[1988] [Dirty Harry: The Dead Pool] English Transcripts

(1) A fire that claimed three lives in a South Bay warehouse yesterday...
(2) ... is believed to have been deliberately set.
(3) South Bay has been plagued by a series of fires...
(4) ... all of a similar nature.
(5) Authorities believe arson is involved.
(6) They have no suspects at this time.
(7) Jazz composer Edward Barla was eulogized today in a private ceremony.
(8) Barla was best known for the tunes "Midnight Hearts" and "Just For You."
(9) Edward Barla, dead at the age of 56.
(10) The murder trial of Lou Janero ended today. Samantha Walker has the story.
(11) After four days of deliberation...
(12) ... the jury found Lou Janero guilty of the murder of Paul Cirela.
(13) Cirela, part of Janero's organization, was set to testify against Janero...
(14) ... in an upcoming trial on charges of bookmaking and tax evasion.
(15) Assistant D.A., Thomas McSherry, credited Inspector Harry Callahan...
(16) ... for his part in the successful prosecution of Lou Janero.
(17) A great deal of the credit should go to Inspector Callahan.
(18) He put Lou Janero out of business.
(19) The inspector's evidence not only implicated Janero in the murder...
(20) ... but also provided the means to file additional charges against Janero...
(21) ... for bookmaking and illegal gambling.
(22) I'm Samantha Walker for Channel 8. Back to you, Pat.
(23) Get off my ass.
(24) He's going.
(25) Did you recognize any of the attackers?
(26) Is this attack connected to your testimony at the Janero trial?
(27) Has Janero put out a contract on your life?
(28) Were these Janero's men?
(29) Have you received death threats?
(30) Has the department offered any extra protection?
(31) The department will issue a complete statement...
(32) ...as soon as we've conducted our own investigation.
(33) 13,453.63.
(34) That's how much an unmarked squad car costs.
(35) That's the third car you've trashed this month.
(36) Lou Janero. What?
(37) His men shot up the car. Send him the bill.
(38) Very funny.
(39) See how funny it is behind a desk, because you're off the street.
(40) All this for a car?
(41) At Lieutenant Ackerman's request.
(42) The chief approved. It's for your own good.
(43) If you think I'm gonna... Just until we handle Janero.
(44) He may be in prison, but it's clear he's calling the shots. Literally.
(45) Can't have our newest hero turned to Swiss cheese before the commendation.
(46) See? You're getting a commendation.
(47) Swell.
(48) It's time we took advantage of the press you're getting.
(49) How do you propose to do that?
(50) It's my opinion that you should work with me in public relations.
(51) Opinions are like assholes. Everybody has one.
(52) You don't realize what you've done for the department's image.
(53) You just put a major crime figure in prison.
(54) You've got an extremely high visibility right now.
(55) And for once, it's positive.
(56) You know what that means in terms of recruitment?
(57) Look at this. Look at this copy we're getting.
(58) We've never been this swamped for interviews.
(59) I'm not some dog-and-pony act.
(60) It's important we maximize your public relations value while we can.
(61) Getting close and personal with reporters isn't my job.
(62) Your job is to promote the department.
(63) How positive would it be if I resigned...
(64) ...lieutenant?
(65) Don't misunderstand me.
(66) Harry, all I'm asking for is a little cooperation.
(67) All right, we don't have to pull you off the street completely.
(68) If you'd just be more cooperative with the press.
(69) Anything else?
(70) Yeah.
(71) Quan, will you come in here?
(72) Quan's moving over from the youth gang task force to Homicide.
(73) Good, Homicide can always use a cop with Al's experience.
(74) I'm glad you agree.
(75) If you want to stay on the street, you take Quan to watch your back.
(76) Now hold on. That's final.
(77) That's swell, being that most of my partners end up hurt or dead.
(78) Ask Al how he feels about that.
(79) Well, Quan? Any objections to working with Callahan?
(80) I think I can handle it.
(81) Get a bulletproof vest, kid.
(82) Teaming Harry with a Chinese-American will be good for the department image.
(83) You have any kids?
(84) Me? No.
(85) Lucky for them.
(86) Cut. Cut!
(87) You're out of sync, Johnny. What's the problem here?
(88) Where is that fool?
(89) Jeff!
(90) Jeff!
(91) We've had a short, Peter.
(92) You had all the bugs out. "Trust me," you said.
(93) Right? Did he say that? "Trust me."
(94) That means "fuck you" in this business.
(95) I checked it.
(96) I've got a backup head. Give me 20 minutes and we'll be ready.
(97) All right, do it. And no cock-ups this time.
(98) And that goes for the rest of you morons.
(99) This sucks, man.
(100) How can I sing with shit exploding all over?

[1988] [Die Hard] English Transcripts

(1) You don't like flyin', do you?
(2) What gives you that idea?
(3) You wanna know the secret to surviving air travel?
(4) After you get where you're going, take off your shoes and your socks.
(5) Then you walk around on the rug barefoot and make fists with your toes.
(6) Fists with your toes?
(7) I know, I know. It sounds crazy.
(8) Trust me. I've been doin' it for nine years.
(9) Yes, sir. Better than a shower and a hot cup of coffee.
(10) Okay.
(11) It's okay. I'm a cop.
(12) Trust me. I've been doin' this for 11 years.
(13) On behalf of your captain and crew...
(14) we'd like to welcome you to Los Angeles.
(15) Have a very Merry Christmas.
(16) Flight 247 to Tucson now boarding at Gate 14.
(17) Flight 247 to Tucson now boarding at Gate 14.
(18) Mr. Edward Machowski, please report to the white courtesy phone.
(19) Ah.
(20) How do you do?
(21) Ladies and gentlemen! Ladies and gentlemen!
(22) I want to congratulate each and every one of you...
(23) for making this one of the greatest years in the history of the Nakatomi Corporation.
(24) On behalf of the chief executive officer, Mr. Ozu, and the board of directors...
(25) we thank you, one and all, and wish you a Merry Christmas and a happy New Year!
(26) Hey, Holly, what about dinner tonight, huh?
(27) Harry, it's Christmas Eve.
(28) Families, stockings.
(29) Chestnuts.
(30) Rudolph and Frosty.
(31) Any of these things ring a bell?
(32) Actually, I was thinkin' more of mulled wine, a nice aged Brie...
(33) and a roaring fireplace.
(34) You know what I'm sayin'?
(35) Ginny, it's 5:40. Go join the party. Have some champagne.
(36) You're makin' me feel like Ebenezer Scrooge.
(37) Thanks a lot, Ms. Gennero. Do you think the baby can handle a little sip?
(38) That baby's ready to tend bar.
(39) Last chance.
(40) Bye.
(41) McClane residence. Lucy McClane speaking.
(42) Hello, Lucy McClane. This is your mother speaking.
(43) Mommy! When are you coming home?
(44) Pretty soon. Pretty soon. You'll be in bed when I get there though.
(45) Let me talk to Paulina, okay, hon?
(46) And no snoopin' around the house looking for presents.
(47) Is Daddy coming home with you?
(48) Well, we'll see what Santa and Mommy can do, okay?
(49) Put Paulina on. Bye, honey.
(50) Paulina!
(51) Hola, Mrs. Holly.
(52) Um, did Mr. McClane call?
(53) No, Mrs. Holly. No telefonó.
(54) Well, he probably just didn't have time before his flight.
(55) Um, it might be a good idea to make up the spare bedroom just in case.
(56) Sí, Mrs. Holly. I do that already.
(57) What would I do without you, Paulina?
(58) California.
(59) Excuse me.
(60) Hey, I'm John McClane.
(61) Argyle. I'm your limo driver.
(62) Nice bear.
(63) Okay, Argyle. What do we do now?
(64) I was, uh, hopin' you could tell me.
(65) It's my first time drivin' a limo.
(66) Oh, that's okay. It's my first time ridin' in one.
(67) Relax. We got everything in this mug, man.
(68) Look at this -  CD, C.B., TV...
(69) telephone, full bar, VHS.
(70) if your friend's hot to trot, I know a few mama bears we can hook up with.
(71) Or is he married? He's married.
(72) Okay.
(73) Oh, sorry about that. It's the girl's day off.
(74) I didn't know you were gonna sit up front.
(75) So, uh, your lady live out here?
(76) About the past six months.
(77) Meaning you still live in New York.
(78) You always ask this many questions, Argyle?
(79) Sorry, man. I used to drive a cab, and, uh, people would expect a little chitchat.
(80) So, you divorced? Just drive the car, man.
(81) Hey, come on. You divorced? You separated? She beat you up?
(82) He had a good job. Turned into a great career.
(83) Ah, that meant she had to move here.
(84) You're very fast, Argyle.
(85) So why didn't you come?
(86) Well, why didn't you come with her, man? What's up?
(87) 'Cause I'm a New York cop.
(88) l got a six-month backlog of New York scumbags I'm still trying to put behind bars.
(89) I can't just pick up and go that easy.
(90) In other words, you thought she wasn't gonna make it out here...
(91) and she'd come crawling on back to you...
(92) so why bother to pack, right?
(93) Like I said, you're very fast, Argyle.
(94) You mind if we hear some tunes?
(95) Hey, that'll work.
(96) Don't you got any Christmas music?
(97) This is Christmas music.
(98) So your lady sees you, you run into each other's arms, the music comes up...
(99) and you live happily ever after, right?
(100) I can live with that.

[1988] [Crocodile Dundee II] English Transcripts

(1) You in the dinghy! This is the police.
(2) Put your hands on your head.
(3) Mick?
(4) G'day, Sarge!
(5) I might have known it would be you.
(6) It's these New York fish, Sarge, they won't take the bait.
(7) Breakfast.
(8) Get outta here! Come on, let's go.
(9) Mick?
(10) Breakfast.
(11) What are you doing up there? You scared me.
(12) Just admiring the view. You want coffee?
(13) Yeah.
(14) Are you thinking about home? Yeah.
(15) I guess you miss it. The bush? A bit.
(16) I was thinking I could be sitting in the bar at Walkabout Creek right now,
(17) gazing across at Wally and Nugget and Donk.
(18) Or I could be here looking at you. No contest.
(19) Actually, I was thinking about looking for a job.
(20) You're kidding.
(21) No. A man can't stay on holidays forever.
(22) Well, you seem to have managed okay so far.
(23) I would've started looking for a job last week,
(24) only I wanted to see Doug meet his mysterious twin brother.
(25) Doug who? On TV. Days of Our Lives.
(26) Oh, Mick! We definitely have to get you a job!
(27) Hey, Mick, my friend didn't see you throw. Could you show him? Huh?
(28) Um...
(29) You can go play. I've got to go to work.
(30) Play?
(31) Don't forget lunch. No worries. All right. Wait a minute.
(32) Where's the rabbit? Here it is.
(33) Yeah. Right. That's a rabbit.
(34) You take the rabbit, put it down over there somewhere
(35) then get right out of the way. Okay.
(36) Rocks? Yup.
(37) Don't miss, Mick.
(38) Close your eyes! All right.
(39) One.
(40) Two.
(41) Three.
(42) Four. Okay, you can look.
(43) Yay!
(44) Any good? That was the best, Mick.
(45) Know how come he can throw like that?
(46) In the bushes, if you miss, you don't eat. Isn't that right, Mick?
(47) That's right. But that's only half of it. First, you gotta find the animals.
(48) Here. What's this?
(49) A snake. That's a snake trail. Quick.
(50) Snakes are good eating.
(51) What's this one?
(52) That's a goanna, a real big lizard. Right.
(53) You can eat it, but it tastes like shit, right, Mick?
(54) Yeah... Here's another one, real quick.
(55) What's that? Don't know?
(56) Dunlop radials, Tony's bike.
(57) That was a good one. All right, practice.
(58) Bye, Mick. Bye. See you later. Bye-bye.
(59) See you later! Bye!
(60) And don't forget lunch! That was good, right?
(61) G'day, Al. Hiya, Mick.
(62) What'll you have? Just a beer, mate.
(63) Mind if I make an announcement? Go right ahead.
(64) Thanks.
(65) Mick Dundee's the name. Fairly new in town.
(66) Looking for some kind of a job.
(67) Any suggestions?
(68) That's enough job hunting for one day.
(69) Yo, Mick, my man! G'day, Leroy.
(70) So, like, you're looking for work? Hmm. Kinda.
(71) Well, then look no further.
(72) I can get you into something sweet. Great.
(73) Let me just grab some cigarettes, then we'll talk some business.
(74) Okay.
(75) Hey.
(76) I noticed you're getting pretty tight with Leroy.
(77) Yeah, nice fella.
(78) Let me warn you, he's a bad dude.
(79) He's into some pretty heavy shit.
(80) Leroy? Seems harmless enough. Just so you know.
(81) Yo, Mick, let's walk. Less ears on the street.
(82) Okay. Back in a sec.
(83) Okay, like... I got a little supply business going, right?
(84) Hey, like you will work for me. Oh. What would I be doing?
(85) Delivering stuff. Stuff?
(86) This is just between you and me. This goes no further, right?
(87) Right.
(88) Stationery.
(89) Stationery? Shh!
(90) You know, pens, erasers, office supplies.
(91) And that's heavy shit? No, man, it ain't.
(92) I'm strictly legit.
(93) But when you have a name like Leroy Brown,
(94) people expect you to be bad.
(95) You know, like the song.
(96) Oh, right!
(97) But, uh...
(98) I kinda like the image. Yeah.
(99) You dig? Yup. Dig.
(100) Is that part of the job? Digging?

[1988] [Black Eagle] English Transcripts

(1) This film contains some strong language.
(2) WOMAN: 'Monitor 0-2-3-2 Zulu time.
(3) 'Post-transmission via NAS rota Spain. Start.'
(4) MAN: 'No further transmission until we're at the target. Do you copy, Big Ears?'
(5) WOMAN: 'Big Ears, aye. Juliet, Tango, Echo, 4-7-1.
(6) 'Zulu time, 0-2-3-3.'
(7) 'This is Gathered Punch. Here we go.
(8) 'Stay on the deck and keep it tight. This is it.'
(9) 'Rapid Angel, commence sortie.'
(10) 'Rapid Angel, aye.'
(11) 'Wow! Did you see that one? That'll wait them up!' 'Perfect! Rotate out.
(12) 'Nighthawk, commence circuit and launch.' 'Nighthawk, aye.'
(13) 'Very clean! Blockbuster, unload the racks.' 'Blockbuster, aye.'
(14) 'Let's see a nice tight pattern.'
(15) 'Blockbuster, aye. Watch this trick.'
(16) 'Shotgun group, full military power, mark II plus.'
(17) 'Shotgun leader, aye.
(18) 'Six units, commence sortie.
(19) 'Hit primary targets on the first pass. We own this place!'
(20) 'Cross back over and head for home, boys.
(21) 'Hit secondary targets on the way out.'
(22) 'What was that?!' 'There's another one.
(23) 'Someone, anyone, hit that missile pad on the harbour. Who's got him?'
(24) 'I see him! I'll take him out in ten seconds. He's mine!'
(25) 'Group leader, Shotgun?' 'Group leader, aye.'
(26) 'Marking secondary targets.' 'There's another missile launch!
(27) 'Haul those missiles away. Get some heat flares out.'
(28) 'I'm hit!' 'Can you get out to sea, Rapid Angel?' 'I can manoeuvre,
(29) 'but I'm losing power.' 'Someone get that missile site now!'
(30) 'My wing man is hit!' 'Rapid Angel, where are you?'
(31) 'Rapid Angel is heading north, north-west. I've stabilised.'
(32) 'Rapid Angel, try Sicily, try Malta, try Picket Ship I.
(33) 'Sixth Fleet has rescue. Do you hear me?' 'I copy, group leader.
(34) 'I'm gonna make it.'
(35) 'I'm there, group leader.' 'Stick on him, Nighthawk.' 'Roger that.'
(36) 'I'm losing fuel.' 'Stay with him, Nighthawk.'
(37) Captain.
(38) 'Landfall. Someone's tracking me. I'm losing power.' 'Stay with it.'
(39) Andrei.
(40) 'I'm losing power.' 'I've lost him. Splashdown!'
(41) RUSSIAN ACCENT: Your ship was near the attack?
(42) The Leontiev was steaming 10km west of the USA Sixth Fleet.
(43) 'Gibraltar...'
(44) Alert Naval Affairs, Captain. A simple yes will do.
(45) I tracked the US plane to crashpoint.
(46) I can estimate its position to within 5km.
(47) You'll show me?
(48) You may want to change your clothes.
(49) Captain, quick! We don't know how much the Americans know.
(50) 'Losing fuel.' 'Stay with him.'
(51) 'There's landfall ahead.'
(52) 'Someone's tracking me. I'm losing power.'
(53) Come on! 'Stay with him.'
(54) 'I'm losing power.' Come on!
(55) 'I've lost him! Splashdown!'
(56) Man!
(57) Scratch 50 million worth of F1-11!
(58) We lost more than that, Henderson. Three of those planes had secret laser guidance systems.
(59) And with our luck, one of those babies is at the bottom of the Mediterranean.
(60) We did a computer run and it put splashdown three miles south of Swatter Point, Malta.
(61) I'm gonna love Malta this time of year. Not with the Soviet trawler the Leontiev in the area.
(62) Fishing must be good! Do you want to bet that I find that F1-11 first?
(63) I want to know the Leontiev wasn't with the Sixth Fleet.
(64) Just track the trawler, Steve. Don't be a hero. We're all heroes, Dean.
(65) That's why you love us.
(66) Is he the best man?
(67) Best man available.
(68) Explain that.
(69) Well, the best man for the job is Ken Tani, codename Black Eagle.
(70) But he's on assignment.
(71) I don't care what it is, pull him out.
(72) He's not available.
(73) Every year at this time, he has two weeks to see his kids.
(74) That's our deal.
(75) He can see his kids later. You tell him that. I won't tell him anything.
(76) Dean, make it happen...NOW!
(77) Get Patricia Parker for me.
(78) TANNOY: 'All passengers on Pan-Am flight...'
(79) Boys!
(80) Patricia Parker is taking you to your father. Hi! You must be Denny.
(81) Hi. And Brian? Hello.
(82) I know your dad was supposed to be here but he has a project on Malta.
(83) So get your things, we've got a plane to catch.
(84) 'Passengers on Flight 228 from Madrid, please proceed to...'
(85) Buongiorno.
(86) Buongiorno. Sono Padre Bedelia.
(87) Devo incontrare Monsignor Carraldi.
(88) Oh, that monsignor won't be joining us today.
(89) I have a bottle of white wine, unless you'd prefer coffee.
(90) What the hell do you want?!
(91) How's your research project coming along?
(92) Maltese giving you much assistance?
(93) I was through with you 12 years ago. 14. Something's come up.
(94) I don't want to hear about it. I'm a priest.
(95) A research oceanographer?
(96) Working on a grant from Georgetown University?
(97) You Jesuits do take care of your own!
(98) Get someone else, Rickert.
(99) His name is Ken Tani. For all intents and purposes, a marine biologist at Hawaii University.
(100) You never let go.

[1988] [Action Jackson] English Transcript

(1) Come on, can we finish this? It's getting late.
(2) Yeah, okay.
(3) I assure my esteemed colleague...
(4) that since the death of our mutual friend and coworker Samuel Norman...
(5) the Auto Workers Alliance has made a substantial recovery and will continue...
(6) No, new sentence there.
(7) Okay. We will continue to improve with the months ahead. Yours truly, Frank...
(8) I know who it's from, Frank.
(9) You hear that?
(10) It's probably my date.
(11) Come on, Liz.
(12) Come on.
(13) Don't be in such a hurry to get home.
(14) You can't possibly have a better suggestion.
(15) So happens I do!
(16) Oh, Frank!
(17) Boy, I'll tell you, these things never work.
(18) What? You got something against violence?
(19) You dating Santa Claus?
(20) Jesus Christ!
(21) Jesus Christ!
(22) Hey, man!
(23) No, man!
(24) It was a regular fuck-a-rama at my place last night.
(25) Can the shit, Kornblau.
(26) There ain't been any pussy at your pad since your mother helped you move in.
(27) They ought to call your place The House of Whacks."
(28) Check this out.
(29) I'm surprised he don't wear a shirt that says "I steal shit" on it.
(30) What's he think we're driving an ice cream truck?
(31) He's gotta be kidding.
(32) This boy would have to go to college for four years...
(33) just to reach the level of shit-for-brains.
(34) There he goes!
(35) You little bastard! What's wrong with you?
(36) We better call the meat wagon.
(37) It'd be best to let it percolate a little.
(38) Give me your damn purse!
(39) I'll give you my purse where it'll do you the most good!
(40) What's your name?
(41) Albert Smith.
(42) Your mother and father weren't , by any chance, brother and sister, were they?
(43) What's gonna happen to me? Nothing.
(44) Nothing much. You might have to endure a little session with "Action" Jackson.
(45) Who's Actson... Action.
(46) Action Jackson.
(47) Some say he didn't even have a mother.
(48) That some researchers at NASA...
(49) created him to be the first man to walk on the moon without a space suit.
(50) Others say his mother was molested by Bigfoot.
(51) And Jackson's their mutant offspring.
(52) They bring in Jackson when they want to re-educate some young ne'er-do-well.
(53) Such as yourself, Albert.
(54) I remember one kid got re-educated so bad...
(55) his testicles climbed back up into his belly. Wouldn't come out.
(56) They called it a medical miracle.
(57) Another kid handcuffed to a chair.
(58) Gnawed his own hand off like a trapped skunk or wolverine or something.
(59) Jackson is so vicious, we don't even let him have a gun.
(60) Is he here?
(61) Sometimes he gets so riled up...
(62) you gotta use tranquilizer darts just to keep him in his chair.
(63) Hey, how you doing man?
(64) Hey, what's going on?
(65) Where is he?
(66) Keep your dick on, kid.
(67) They're probably just cleaning out his cage.
(68) Hi, darling.
(69) How much do you charge for a hand job?
(70) My partner has sprained his wrist.
(71) Maybe you'd like to try a foot job instead?
(72) How much is that?
(73) For you, it's free.
(74) Stop that kid!
(75) Stupid son of a bitch!
(76) Little shit! I'm gonna break your legs!
(77) Grab him!
(78) Get that little shit! Look out!
(79) Mellow out.
(80) You did it again, Jackson.
(81) Jackson, what's on the agenda today?
(82) Trying out a new typewriter or maybe a dangerous Xerox assignment?
(83) I'm sorry! I meant to congratulate you on that collar you made.
(84) Thanks a lot, I appreciate it.
(85) It takes sharp police work to track a man screaming, "I did it! I did it!"
(86) You know, Jackson, I can't believe we stayed partners as long as we did.
(87) Come in! Somebody had to carry you.
(88) File that, will you? So far we got zilch.
(89) It's as if the assailant was invisible.
(90) There wasn't enough left of Stringer for an autopsy.
(91) And his secretary, Miss Massetori, seems to have died before the fire started.
(92) How was that?
(93) No sign of smoke inhalation. Not even seared lungs.
(94) Interesting.
(95) It was unusual for Mr. Stringer and Miss Massetori to be working so late...
(96) but the coroner didn't seem to think he was slipping her the old protein pickup.
(97) Detective Kotterwell, please keep a leash on your vocabulary.
(98) Yes, sir.
(99) Like me to repeat anything?
(100) The old protein pickup."