(78) You love her. This is the street where love lives.
(79) Love is bullshit.
(80) Love gives you wings.
(81) It makes you fly.
(82) I don't even call it love.
(83) I call it "Geronimo."
(84) Geronimo? Yeah.
(85) Geronimo. See, when you're in love, you'll...
(86) jump right from the top of the Empire State and you won't care.
(87) Screaming "Geronimo" the whole way down. It's great.
(88) Yeah, but then you'll die. You'll squash yourself. So, what's the point?
(89) Hey, aren't you listening? I'm telling you, love gives you wings.
(90) She must be some girl.
(91) I love her so bad, I just...
(92) Well, she wrecks me.
(93) I'd die for her.
(94) She feel the same about you?
(95) I don't know.
(96) Uh, I never told her.
(97) Why the hell not?
(98) Uh...
(99) I have some problems.
(100) You dumb creep! Oh, my God!
(2) all the fathers of Nobel Prize winners were rounded up...
(3) By United Nations military units, all right?
(4) ...and actually forced at gunpoint...
(5) to give semen samples in little plastic jars...
(6) which are now stored below Rockefeller Center, underneath the ice skating rink.
(7) I wouldn't want to be there for the thaw. Ha-ha-ha. Yuck.
(8) I mean, it's disgusting!
(9) You know what they put in the water, don't you?
(10) Fluoride! Yeah, fluoride.
(11) On the pretext that it strengthens your teeth!
(12) That's ridiculous! You know what this stuff does to you?
(13) It actually weakens your will...
(14) takes away the capacity for free and creative thought...
(15) and makes you a slave to the state.
(16) Ever wonder about all these militia groups, survivalist-type kooks on the right-wing side?
(17) They say that they're defending the country from the U.N. troops.
(18) These guys yelling so loud, my theory is... And this is a conspiracy, pal.
(19) They are the U.N. troops. They're in place!
(20) The infrastructure's ready. It's a fait accompli.
(21) They'll just take over. We'll all be toast.
(22) Oswald. Yeah, that's what I said, Oswald.
(23) He said, "I'm just a patsy." That means he didn't do it, right?
(24) Armand Hammer goes to the doctor.
(25) The doctor says, "Hey, Armand..."
(26) you've only got 3 minutes to live."
(27) And he says, "Oh, God, that's terrible news."
(28) Isn't there anything you can do for me, doc? Three minutes?"
(29) And the doctor says, "Well, I can boil you an egg."
(30) I guess not. All right.
(31) Do you ever see those advertisements, like, "Got Milk?"
(32) Hey, Open up! Open it up!
(33) What's going on in there? Open it up.
(34) Son of a bitch!
(35) "Eat beef"?
(36) That's like saying, "Smoke cigarettes," or "Drive cars." I mean, it's real generic.
(37) This guy looks at me and says, "You think you're living in a free country?"
(38) "You think it's a democracy? Of course it's not."
(39) Web sites, newsletters, self-published manifestos.
(40) They think we're kooks.
(41) George Bush knew what he was saying when he said, "New World Order."
(42) You remember those three little words?
(43) He was a 33rd degree Mason, you know, and as ex-director of the CIA...
(44) he knew that saying that would send conspiratologists everywhere...
(45) spinning, spinning their wheels.
(46) Then they destroy their own credibility.
(47) Don't get me wrong, sister, I'm sure your heart's in the right place...
(48) but, you know, somebody's got to lift the festering scab that is the Vatican.
(49) A chip for identification so they can track down an animal anywhere he's at.
(50) You'll insert it under the dog's skin and it's an identification thing.
(51) I mean, it's only a small logical step...
(52) until they start putting it in us and our children. Before we know it...
(53) they'll probably come with the pretext...
(54) Sure. Hey, is that one of the new hundreds where they changed picture of Ben Franklin?
(55) Look at him. He looks like...
(56) the love child of Fred Mertz and Rosie O'Donnell.
(57) Yeah, that's him. Get rid of them as soon as you can, lady.
(58) Look at it. See the metal strip in it? That's a tracking device.
(59) If you got any more of those at home, get rid of them. Exchange them.
(60) They'll follow you. They know where every one of those hundreds is going...
(61) Black helicopters. You heard about them? The black helicopters?
(62) They're... They're everywhere.
(63) They're on whisper mode. You can't hear them until they've already gone.
(64) You know?
(65) No. There's nobody there. Where did...? Where did they...?
(66) Where'd they go? Oh, there was nobody in here! Nobody.
(67) What am I talking...? Why is the meter on?
(68) Taxi!
(69) Taxi!
(70) Where to, pal? Luxembourg Towers, on 7th.
(71) Okay.
(72) The sound of love.
(73) Excuse me?
(74) That, what you just did.
(75) That's love. Heh.
(76) "Love is just a way of saying, "I want to sleep with you."
(77) Admit it. I saw you kiss her.
(78) You love her. This is the street where love lives.
(79) Love is bullshit.
(80) Love gives you wings.
(81) It makes you fly.
(82) I don't even call it love.
(83) I call it "Geronimo."
(84) Geronimo? Yeah.
(85) Geronimo. See, when you're in love, you'll...
(86) jump right from the top of the Empire State and you won't care.
(87) Screaming "Geronimo" the whole way down. It's great.
(88) Yeah, but then you'll die. You'll squash yourself. So, what's the point?
(89) Hey, aren't you listening? I'm telling you, love gives you wings.
(90) She must be some girl.
(91) I love her so bad, I just...
(92) Well, she wrecks me.
(93) I'd die for her.
(94) She feel the same about you?
(95) I don't know.
(96) Uh, I never told her.
(97) Why the hell not?
(98) Uh...
(99) I have some problems.
(100) You dumb creep! Oh, my God!
Friday, December 11, 2015
[2012] [Cold War] English Transcripts
(1) This story is not based on any real-life cases.
(2) Last November,
(3) Hong Kong experienced the latest typhoon arrival ever in a year.
(4) Typhoon Coral
(5) brought over 200mm of rainfall to Hong Kong.
(6) Man... Wake up,
(7) Man... Thieves.
(8) Wake up, Man. Thieves.
(9) Shut up!
(10) Answer your phone.
(11) Van 71 calling.
(12) Van 71.
(13) Container Port Road South in Kwai Chung,
(14) near street light CC0381.
(15) There's a TADO (Traffic Accident Damage Only).
(16) Someone's hurt, looks conscious. Wait for more detail.
(17) Mister, you're hurt.
(18) Do you need an ambulance?
(19) You shut up! I can't understand Chinese. Piss off!
(20) Get the fuck out of here man!
(21) You are suspected of dangerous and drunk driving.
(22) Don't touch me, don't touch me.
(23) Shut up. Don't fucking touch me! All right.
(24) Hey, watch your tongue. Quit the foul language.
(25) Show me your ID card.
(26) What ID card? No!
(27) Do I need to carry an ID card?
(28) If you don't show us,
(29) we'll take you to the police station right now.
(30) Do you know who my uncle is?
(31) Sit down!
(32) Shut up.
(33) Calm down.
(34) Sit still there.
(35) Hello? Yeah! Uncle! Yeah, this is Brian.
(36) These dumb-ass police won't let me go right now.
(37) All right! You! Take the phone!
(38) Hello? This is Emergency Unit commander M.Y. Shum.
(39) He's suspected of drunk driving.
(40) What's his relationship to you?
(41) Uncle, yeah! Can I go now?
(42) Hello? A man crashed his car and was suspected of drunk driving.
(43) He said his uncle is a judge.
(44) What? They're mad dogs.
(45) I must go.
(46) I... have to go. Hello?
(47) Arrest him!
(48) Joe
(49) We're cops, not mad dogs.
(50) If you assault cops, I could beat you to death!
(51) Vincent, these are the documents you want.
(52) Thank you.
(53) Lau, Commissioner Tsang's flight just arrived in Copenhagen.
(54) His mobile is still off.
(55) Headquarters Command Control Centre said,
(56) apart from the Police Public Relations Branch
(57) and Headquarters Command Control Centre,
(58) at least three G4 tactical teams
(59) took action 15 minutes ago.
(60) Is it that serious?
(61) There's more.
(62) Twenty minutes ago, Deputy Police Commissioner Lee as Acting Commissioner
(63) announced a Tier One Response.
(64) Something's up.
(65) Sir
(66) Lau.
(67) The big show tonight is obviously against you. Watch out.
(68) Save the formality. Time is short.
(69) Albert, let's start.
(70) We called you all back so late
(71) because of two things.
(72) First, an hour and a half ago,
(73) an explosive went off outside the Broadway Mong Kok cinema.
(74) So far no casualties have been reported.
(75) Second, last night at 23:00,
(76) an Emergency Unit van in New Territories South
(77) hadn't reported to the Command Centre for 30 minutes.
(78) At 23:19,
(79) our report room received an anonymous phone call.
(80) Leanne
(81) An Emergency Unit van, with five cops,
(82) and all the equipment in the van. What's it all worth?
(83) Michael
(84) The Emergency Unit control centre confirmed that
(85) No. NTS 71 is still out of contact.
(86) Regional Command records show No. 71 was mid-shift.
(87) At 22:44, it had just dealt with a drunkard causing trouble.
(88) They continued on with work and then went missing.
(89) Not only the EU van,
(90) but also the phones of the five officers went dead.
(91) We all know GPS isn't exact.
(92) Besides radio records,
(93) we activated the Major Incident Investigation
(94) and Disaster Support System
(95) and locked down a 20km radius.
(96) New Territories South sent out two EU vans and patrol cars to follow up.
(97) Up to now...
(98) Lau. Up to this point, what do you think?
(99) Michael's deployment is right.
(100) But I'd call in everyone
(2) Last November,
(3) Hong Kong experienced the latest typhoon arrival ever in a year.
(4) Typhoon Coral
(5) brought over 200mm of rainfall to Hong Kong.
(6) Man... Wake up,
(7) Man... Thieves.
(8) Wake up, Man. Thieves.
(9) Shut up!
(10) Answer your phone.
(11) Van 71 calling.
(12) Van 71.
(13) Container Port Road South in Kwai Chung,
(14) near street light CC0381.
(15) There's a TADO (Traffic Accident Damage Only).
(16) Someone's hurt, looks conscious. Wait for more detail.
(17) Mister, you're hurt.
(18) Do you need an ambulance?
(19) You shut up! I can't understand Chinese. Piss off!
(20) Get the fuck out of here man!
(21) You are suspected of dangerous and drunk driving.
(22) Don't touch me, don't touch me.
(23) Shut up. Don't fucking touch me! All right.
(24) Hey, watch your tongue. Quit the foul language.
(25) Show me your ID card.
(26) What ID card? No!
(27) Do I need to carry an ID card?
(28) If you don't show us,
(29) we'll take you to the police station right now.
(30) Do you know who my uncle is?
(31) Sit down!
(32) Shut up.
(33) Calm down.
(34) Sit still there.
(35) Hello? Yeah! Uncle! Yeah, this is Brian.
(36) These dumb-ass police won't let me go right now.
(37) All right! You! Take the phone!
(38) Hello? This is Emergency Unit commander M.Y. Shum.
(39) He's suspected of drunk driving.
(40) What's his relationship to you?
(41) Uncle, yeah! Can I go now?
(42) Hello? A man crashed his car and was suspected of drunk driving.
(43) He said his uncle is a judge.
(44) What? They're mad dogs.
(45) I must go.
(46) I... have to go. Hello?
(47) Arrest him!
(48) Joe
(49) We're cops, not mad dogs.
(50) If you assault cops, I could beat you to death!
(51) Vincent, these are the documents you want.
(52) Thank you.
(53) Lau, Commissioner Tsang's flight just arrived in Copenhagen.
(54) His mobile is still off.
(55) Headquarters Command Control Centre said,
(56) apart from the Police Public Relations Branch
(57) and Headquarters Command Control Centre,
(58) at least three G4 tactical teams
(59) took action 15 minutes ago.
(60) Is it that serious?
(61) There's more.
(62) Twenty minutes ago, Deputy Police Commissioner Lee as Acting Commissioner
(63) announced a Tier One Response.
(64) Something's up.
(65) Sir
(66) Lau.
(67) The big show tonight is obviously against you. Watch out.
(68) Save the formality. Time is short.
(69) Albert, let's start.
(70) We called you all back so late
(71) because of two things.
(72) First, an hour and a half ago,
(73) an explosive went off outside the Broadway Mong Kok cinema.
(74) So far no casualties have been reported.
(75) Second, last night at 23:00,
(76) an Emergency Unit van in New Territories South
(77) hadn't reported to the Command Centre for 30 minutes.
(78) At 23:19,
(79) our report room received an anonymous phone call.
(80) Leanne
(81) An Emergency Unit van, with five cops,
(82) and all the equipment in the van. What's it all worth?
(83) Michael
(84) The Emergency Unit control centre confirmed that
(85) No. NTS 71 is still out of contact.
(86) Regional Command records show No. 71 was mid-shift.
(87) At 22:44, it had just dealt with a drunkard causing trouble.
(88) They continued on with work and then went missing.
(89) Not only the EU van,
(90) but also the phones of the five officers went dead.
(91) We all know GPS isn't exact.
(92) Besides radio records,
(93) we activated the Major Incident Investigation
(94) and Disaster Support System
(95) and locked down a 20km radius.
(96) New Territories South sent out two EU vans and patrol cars to follow up.
(97) Up to now...
(98) Lau. Up to this point, what do you think?
(99) Michael's deployment is right.
(100) But I'd call in everyone
Tuesday, November 24, 2015
[2003] [Basic] English Transcripts
(1) The French tried to build a canal here before the Americans.
(2) At the height of their effort, 500 workers...
(3) ... were dying every week from malaria and yellow fever.
(4) They couldn't come up with cemetery space fast enough...
(5) ...not to mention the morale problem all those crosses would have made.
(6) So they bought shiploads of vinegar in Cuba...
(7) ...and in each barrel, they sealed one corpse.
(8) And then they sold them as medical cadavers all over Europe.
(9) And for a while, that was their principal source of profit.
(10) You see, this place has always had a special way of dealing...
(11) ... with both profit and death.
(12) As some of you may have heard, there is a hurricane warning tonight.
(13) Well, Rangers do not wait on good weather.
(14) Rangers do not wait for a bright, sunshiny day.
(15) Oh, no. Rangers are trained to operate in the worst possible conditions...
(16) ...and take said conditions and turn them against their enemy.
(17) You each have one rifle, one sidearm and one white phosphorus grenade.
(18) This is a live E and E, so please keep those weapons safetied...
(19) ...so as not to shoot off your nonexistent dicks.
(20) The rally point is a bunker two clicks north of the LZ.
(21) You will split into teams of two.
(22) Each designated area has 20 reactive targets.
(23) The first team to get all 20 and reach the rally point wins.
(24) Anything goes pear-shaped out there, you pop white and radio in.
(25) I will be in each area monitoring your progress.
(26) If I see anybody drag ass...
(27) ...I swear to God, you will swim the canal.
(28) Where is the original pickup point? About two klicks up the valley.
(29) So this was a Ranger training team? When were they due?
(30) They missed contact six hours ago.
(31) Colonel Styles, that doesn't necessarily mean anything in a storm like this.
(32) No, it wouldn't be any wonder if they were delayed.
(33) I'm not seeing them.
(34) I'm gonna have to come back around.
(35) Wait a minute. Wait a minute, I'm coming around to your side.
(36) We got one-- No, maybe two.
(37) Wait, I think he's carrying somebody. Is he hurt?
(38) All right, let's get down there.
(39) What is that?
(40) Is that live fire?
(41) Christ, they're shooting at each other. Get us on the ground. Now!
(42) I've got a bleeder down here. A little suction down there.
(43) There it is.
(44) That's enough!
(45) You went out with your sergeant and six men last night on an exercise.
(46) You came back a few men light.
(47) Four, to be precise.
(48) Where are they?
(49) Not in this lifetime.
(50) Captain...
(51) ...if you don't make progress on this, we'll have Washington crawling all over us.
(52) What did he write?
(53) "I'll only talk to a Ranger. Someone from off-post."
(54) Let me see it.
(55) It's a stall tactic. Nothing more.
(56) Give him what he wants. I know somebody.
(57) Sir, I am confident that I can handle this. And I'm not.
(58) Oh, God.
(59) Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
(60) Hello. Tom, what's wrong with your phone?
(61) I've been trying to reach you all day.
(62) There's a hurricane. Everything's shut down.
(63) Hola, Tommy! It's carnival, come on.
(64) The girl's name is Gabriella! I want to meet all your friends!
(65) She wants to meet you. Yeah, we'll samba!
(66) Are you coming? I will. I will.
(67) You better. I'm gonna come and get you.
(68) Tom? What's that?
(69) I said, are you drinking again? Nothing like that.
(70) Any time a cocaine dealer is suspected of bribing an agent...
(71) ...we pull him off the assignment and run a check. It's not personal.
(72) A drug lord that I helped bust says that he paid me off...
(73) ...you guys believe him, and say it's not personal? Fuck you.
(74) Relax, I'm sure you'll come up clean. You'll be back on the job in a week.
(75) With everyone looking at me sideways, wondering if I'm dirty.
(76) Look, I'm DEA in cocaine central. All we have down here is trust.
(77) And after what you did, nobody's ever gonna trust me-- Hold on.
(78) Are you putting me--?
(79) Tom, Bill. I need you to come down here.
(80) Come down where? Clayton, as soon as possible.
(81) Something happened. It's bad. Are you all right?
(82) No.
(83) No, I need your help.
(84) Sir?
(85) Sir, this is completely unorthodox. This guy isn't even Army.
(86) Go ahead, sir.
(87) He was Army. I hadn't seen him in years...
(88) ...until I ran into him the other night in a parking lot. Trust me, he was Army.
(89) He trained at Benning and here with me, so he knows the territory.
(90) Before he left the service, he was the best interrogator I had ever seen.
(91) Tom Hardy could get in your head faster than you could tie your shoes.
(92) Why did he leave the Army? I don't know and I don't care...
(93) ...because there is nobody better in a room.
(94) Sir, if he's not Army, it's not official.
(95) Well, then, Captain Osborne, it's unofficial.
(96) Evening, sir.
(97) It doesn't get unofficialer than that.
(98) Hey, Bill, how is it going? Pretty much fucked. You?
(99) Wet. So how's the knee?
(100) They're never gonna make me a general anyway.
(2) At the height of their effort, 500 workers...
(3) ... were dying every week from malaria and yellow fever.
(4) They couldn't come up with cemetery space fast enough...
(5) ...not to mention the morale problem all those crosses would have made.
(6) So they bought shiploads of vinegar in Cuba...
(7) ...and in each barrel, they sealed one corpse.
(8) And then they sold them as medical cadavers all over Europe.
(9) And for a while, that was their principal source of profit.
(10) You see, this place has always had a special way of dealing...
(11) ... with both profit and death.
(12) As some of you may have heard, there is a hurricane warning tonight.
(13) Well, Rangers do not wait on good weather.
(14) Rangers do not wait for a bright, sunshiny day.
(15) Oh, no. Rangers are trained to operate in the worst possible conditions...
(16) ...and take said conditions and turn them against their enemy.
(17) You each have one rifle, one sidearm and one white phosphorus grenade.
(18) This is a live E and E, so please keep those weapons safetied...
(19) ...so as not to shoot off your nonexistent dicks.
(20) The rally point is a bunker two clicks north of the LZ.
(21) You will split into teams of two.
(22) Each designated area has 20 reactive targets.
(23) The first team to get all 20 and reach the rally point wins.
(24) Anything goes pear-shaped out there, you pop white and radio in.
(25) I will be in each area monitoring your progress.
(26) If I see anybody drag ass...
(27) ...I swear to God, you will swim the canal.
(28) Where is the original pickup point? About two klicks up the valley.
(29) So this was a Ranger training team? When were they due?
(30) They missed contact six hours ago.
(31) Colonel Styles, that doesn't necessarily mean anything in a storm like this.
(32) No, it wouldn't be any wonder if they were delayed.
(33) I'm not seeing them.
(34) I'm gonna have to come back around.
(35) Wait a minute. Wait a minute, I'm coming around to your side.
(36) We got one-- No, maybe two.
(37) Wait, I think he's carrying somebody. Is he hurt?
(38) All right, let's get down there.
(39) What is that?
(40) Is that live fire?
(41) Christ, they're shooting at each other. Get us on the ground. Now!
(42) I've got a bleeder down here. A little suction down there.
(43) There it is.
(44) That's enough!
(45) You went out with your sergeant and six men last night on an exercise.
(46) You came back a few men light.
(47) Four, to be precise.
(48) Where are they?
(49) Not in this lifetime.
(50) Captain...
(51) ...if you don't make progress on this, we'll have Washington crawling all over us.
(52) What did he write?
(53) "I'll only talk to a Ranger. Someone from off-post."
(54) Let me see it.
(55) It's a stall tactic. Nothing more.
(56) Give him what he wants. I know somebody.
(57) Sir, I am confident that I can handle this. And I'm not.
(58) Oh, God.
(59) Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
(60) Hello. Tom, what's wrong with your phone?
(61) I've been trying to reach you all day.
(62) There's a hurricane. Everything's shut down.
(63) Hola, Tommy! It's carnival, come on.
(64) The girl's name is Gabriella! I want to meet all your friends!
(65) She wants to meet you. Yeah, we'll samba!
(66) Are you coming? I will. I will.
(67) You better. I'm gonna come and get you.
(68) Tom? What's that?
(69) I said, are you drinking again? Nothing like that.
(70) Any time a cocaine dealer is suspected of bribing an agent...
(71) ...we pull him off the assignment and run a check. It's not personal.
(72) A drug lord that I helped bust says that he paid me off...
(73) ...you guys believe him, and say it's not personal? Fuck you.
(74) Relax, I'm sure you'll come up clean. You'll be back on the job in a week.
(75) With everyone looking at me sideways, wondering if I'm dirty.
(76) Look, I'm DEA in cocaine central. All we have down here is trust.
(77) And after what you did, nobody's ever gonna trust me-- Hold on.
(78) Are you putting me--?
(79) Tom, Bill. I need you to come down here.
(80) Come down where? Clayton, as soon as possible.
(81) Something happened. It's bad. Are you all right?
(82) No.
(83) No, I need your help.
(84) Sir?
(85) Sir, this is completely unorthodox. This guy isn't even Army.
(86) Go ahead, sir.
(87) He was Army. I hadn't seen him in years...
(88) ...until I ran into him the other night in a parking lot. Trust me, he was Army.
(89) He trained at Benning and here with me, so he knows the territory.
(90) Before he left the service, he was the best interrogator I had ever seen.
(91) Tom Hardy could get in your head faster than you could tie your shoes.
(92) Why did he leave the Army? I don't know and I don't care...
(93) ...because there is nobody better in a room.
(94) Sir, if he's not Army, it's not official.
(95) Well, then, Captain Osborne, it's unofficial.
(96) Evening, sir.
(97) It doesn't get unofficialer than that.
(98) Hey, Bill, how is it going? Pretty much fucked. You?
(99) Wet. So how's the knee?
(100) They're never gonna make me a general anyway.
[2013] [Badges of Fury] English Transcripts
(1) Tian Ci, try to be more glowing on the next take please.
(2) Sorry, director.
(3) But... the truth is, I... I'm scared of heights.
(4) I really... I really can't smile.
(5) Don't think that you're going to jump,
(6) and don't think about how high it is.
(7) Just relax, and think of something nice.
(8) Try, okay?
(9) Just try, try.
(10) I'll... I'll try.
(11) That's right! That's right!
(12) Good, that's what I want!
(13) Roll camera! Action!
(14) What's going on, he wasn't ready!
(15) Where is he?
(16) Next diver, Zheng Jun, 5225B.
(17) Zheng Jun! Zheng Jun! Zheng Jun!
(18) Zheng Jun! What's going on?
(19) Zheng Jun! Zheng Jun!
(20) The third victim in the mysterious "smile murders"
(21) turned up today.
(22) The deceased is diving star Zheng Jun.
(23) Eyewitness accounts state
(24) he died suddenly in mid-air, during a dive.
(25) The cause of death is unknown.
(26) Later that night crowds of Zheng Jun's fans
(27) gathered to mourn his death.
(28) While expressing their grief,
(29) mourners also called for answers from the police,
(30) demanding to know
(31) what measures are being taken to solve the case.
(32) With pressure on the police mounting from mourners
(33) and bereaved family members,
(34) Police Commissioner Ma stated in an interview yesterday
(35) that she would soon be making a public statement.
(36) Next is entertainment news.
(37) I'm a cop. Excuse me, two whiskeys.
(38) I'm a cop...
(39) I'm a cop... Knock it off!
(40) If you keep talking,
(41) the whole world will know you're a cop!
(42) Madam,
(43) you said this was a Scottish theme party...
(44) That's right...
(45) Are you sure this isn't a Scottish crossdressing party?
(46) Who said that?
(47) I got that kilt on vacation in Scotland two years ago.
(48) For myself.
(49) What?!
(50) Ooooh! Bomb!
(51) What?! Huang Fei Hong, what did you say?
(52) Four 2's!
(53) Where are you?
(54) Hurry...
(55) Hello! What are you staring at?
(56) Show him the royal flush!
(57) Hello! This chef's got beated so hard!
(58) The exchange is in the dance hall,
(59) why are you in the back kitchen?
(60) I'm obviously
(61) laying in ambush.
(62) The minute they see a problem,
(63) they'll try to leave through the kitchen.
(64) I say show him the royal flush!
(65) Four 2's came out, now the ace is the highest.
(66) Just show him the royal flush!
(67) That, right here, is a man who understands fashion!
(68) It's not every man who can put on a dress and pull it off!
(69) And look at you, taking a designer skirt,
(70) and murdering it.
(71) How are you any different from a murderer?
(72) A murderer!
(73) You're making fun of me?
(74) Yeah!
(75) Laughing at me?
(76) Wang Bu Er, calm down!
(77) Mocking at me?
(78) He just means he's enjoying the spectacle of you, is all!
(79) Not everyone understands fashion.
(80) Respect the man's trade.
(81) He's so rude!
(82) Madam,
(83) if I believed that,
(84) my name wouldn't be Wang Bu Er!
(85) That's right, your name wouldn't be Bu Er,
(86) because that's not a stupid name at all!
(87) Madam, let's switch channels.
(88) What's the matter?
(89) Madam, I have to ask you something.
(90) Why did you make Huang my partner?
(91) Is that a problem?
(92) I just want to know why.
(93) Because you're too impulsive!
(94) Huang is a grizzled old cop who survives.
(95) I figured if anybody could neutralize you, it's him.
(96) Umm... I don't want to interrupt,
(97) but I'm not a grizzled old cop,
(98) I'm a nicely-aged veteran.
(99) Channel 3.
(100) Look,
(2) Sorry, director.
(3) But... the truth is, I... I'm scared of heights.
(4) I really... I really can't smile.
(5) Don't think that you're going to jump,
(6) and don't think about how high it is.
(7) Just relax, and think of something nice.
(8) Try, okay?
(9) Just try, try.
(10) I'll... I'll try.
(11) That's right! That's right!
(12) Good, that's what I want!
(13) Roll camera! Action!
(14) What's going on, he wasn't ready!
(15) Where is he?
(16) Next diver, Zheng Jun, 5225B.
(17) Zheng Jun! Zheng Jun! Zheng Jun!
(18) Zheng Jun! What's going on?
(19) Zheng Jun! Zheng Jun!
(20) The third victim in the mysterious "smile murders"
(21) turned up today.
(22) The deceased is diving star Zheng Jun.
(23) Eyewitness accounts state
(24) he died suddenly in mid-air, during a dive.
(25) The cause of death is unknown.
(26) Later that night crowds of Zheng Jun's fans
(27) gathered to mourn his death.
(28) While expressing their grief,
(29) mourners also called for answers from the police,
(30) demanding to know
(31) what measures are being taken to solve the case.
(32) With pressure on the police mounting from mourners
(33) and bereaved family members,
(34) Police Commissioner Ma stated in an interview yesterday
(35) that she would soon be making a public statement.
(36) Next is entertainment news.
(37) I'm a cop. Excuse me, two whiskeys.
(38) I'm a cop...
(39) I'm a cop... Knock it off!
(40) If you keep talking,
(41) the whole world will know you're a cop!
(42) Madam,
(43) you said this was a Scottish theme party...
(44) That's right...
(45) Are you sure this isn't a Scottish crossdressing party?
(46) Who said that?
(47) I got that kilt on vacation in Scotland two years ago.
(48) For myself.
(49) What?!
(50) Ooooh! Bomb!
(51) What?! Huang Fei Hong, what did you say?
(52) Four 2's!
(53) Where are you?
(54) Hurry...
(55) Hello! What are you staring at?
(56) Show him the royal flush!
(57) Hello! This chef's got beated so hard!
(58) The exchange is in the dance hall,
(59) why are you in the back kitchen?
(60) I'm obviously
(61) laying in ambush.
(62) The minute they see a problem,
(63) they'll try to leave through the kitchen.
(64) I say show him the royal flush!
(65) Four 2's came out, now the ace is the highest.
(66) Just show him the royal flush!
(67) That, right here, is a man who understands fashion!
(68) It's not every man who can put on a dress and pull it off!
(69) And look at you, taking a designer skirt,
(70) and murdering it.
(71) How are you any different from a murderer?
(72) A murderer!
(73) You're making fun of me?
(74) Yeah!
(75) Laughing at me?
(76) Wang Bu Er, calm down!
(77) Mocking at me?
(78) He just means he's enjoying the spectacle of you, is all!
(79) Not everyone understands fashion.
(80) Respect the man's trade.
(81) He's so rude!
(82) Madam,
(83) if I believed that,
(84) my name wouldn't be Wang Bu Er!
(85) That's right, your name wouldn't be Bu Er,
(86) because that's not a stupid name at all!
(87) Madam, let's switch channels.
(88) What's the matter?
(89) Madam, I have to ask you something.
(90) Why did you make Huang my partner?
(91) Is that a problem?
(92) I just want to know why.
(93) Because you're too impulsive!
(94) Huang is a grizzled old cop who survives.
(95) I figured if anybody could neutralize you, it's him.
(96) Umm... I don't want to interrupt,
(97) but I'm not a grizzled old cop,
(98) I'm a nicely-aged veteran.
(99) Channel 3.
(100) Look,
Subscribe to:
Posts (Atom)