(1) What's he doing in there?
(2) I thought he was right behind us?
(3) He's getting something for the bar owner.
(4) He's getting something for the bar owner?
(5) I think I see him.
(6) Mission accomplished.
(7) Here you go, sir. No no no.
(8) Are you sure? Yeah.
(9) That's an expensive case of Scotch.
(10) Merry Christmas, guys. Merry Christmas to you.
(11) Thank you very much. Thanks, man, thanks.
(12) So what do you guys say? Happy hour my place 6:00 a.m.?
(13) Let's go!
(14) Yeah. Thanks.
(15) Let's do this.
(16) I'm gonna throw this up front.
(17) I'm sorry your night got ruined.
(18) Hopefully this makes you feel a little better.
(19) She was cute! Look at you.
(20) Jeremy Coleman... one-man community outreach program.
(21) Don't say it! Okay, I don't want to hear it.
(22) Let's just try and give this one more than a couple weeks.
(23) Just because you've been domesticated doesn't mean I want to be domesticated.
(24) I need you to get domesticated. We need another couple to hang out with.
(25) Another exciting night of Pictionary? No thank you, I'm good.
(26) Pictionary, Charades, some fuckin' Boggle...
(27) Your jabbering is delaying my drinking. Let's get mobile.
(28) I'm right behind you. Let's do this.
(29) We gotta stop by the store, get provisions.
(30) Hey, what are you doing for Christmas?
(31) What do I do every Christmas? I'm picking up a shift.
(32) We're having dinner with Maria's family. You're invited.
(33) She insists. Thank you, really, but I like
(34) Working the holidays. Let's go. Of course.
(35) Hey hey hey. Grab me some...
(36) Stop! Before you ask for whatever shit you're about to ask for,
(37) remember, 15-year-old Scotch. That means it's good, Craig.
(38) I understand now, fellows. Thank you.
(39) Grab me a double bag of Funyuns. Fuck.
(40) Are you kidding me? Come on.
(41) If I'm not mistaken, we're about to drink this upscale booze
(42) in plastic cups in your shitty apartment at 7:00 in the morning,
(43) so ease up off the sommelier shit
(44) and grab me some fucking Funyuns!
(45) You're disgusting.
(46) Hey, we'll be across the street getting gas. All right?
(47) And some black licorice, Jeremy!
(48) I like my licorice like I like my women.
(49) Don't discriminate, Jeremy!
(50) Yo, Jeremy!
(51) What's up, man? Morning, fellas!
(52) You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right.
(53) You know I'm playing in that holiday tournament tomorrow night.
(54) You better show up this time. I'll be there, hey, I'll be there.
(55) I promise. Hey, Pringles 3-pointer... hit me.
(56) Look at that kid.
(57) And that's why the college scouts keep calling.
(58) It's looking like a full ride now.
(59) Hell, they might even take me.
(60) Yeah right, Dad. Keep dreaming.
(61) So you've been out rescuing cats from trees?
(62) Yeah, something like that. Hey, when are you gonna join up?
(63) Yeah right, maybe the Second Coming.
(64) How you doing, fellas?
(65) La-di-da.
(66) Help you with something?
(67) Keep your nose on the floor, you fucker!
(68) Settle down.
(69) Now! Okay
(70) Don't you do nothin'.
(71) Okay.
(72) Why don't you come out from around the counter?
(73) Get on your knees right here!
(74) Get your nose on the fuckin' ground.
(75) Get on your knees!
(76) Kneel down.
(77) Now my man that came in here last week,
(78) he told you I wanted your store.
(79) Now you told him that
(80) you weren't gonna give up the lease.
(81) I told him I was sorry,
(82) but this is a good location for us.
(83) Yeah, I know it's a good location.
(84) It's got freeways. Yeah.
(85) Easy to move packages in and out.
(86) I know it.
(87) This whole neighborhood
(88) belongs to the Eastside Crips.
(89) Eastside Crips.
(90) Look, I have to pay them every month.
(91) I'm under their protection.
(92) So it's no disrespect to you,
(93) but that's the reason you can't do business here.
(94) If you want me to, I can call them for you.
(95) I mean you can talk to 'em for yourself.
(96) Look, I'll get my phone.
(97) Hey, put your chin up!
(98) I was just gettin' my phone.
(99) I mean if you want to, you can talk to 'em.
(100) I'd like that, yeah. Yeah, get your phone.
Showing posts with label Crime. Show all posts
Showing posts with label Crime. Show all posts
Monday, January 25, 2016
[2010] [Faster] English Transcripts
(1) GUARD: Turn around.
(2) [RATTLING]
(3) MAN 1: I'll bite your head off.
(4) [YELLS]
(5) I'll see you out there. Yeah.
(6) Yeah, motherfuckers. MAN 2: We'll fuck your ass up, man.
(7) WARDEN: In The Prophet, Kahlil Gibran writes about good and evil.
(8) "Of the good in you, I can speak,
(9) but not of the evil."
(10) You are only good when you are at one with yourself.
(11) What you went through in here I wouldn't wish on any man.
(12) But you survived.
(13) You didn't ask for trouble.
(14) But you didn't back down from it either.
(15) It was as if you were born to the darkness in this place.
(16) [CLOCK TICKING]
(17) I hope to God
(18) that this day, you put that darkness behind you.
(19) [SPEAKING INSISTINCTLY]
(20) I want you to know there is help on the outside.
(21) So if you get to thinking it's too much and you can't handle the pressure,
(22) please call one of these numbers.
(23) Do you have any questions?
(24) Where's the exit?
(25) [SIGHS]
(26) [GUIDO & MAURIZIO DE ANGELIS' "GOODBYE MY FRIEND" PLAYS]
(27) FASTER
(28) [HORNS HONKING]
(29) [TIRES SCREECHING]
(30) MAN 1: Oh, what are you doing? MAN 2: Hey!
(31) MAN 3: Hey, what the hell?
(32) RECEPTIONIST: May I help you?
(33) Sir? Sir?
(34) Now, that happens, we'll be
(35) [#]
(36) [PEOPLE SCREAMING]
(37) MAN: Jesus.
(38) [JEFFRE Y LUCK LUCAS' "GRIFOS MUERTOS" PLAYS]
(39) MAN 1: How's it going, man?
(40) [MAN 2 SPEAKS IN SPANISH]
(41) You know how it is. One day good, the next not so good.
(42) Just have to go with the flow, you know?
(43) So, uh...
(44) You don't trust me.
(45) All right.
(46) [COINS CLATTERING]
(47) Man, what did I tell you about that hairy change?
(48) Okay, if you don't want my business, I'll take it elsewhere.
(49) It's your jones, holmes.
(50) MAN 1: Wait a minute. Please.
(51) I'm sorry. I was just messing with you, okay?
(52) It's me. You know me.
(53) Please.
(54) [#]
(55) Okay, okay.
(56) [DOOR OPENS]
(57) [KENNY ROGERS THE FIRST EDITION'S "JUST DROPPED IN" PLAYS]
(58) Oh, no.
(59) Hey.
(60) Will you look at that?
(61) Looks like somebody got lost.
(62) What do we got?
(63) Wha--? What do we got?
(64) Yeah, I caught the case. CICERO: No, you didn't.
(65) Yeah. You couldn't have.
(66) Why is that?
(67) Because Mallory would never put you on my case.
(68) I don't like this any more than you do.
(69) I'm weeks away from retirement, got paperwork up my ass.
(70) So when the supervising sergeant tells me to jump,
(71) I just go with the flow, baby.
(72) You can't smoke in here. Sorry.
(73) CICERO: Get me a good tight shot of that exit wound.
(74) MAN [ON TV]: It is being reported that a gunman entered
(75) a downtown Bakersfield building this afternoon and opened fire,
(76) killing an employee. The suspect remains at large.
(77) [EXERCISE MACHINE SQUEAKING]
(78) Stop! He is described as a male in his 30s,
(79) approximately 6'3" tall with closely cropped hair.
(80) Police have not yet released the name of the victim.
(81) [#]
(82) MAN [ON TV]: The gunman was described as armed and extremely dangerous.
(83) Let me call you right back.
(84) Well, well.
(85) You've been a bad boy.
(86) It's a nice set of wheels I got you out there.
(87) You got my money?
(88) Hm.
(89) Now, how'd you smuggle that much money out of prison?
(90) You don't wanna know.
(91) [GROANS]
(92) I want the other names.
(93) The price just went up.
(94) It took me 10 years to track down these people for you.
(95) And it cost a lot of money.
(96) And now I wants to re-negotiate.
(97) Okay.
(98) That's what I thought. You're playing ball now.
(99) The price just went down.
(100) Kenny?
(2) [RATTLING]
(3) MAN 1: I'll bite your head off.
(4) [YELLS]
(5) I'll see you out there. Yeah.
(6) Yeah, motherfuckers. MAN 2: We'll fuck your ass up, man.
(7) WARDEN: In The Prophet, Kahlil Gibran writes about good and evil.
(8) "Of the good in you, I can speak,
(9) but not of the evil."
(10) You are only good when you are at one with yourself.
(11) What you went through in here I wouldn't wish on any man.
(12) But you survived.
(13) You didn't ask for trouble.
(14) But you didn't back down from it either.
(15) It was as if you were born to the darkness in this place.
(16) [CLOCK TICKING]
(17) I hope to God
(18) that this day, you put that darkness behind you.
(19) [SPEAKING INSISTINCTLY]
(20) I want you to know there is help on the outside.
(21) So if you get to thinking it's too much and you can't handle the pressure,
(22) please call one of these numbers.
(23) Do you have any questions?
(24) Where's the exit?
(25) [SIGHS]
(26) [GUIDO & MAURIZIO DE ANGELIS' "GOODBYE MY FRIEND" PLAYS]
(27) FASTER
(28) [HORNS HONKING]
(29) [TIRES SCREECHING]
(30) MAN 1: Oh, what are you doing? MAN 2: Hey!
(31) MAN 3: Hey, what the hell?
(32) RECEPTIONIST: May I help you?
(33) Sir? Sir?
(34) Now, that happens, we'll be
(35) [#]
(36) [PEOPLE SCREAMING]
(37) MAN: Jesus.
(38) [JEFFRE Y LUCK LUCAS' "GRIFOS MUERTOS" PLAYS]
(39) MAN 1: How's it going, man?
(40) [MAN 2 SPEAKS IN SPANISH]
(41) You know how it is. One day good, the next not so good.
(42) Just have to go with the flow, you know?
(43) So, uh...
(44) You don't trust me.
(45) All right.
(46) [COINS CLATTERING]
(47) Man, what did I tell you about that hairy change?
(48) Okay, if you don't want my business, I'll take it elsewhere.
(49) It's your jones, holmes.
(50) MAN 1: Wait a minute. Please.
(51) I'm sorry. I was just messing with you, okay?
(52) It's me. You know me.
(53) Please.
(54) [#]
(55) Okay, okay.
(56) [DOOR OPENS]
(57) [KENNY ROGERS THE FIRST EDITION'S "JUST DROPPED IN" PLAYS]
(58) Oh, no.
(59) Hey.
(60) Will you look at that?
(61) Looks like somebody got lost.
(62) What do we got?
(63) Wha--? What do we got?
(64) Yeah, I caught the case. CICERO: No, you didn't.
(65) Yeah. You couldn't have.
(66) Why is that?
(67) Because Mallory would never put you on my case.
(68) I don't like this any more than you do.
(69) I'm weeks away from retirement, got paperwork up my ass.
(70) So when the supervising sergeant tells me to jump,
(71) I just go with the flow, baby.
(72) You can't smoke in here. Sorry.
(73) CICERO: Get me a good tight shot of that exit wound.
(74) MAN [ON TV]: It is being reported that a gunman entered
(75) a downtown Bakersfield building this afternoon and opened fire,
(76) killing an employee. The suspect remains at large.
(77) [EXERCISE MACHINE SQUEAKING]
(78) Stop! He is described as a male in his 30s,
(79) approximately 6'3" tall with closely cropped hair.
(80) Police have not yet released the name of the victim.
(81) [#]
(82) MAN [ON TV]: The gunman was described as armed and extremely dangerous.
(83) Let me call you right back.
(84) Well, well.
(85) You've been a bad boy.
(86) It's a nice set of wheels I got you out there.
(87) You got my money?
(88) Hm.
(89) Now, how'd you smuggle that much money out of prison?
(90) You don't wanna know.
(91) [GROANS]
(92) I want the other names.
(93) The price just went up.
(94) It took me 10 years to track down these people for you.
(95) And it cost a lot of money.
(96) And now I wants to re-negotiate.
(97) Okay.
(98) That's what I thought. You're playing ball now.
(99) The price just went down.
(100) Kenny?
[2011] [Fast Five] English Transcripts
(1) Dominic Toretto.
(2) You are hereby sentenced to serve 25 years to life
(3) at the Lompoc Maximum Security Prison system
(4) without the possibility of early parole.
(5) Here's what we know so far.
(6) This is all the aftermath of a daring, daylight breakout.
(7) There were 26 high-risk inmates being transferred...
(8) A daring midday breakout where everyone onboard has been accounted for,
(9) except for one, Dominic Toretto.
(10) Police have just released the identity
(11) of the man they believe to have orchestrated the shocking escape
(12) that amazingly resulted in no fatalities this afternoon.
(13) He is former federal agent, Brian O'Conner.
(14) A fierce manhunt is underway for three fugitives tonight.
(15) Multiple federal and local agencies have joined forces
(16) in the search for Dominic Toretto
(17) and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto.
(18) But despite every eye in the country looking for them
(19) where Toretto and O'Conner are now is anyone's guess.
(20) It's got to be it, right?
(21) Let's get out of here. Whoa, whoa.
(22) Easy, friends.
(23) She's with me.
(24) Mia.
(25) Vince.
(26) Buster.
(27) Come on.
(28) Dom here yet?
(29) No.
(30) When was the last time you heard from him?
(31) A couple of weeks ago. Up in Ecuador somewhere.
(32) How does it feel? What's that?
(33) To be on the other side of a wanted poster?
(34) He will show up.
(35) Yeah.
(36) Dom's?
(37) Yeah.
(38) Time for bed little one.
(39) Can I bring him?
(40) Of course.
(41) Aw.
(42) Good night.
(43) Excuse me, sorry.
(44) Why Rio, Vince?
(45) You mean after you screwed everything up in LA?
(46) Ended up free-falling through South America, you know,
(47) hitting every hellhole on the way down.
(48) Would have kept on going if not for Rosa.
(49) Does he know?
(50) So, listen.
(51) There is a job coming up.
(52) I was hoping Dom was going to be here by now
(53) but this one is clean enough we can do it without him.
(54) It's a good gig. Couple of high-end cars, easy targets.
(55) Guy I know is putting together a team to swipe them.
(56) Just need a few more willing bodies.
(57) I don't know.
(58) Look, the way the car scene is down here
(59) we can unload them quick and get top dollar.
(60) It's easy money.
(61) And from where I am sitting,
(62) it looks like you both could use the payday.
(63) What are you reading?
(64) Travel guide.
(65) Yeah?
(66) Tokyo.
(67) Moscow.
(68) Goa.
(69) You want to know what all of these places have in common?
(70) Huh?
(71) No extradition.
(72) Here we go.
(73) Excuse me, buddy.
(74) Okay.
(75) Hey, we have found them.
(76) Yeah, second-to-the-last freighter.
(77) What is it?
(78) DEA tags. These cars have been seized.
(79) Look who showed up.
(80) God, I am so happy you're okay.
(81) I thought I told you to lay low.
(82) Been running on fumes. Had to make a call.
(83) Hey. Quit talking. We only got the two-minute window.
(84) Let's go, Vince.
(85) I am taking the GT40.
(86) Ladies first.
(87) Hey.
(88) Hey.
(89) This car suits me better.
(90) See you, baby.
(91) It's okay... we're all going to the same place.
(92) We will get the car there.
(93) Change of plans. Wait for my call.
(94) Let's go.
(95) Where is she going?
(96) Where is she going? Hey.
(97) Hey.
(98) We're being robbed. Whatever happens, don't stop the train.
(99) Go after the girl.
(100) Hurry up.
(2) You are hereby sentenced to serve 25 years to life
(3) at the Lompoc Maximum Security Prison system
(4) without the possibility of early parole.
(5) Here's what we know so far.
(6) This is all the aftermath of a daring, daylight breakout.
(7) There were 26 high-risk inmates being transferred...
(8) A daring midday breakout where everyone onboard has been accounted for,
(9) except for one, Dominic Toretto.
(10) Police have just released the identity
(11) of the man they believe to have orchestrated the shocking escape
(12) that amazingly resulted in no fatalities this afternoon.
(13) He is former federal agent, Brian O'Conner.
(14) A fierce manhunt is underway for three fugitives tonight.
(15) Multiple federal and local agencies have joined forces
(16) in the search for Dominic Toretto
(17) and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto.
(18) But despite every eye in the country looking for them
(19) where Toretto and O'Conner are now is anyone's guess.
(20) It's got to be it, right?
(21) Let's get out of here. Whoa, whoa.
(22) Easy, friends.
(23) She's with me.
(24) Mia.
(25) Vince.
(26) Buster.
(27) Come on.
(28) Dom here yet?
(29) No.
(30) When was the last time you heard from him?
(31) A couple of weeks ago. Up in Ecuador somewhere.
(32) How does it feel? What's that?
(33) To be on the other side of a wanted poster?
(34) He will show up.
(35) Yeah.
(36) Dom's?
(37) Yeah.
(38) Time for bed little one.
(39) Can I bring him?
(40) Of course.
(41) Aw.
(42) Good night.
(43) Excuse me, sorry.
(44) Why Rio, Vince?
(45) You mean after you screwed everything up in LA?
(46) Ended up free-falling through South America, you know,
(47) hitting every hellhole on the way down.
(48) Would have kept on going if not for Rosa.
(49) Does he know?
(50) So, listen.
(51) There is a job coming up.
(52) I was hoping Dom was going to be here by now
(53) but this one is clean enough we can do it without him.
(54) It's a good gig. Couple of high-end cars, easy targets.
(55) Guy I know is putting together a team to swipe them.
(56) Just need a few more willing bodies.
(57) I don't know.
(58) Look, the way the car scene is down here
(59) we can unload them quick and get top dollar.
(60) It's easy money.
(61) And from where I am sitting,
(62) it looks like you both could use the payday.
(63) What are you reading?
(64) Travel guide.
(65) Yeah?
(66) Tokyo.
(67) Moscow.
(68) Goa.
(69) You want to know what all of these places have in common?
(70) Huh?
(71) No extradition.
(72) Here we go.
(73) Excuse me, buddy.
(74) Okay.
(75) Hey, we have found them.
(76) Yeah, second-to-the-last freighter.
(77) What is it?
(78) DEA tags. These cars have been seized.
(79) Look who showed up.
(80) God, I am so happy you're okay.
(81) I thought I told you to lay low.
(82) Been running on fumes. Had to make a call.
(83) Hey. Quit talking. We only got the two-minute window.
(84) Let's go, Vince.
(85) I am taking the GT40.
(86) Ladies first.
(87) Hey.
(88) Hey.
(89) This car suits me better.
(90) See you, baby.
(91) It's okay... we're all going to the same place.
(92) We will get the car there.
(93) Change of plans. Wait for my call.
(94) Let's go.
(95) Where is she going?
(96) Where is she going? Hey.
(97) Hey.
(98) We're being robbed. Whatever happens, don't stop the train.
(99) Go after the girl.
(100) Hurry up.
[2013] [Fast & Furious 6] English Transcripts
(1) Senor O'Conner, senor O'Conner!
(2) It's okay, you're just in time.
(3) You're going to be a great father, Brian.
(4) What makes you so sure?
(5) Because I'll be there to kick your ass if you ain't.
(6) Get in there. Go.
(7) Brian.
(8) Remember, the second you go through those doors,
(9) everything changes.
(10) Our old life is done.
(11) Let's go for a little ride.
(12) Special Agent Hobbs? Riley Hicks.
(13) I read your file. Top of your class at FLETC.
(14) Cairo, Tunis.
(15) Youngest RSO ever in Afghanistan.
(16) Hell, if you're half as good as you are on paper,
(17) we're going to get along just fine.
(18) A Russian military caravan attacked,
(19) satellite component stolen.
(20) Cars just came out of nowhere.
(21) Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed.
(22) All that in under 90 seconds, in and out.
(23) This is world-class.
(24) Job this good, there's only one crew in the world
(25) who could get this done.
(26) How the hell did that get up there?
(27) They caught one.
(28) Where?
(29) I got you five minutes with this guy.
(30) I only need two.
(31) I want your boss. Where's Shaw?
(32) I ain't telling you shit.
(33) I was hoping you'd say that.
(34) Is that legal?
(35) No.
(36) But are you going to go in there and tell him?
(37) I've got rights, you asshole!
(38) Not today.
(39) No, no!
(40) Well, is he talking? Not anymore.
(41) That room is bugged, Hobbs.
(42) So, any information you just beat out of him, Interpol has now.
(43) Great. Now they can take the morning off. Shaw's in London.
(44) Let's go pick him up.
(45) Woman, you just don't pick up Owen Shaw like he's groceries.
(46) If you want to catch wolves, you need wolves.
(47) Let's go hunting.
(48) This is what 100 million buys?
(49) It wasn't that hard to find you, Toretto.
(50) I wasn't hiding.
(51) How's the life of the retired international criminal?
(52) I like it here. It's quiet.
(53) Nice weather,
(54) and no extradition.
(55) So what are you doing here, cop?
(56) Last Tuesday, a team of highly coordinated drivers
(57) took down an entire military convoy in Russia.
(58) I don't do cold weather.
(59) I know it wasn't you.
(60) But you're going to help me catch the team responsible.
(61) And you ain't gonna need that.
(62) You can't touch him, Hobbs. You've got no powers...
(63) I'm not here to extradite anyone.
(64) See, he's going to come voluntarily.
(65) As a matter of fact,
(66) he's going to beg me.
(67) This was taken a week ago.
(68) I'll see you out front.
(69) It's Letty, isn't it?
(70) It's impossible.
(71) If that was my husband, if there was a chance, no matter how small,
(72) I would go.
(73) I'm going to need everything, all the info you got.
(74) You'll get it when the team gets it.
(75) No team.
(76) This is going to have to be me alone.
(77) It's not that simple.
(78) The crew we're after, they hit like thunder and disappear like smoke.
(79) You go in alone, you won't ever touch them.
(80) I've been chasing this guy across four continents and 12 countries,
(81) and believe me, the last damn place I want to be right now
(82) is on your front doorstep, selling Girl Scout cookies.
(83) I need your help, Dom.
(84) I need your team.
(85) Okay, ladies, bring it in.
(86) Listen, I want to make a toast.
(87) Come on.
(88) Listen, I know a few of y'all have already been to Macau,
(89) but you have never seen the town
(90) till you've seen it through my eyes.
(91) We got a penthouse suite
(92) with an ocean view that's going to change your life.
(93) 150-foot yacht with a helicopter pad...
(94) Mmm-hmm. Safe to say, you're about to have the time of your lives.
(95) No, you are.
(96) Cheers.
(97) Nice!
(98) I'm a citizen of the world.
(99) Ever thought about settling down?
(100) Starting a life together?
(2) It's okay, you're just in time.
(3) You're going to be a great father, Brian.
(4) What makes you so sure?
(5) Because I'll be there to kick your ass if you ain't.
(6) Get in there. Go.
(7) Brian.
(8) Remember, the second you go through those doors,
(9) everything changes.
(10) Our old life is done.
(11) Let's go for a little ride.
(12) Special Agent Hobbs? Riley Hicks.
(13) I read your file. Top of your class at FLETC.
(14) Cairo, Tunis.
(15) Youngest RSO ever in Afghanistan.
(16) Hell, if you're half as good as you are on paper,
(17) we're going to get along just fine.
(18) A Russian military caravan attacked,
(19) satellite component stolen.
(20) Cars just came out of nowhere.
(21) Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed.
(22) All that in under 90 seconds, in and out.
(23) This is world-class.
(24) Job this good, there's only one crew in the world
(25) who could get this done.
(26) How the hell did that get up there?
(27) They caught one.
(28) Where?
(29) I got you five minutes with this guy.
(30) I only need two.
(31) I want your boss. Where's Shaw?
(32) I ain't telling you shit.
(33) I was hoping you'd say that.
(34) Is that legal?
(35) No.
(36) But are you going to go in there and tell him?
(37) I've got rights, you asshole!
(38) Not today.
(39) No, no!
(40) Well, is he talking? Not anymore.
(41) That room is bugged, Hobbs.
(42) So, any information you just beat out of him, Interpol has now.
(43) Great. Now they can take the morning off. Shaw's in London.
(44) Let's go pick him up.
(45) Woman, you just don't pick up Owen Shaw like he's groceries.
(46) If you want to catch wolves, you need wolves.
(47) Let's go hunting.
(48) This is what 100 million buys?
(49) It wasn't that hard to find you, Toretto.
(50) I wasn't hiding.
(51) How's the life of the retired international criminal?
(52) I like it here. It's quiet.
(53) Nice weather,
(54) and no extradition.
(55) So what are you doing here, cop?
(56) Last Tuesday, a team of highly coordinated drivers
(57) took down an entire military convoy in Russia.
(58) I don't do cold weather.
(59) I know it wasn't you.
(60) But you're going to help me catch the team responsible.
(61) And you ain't gonna need that.
(62) You can't touch him, Hobbs. You've got no powers...
(63) I'm not here to extradite anyone.
(64) See, he's going to come voluntarily.
(65) As a matter of fact,
(66) he's going to beg me.
(67) This was taken a week ago.
(68) I'll see you out front.
(69) It's Letty, isn't it?
(70) It's impossible.
(71) If that was my husband, if there was a chance, no matter how small,
(72) I would go.
(73) I'm going to need everything, all the info you got.
(74) You'll get it when the team gets it.
(75) No team.
(76) This is going to have to be me alone.
(77) It's not that simple.
(78) The crew we're after, they hit like thunder and disappear like smoke.
(79) You go in alone, you won't ever touch them.
(80) I've been chasing this guy across four continents and 12 countries,
(81) and believe me, the last damn place I want to be right now
(82) is on your front doorstep, selling Girl Scout cookies.
(83) I need your help, Dom.
(84) I need your team.
(85) Okay, ladies, bring it in.
(86) Listen, I want to make a toast.
(87) Come on.
(88) Listen, I know a few of y'all have already been to Macau,
(89) but you have never seen the town
(90) till you've seen it through my eyes.
(91) We got a penthouse suite
(92) with an ocean view that's going to change your life.
(93) 150-foot yacht with a helicopter pad...
(94) Mmm-hmm. Safe to say, you're about to have the time of your lives.
(95) No, you are.
(96) Cheers.
(97) Nice!
(98) I'm a citizen of the world.
(99) Ever thought about settling down?
(100) Starting a life together?
[2009] [Fast & Furious] English Transcripts
(1) All right, we're good to go.
(2) You got this? You bet your ass, bubba.
(3) Let's make some money!
(4) Everyone in position.
(5) l thought we'd be robbing banks by now,
(6) not some gas truck in the middle of nowhere.
(7) Down here, gas is gold, bubba.
(8) (SPEAKlNG SPANlSH)
(9) (LAUGHS)
(10) (SPEAKlNG SPANlSH)
(11) (RADlO SQUEALS)
(12) DOM ON RADIO : Kill the chatter! Game time.
(13) l wouldn't piss him off, guys.
(14) (lGUANA GROWLS)
(15) (SPEAKlNG SPANlSH)
(16) DOM : Okay, guys, we're gonna have to hit this hard and fast.
(17) We got four K left before the downgrade.
(18) (TlRES SQUEAL)
(19) Locked and loaded !
(20) (SPEAKlNG SPANlSH)
(21) (TRUCK HONKlNG)
(22) (SPRAYlNG)
(23) (TRUCK CONTlNUES HONKlNG)
(24) (GRUNTS)
(25) This is all you, Han.
(26) Liquid gold.
(27) (CHUCKLES)
(28) We're clear.
(29) Okay, T, you're up.
(30) Let's see if you can get it under six tries this time, huh, T?
(31) (SPEAKlNG SPANlSH)
(32) lt's more like three. Come on, Tego, keep it real.
(33) (TlRES SQUEALlNG)
(34) (SPEAKlNG SPANlSH)
(35) Just one K left. We're running out of road. Get in there, brother.
(36) l got it, l got it.
(37) (YELLS)
(38) (SPEAKlNG SPANlSH)
(39) Shit!
(40) (GRUNTS)
(41) T, cut loose! Unhitch, unhitch !
(42) (SCREAMS)
(43) (GUNSHOTS)
(44) (BOTH SPEAKlNG SPANlSH)
(45) (SPEAKlNG SPANlSH)
(46) (ENGlNE REVVlNG)
(47) Spray that hitch ! l don't have a hammer!
(48) Just do it!
(49) (SCREAMS)
(50) Hold on ! Hold on !
(51) No shit!
(52) Hold onto something tight!
(53) (METAL CLANKS)
(54) DOM : Letty!
(55) Give me your hand ! l can't reach !
(56) You got to jump!
(57) (BRAKES SCREECHlNG)
(58) (SPEAKlNG SPANlSH)
(59) Jump!
(60) Letty, jump!
(61) l've got you !
(62) (GROANS)
(63) Dom. . .
(64) Dom?
(65) Dom !
(66) (CLUB MUSIC PLAYING)
(67) (CARS REVVlNG)
(68) (EXCLAlMS)
(69) (SPEAKlNG SPANlSH)
(70) HAN : How you doing?
(71) OMAR : Money, money!
(72) Good.
(73) OMAR : Yo, why your stack is bigger than mine always?
(74) TEGO : l'm supersized, baby.
(75) (SPEAKlNG SPANlSH)
(76) Cops just raided our garage in Baracoa.
(77) They were real interested in you.
(78) Heat's on and we just sent up a flare that's gonna lead them right to us.
(79) l say we move out first thing in the morning.
(80) Nah, it's me they want.
(81) And if they catch me,
(82) they're throwing big numbers at anybody with me.
(83) Han, we had a good run.
(84) Time for you to go do your own thing.
(85) Heard they're doing some crazy shit in Tokyo.
(86) Have you seen Letty?
(87) There she is.
(88) (SlGHS)
(89) l hear Rio is nice this time of year.
(90) The cops are getting hungrier.
(91) Then l guess we're doing our job.
(92) l'm a walking target.
(93) l don't want you around when they catch up to me.
(94) "Ride or die," remember?
(95) Dom, how long have we been doing this?
(96) And now all of a sudden, out of nowhere,it's too dangerous?
(97) Come on.
(98) We'll figure it out. We always do.
(99) (FOOTSTEPS)
(100) (MAN PANTlNG)
(2) You got this? You bet your ass, bubba.
(3) Let's make some money!
(4) Everyone in position.
(5) l thought we'd be robbing banks by now,
(6) not some gas truck in the middle of nowhere.
(7) Down here, gas is gold, bubba.
(8) (SPEAKlNG SPANlSH)
(9) (LAUGHS)
(10) (SPEAKlNG SPANlSH)
(11) (RADlO SQUEALS)
(12) DOM ON RADIO : Kill the chatter! Game time.
(13) l wouldn't piss him off, guys.
(14) (lGUANA GROWLS)
(15) (SPEAKlNG SPANlSH)
(16) DOM : Okay, guys, we're gonna have to hit this hard and fast.
(17) We got four K left before the downgrade.
(18) (TlRES SQUEAL)
(19) Locked and loaded !
(20) (SPEAKlNG SPANlSH)
(21) (TRUCK HONKlNG)
(22) (SPRAYlNG)
(23) (TRUCK CONTlNUES HONKlNG)
(24) (GRUNTS)
(25) This is all you, Han.
(26) Liquid gold.
(27) (CHUCKLES)
(28) We're clear.
(29) Okay, T, you're up.
(30) Let's see if you can get it under six tries this time, huh, T?
(31) (SPEAKlNG SPANlSH)
(32) lt's more like three. Come on, Tego, keep it real.
(33) (TlRES SQUEALlNG)
(34) (SPEAKlNG SPANlSH)
(35) Just one K left. We're running out of road. Get in there, brother.
(36) l got it, l got it.
(37) (YELLS)
(38) (SPEAKlNG SPANlSH)
(39) Shit!
(40) (GRUNTS)
(41) T, cut loose! Unhitch, unhitch !
(42) (SCREAMS)
(43) (GUNSHOTS)
(44) (BOTH SPEAKlNG SPANlSH)
(45) (SPEAKlNG SPANlSH)
(46) (ENGlNE REVVlNG)
(47) Spray that hitch ! l don't have a hammer!
(48) Just do it!
(49) (SCREAMS)
(50) Hold on ! Hold on !
(51) No shit!
(52) Hold onto something tight!
(53) (METAL CLANKS)
(54) DOM : Letty!
(55) Give me your hand ! l can't reach !
(56) You got to jump!
(57) (BRAKES SCREECHlNG)
(58) (SPEAKlNG SPANlSH)
(59) Jump!
(60) Letty, jump!
(61) l've got you !
(62) (GROANS)
(63) Dom. . .
(64) Dom?
(65) Dom !
(66) (CLUB MUSIC PLAYING)
(67) (CARS REVVlNG)
(68) (EXCLAlMS)
(69) (SPEAKlNG SPANlSH)
(70) HAN : How you doing?
(71) OMAR : Money, money!
(72) Good.
(73) OMAR : Yo, why your stack is bigger than mine always?
(74) TEGO : l'm supersized, baby.
(75) (SPEAKlNG SPANlSH)
(76) Cops just raided our garage in Baracoa.
(77) They were real interested in you.
(78) Heat's on and we just sent up a flare that's gonna lead them right to us.
(79) l say we move out first thing in the morning.
(80) Nah, it's me they want.
(81) And if they catch me,
(82) they're throwing big numbers at anybody with me.
(83) Han, we had a good run.
(84) Time for you to go do your own thing.
(85) Heard they're doing some crazy shit in Tokyo.
(86) Have you seen Letty?
(87) There she is.
(88) (SlGHS)
(89) l hear Rio is nice this time of year.
(90) The cops are getting hungrier.
(91) Then l guess we're doing our job.
(92) l'm a walking target.
(93) l don't want you around when they catch up to me.
(94) "Ride or die," remember?
(95) Dom, how long have we been doing this?
(96) And now all of a sudden, out of nowhere,it's too dangerous?
(97) Come on.
(98) We'll figure it out. We always do.
(99) (FOOTSTEPS)
(100) (MAN PANTlNG)
Friday, January 22, 2016
[1997] [Face/Off] English Transcripts
(1) Since by man came death
(2) Have you eaten anything? No.
(3) Hey, look, what is this, a picnic? Come on. Let's go, man. We got ten minutes to go.
(4) Since by man came death
(5) Punch me out, man. You got it.
(6) Any word from the LAPD intelligence, if there is such a thing?
(7) Not yet, sir. Of course not.
(8) Because we're a covert anti-terrorism team that is so secret...
(9) that when we snap our fingers nothin' happens!
(10) Sheriff's department? Airport police?
(11) Still waiting. But Interpol insists he's in Tripoli.
(12) Yeah, well, you-you trust... You trust that billion-dollar satellite, okay?
(13) I'll trust a ten-dollar snitch at this point.
(14) Sean, look... What?
(15) Why don't you just give 'em a little break, okay?
(16) We'll take a break when the case breaks, okay?
(17) Hallelujah
(18) Hallelujah, hallelujah Hallelujah
(19) Hallelujah
(20) Hallelujah, hallelujah
(21) For the Lord God Omnipotent reigneth
(22) Hallelu... Hallelu... Hallelujah
(23) For the Lord God Omnipotent reigneth
(24) Hallelu... Hallelu... Hallelu... Hallelu... Hallelujah
(25) For the Lord God Omnipotent reigneth
(26) Hallelujah
(27) And he shall reign for ever and ever
(28) I never really enjoyed The Messiah.
(29) In fact, I think it's fucking boring.
(30) But your voice makes even a hack like Handel seem like a genius.
(31) Hallelujah, hallelujah
(32) Hallelujah, hallelujah
(33) Hallelujah
(34) Hallelujah, hallelujah
(35) Hallelujah
(36) Victor... When we... When we put this thing to bed,
(37) you can brand the Fourth Amendment on my butt.
(38) Thank you. Sir, excuse me. Your wife is on line one.
(39) Sean! A jet was just chartered. Anderson Airfield.
(40) Guess who paid the bill in cash? Pollux Troy.
(41) Put one of our people on that plane. Wait! We still got no sign of Castor!
(42) Pollux doesn't fly without Big Brother. Now come on!
(43) You're 26 minutes late. The casing didn't fit, right?
(44) Yeah, I told you goddam Dietrich would try to pawn off some...
(45) cheap-shit North Korean plastic.
(46) Casing fit like a condom.
(47) You didn't deviate from the plan, did you, Pollux?
(48) Well, how long did you want me to sit here twiddling my thumbs?
(49) I paid for the jet. Save us some time.
(50) That's what the boys are for, to hide our famous faces.
(51) If I didn't love you so damn much, I'd have to kill you, bro.
(52) I hate it when you call me bro.
(53) You guys are paid to protect him from everybody,
(54) including himself.
(55) And stay away from downtown on the 18th. It's gonna be a little, um, smoggy.
(56) Okay, my passengers are here. I gotta go.
(57) Let's go. Let's go. I'm bored. Let's go.
(58) Here you go. Bravo.
(59) Would you like anything else once we're airborne?
(60) Oh, a peach.
(61) Sit. Come here.
(62) You know, I can, uh, eat a peach for hours.
(63) Um, come here.
(64) If I were to send you flowers, where would I, uh...
(65) No, wait. Let me rephrase.
(66) If I were to let you suck my tongue,
(67) would you be grateful?
(68) There's someone on the runway.
(69) Get off of me!
(70) Archer. FBI!
(71) This is a very big gun. Fly the fuckin' plane!
(72) Come on. That's it.
(73) Come on. Let's go! Goddam it. Don't play chicken with a goddam jet!
(74) Come on.
(75) He's got Winters! Goddam it! Damn it, Sean!
(76) All units, pin 'em in!
(77) Close in on 'em!
(78) One of yours, Sean?
(79) Shit!
(80) Out. Come on. Go, go!
(81) Goddam it, Sean!
(82) Take off now.
(83) Fly! I can't!
(84) Fly, bitch!
(85) All units, locked and ready. Follow Archer's lead.
(86) What the fuck are you doing?
(87) There's an engine out. We gotta stop.
(88) Move, move, move! Get back! Back up!
(89) Pollux!
(90) Cas! Get over here.
(91) Back him to me. Back him to me. He's mine!
(92) Cas.
(93) Secure the hangar.
(94) Berkley, down!
(95) Down!
(96) Give up, Castor. Your time's up.
(97) Well, you better hit me, Sean, 'cause you only got one bullet left.
(98) So do you.
(99) Wow. We've got something in common.
(100) We both know our guns.
(2) Have you eaten anything? No.
(3) Hey, look, what is this, a picnic? Come on. Let's go, man. We got ten minutes to go.
(4) Since by man came death
(5) Punch me out, man. You got it.
(6) Any word from the LAPD intelligence, if there is such a thing?
(7) Not yet, sir. Of course not.
(8) Because we're a covert anti-terrorism team that is so secret...
(9) that when we snap our fingers nothin' happens!
(10) Sheriff's department? Airport police?
(11) Still waiting. But Interpol insists he's in Tripoli.
(12) Yeah, well, you-you trust... You trust that billion-dollar satellite, okay?
(13) I'll trust a ten-dollar snitch at this point.
(14) Sean, look... What?
(15) Why don't you just give 'em a little break, okay?
(16) We'll take a break when the case breaks, okay?
(17) Hallelujah
(18) Hallelujah, hallelujah Hallelujah
(19) Hallelujah
(20) Hallelujah, hallelujah
(21) For the Lord God Omnipotent reigneth
(22) Hallelu... Hallelu... Hallelujah
(23) For the Lord God Omnipotent reigneth
(24) Hallelu... Hallelu... Hallelu... Hallelu... Hallelujah
(25) For the Lord God Omnipotent reigneth
(26) Hallelujah
(27) And he shall reign for ever and ever
(28) I never really enjoyed The Messiah.
(29) In fact, I think it's fucking boring.
(30) But your voice makes even a hack like Handel seem like a genius.
(31) Hallelujah, hallelujah
(32) Hallelujah, hallelujah
(33) Hallelujah
(34) Hallelujah, hallelujah
(35) Hallelujah
(36) Victor... When we... When we put this thing to bed,
(37) you can brand the Fourth Amendment on my butt.
(38) Thank you. Sir, excuse me. Your wife is on line one.
(39) Sean! A jet was just chartered. Anderson Airfield.
(40) Guess who paid the bill in cash? Pollux Troy.
(41) Put one of our people on that plane. Wait! We still got no sign of Castor!
(42) Pollux doesn't fly without Big Brother. Now come on!
(43) You're 26 minutes late. The casing didn't fit, right?
(44) Yeah, I told you goddam Dietrich would try to pawn off some...
(45) cheap-shit North Korean plastic.
(46) Casing fit like a condom.
(47) You didn't deviate from the plan, did you, Pollux?
(48) Well, how long did you want me to sit here twiddling my thumbs?
(49) I paid for the jet. Save us some time.
(50) That's what the boys are for, to hide our famous faces.
(51) If I didn't love you so damn much, I'd have to kill you, bro.
(52) I hate it when you call me bro.
(53) You guys are paid to protect him from everybody,
(54) including himself.
(55) And stay away from downtown on the 18th. It's gonna be a little, um, smoggy.
(56) Okay, my passengers are here. I gotta go.
(57) Let's go. Let's go. I'm bored. Let's go.
(58) Here you go. Bravo.
(59) Would you like anything else once we're airborne?
(60) Oh, a peach.
(61) Sit. Come here.
(62) You know, I can, uh, eat a peach for hours.
(63) Um, come here.
(64) If I were to send you flowers, where would I, uh...
(65) No, wait. Let me rephrase.
(66) If I were to let you suck my tongue,
(67) would you be grateful?
(68) There's someone on the runway.
(69) Get off of me!
(70) Archer. FBI!
(71) This is a very big gun. Fly the fuckin' plane!
(72) Come on. That's it.
(73) Come on. Let's go! Goddam it. Don't play chicken with a goddam jet!
(74) Come on.
(75) He's got Winters! Goddam it! Damn it, Sean!
(76) All units, pin 'em in!
(77) Close in on 'em!
(78) One of yours, Sean?
(79) Shit!
(80) Out. Come on. Go, go!
(81) Goddam it, Sean!
(82) Take off now.
(83) Fly! I can't!
(84) Fly, bitch!
(85) All units, locked and ready. Follow Archer's lead.
(86) What the fuck are you doing?
(87) There's an engine out. We gotta stop.
(88) Move, move, move! Get back! Back up!
(89) Pollux!
(90) Cas! Get over here.
(91) Back him to me. Back him to me. He's mine!
(92) Cas.
(93) Secure the hangar.
(94) Berkley, down!
(95) Down!
(96) Give up, Castor. Your time's up.
(97) Well, you better hit me, Sean, 'cause you only got one bullet left.
(98) So do you.
(99) Wow. We've got something in common.
(100) We both know our guns.
[2001] [Exit Wounds] English Transcripts
(1) Ladies and gentlemen...
(2) it's a pleasure for me to be here on such a beautiful day...
(3) in the great city of Detroit.
(4) And I'd love to tell you all...
(5) to sit back, relax and enjoy yourselves.
(6) I'd love to...
(7) but unfortunately, I can't do that.
(8) There's a very serious issue spiraling out of control in this country.
(9) Illegal handguns ending up in the hands of our children.
(10) Instead of reading off statistics that you might not already know...
(11) that last year, more preschoolers died from guns than police officers...
(12) or that gunshot wounds are the second leading cause of death...
(13) for all people in the U.S., ages 10 to 34.
(14) Hold it. Go on in.
(15) While he lay bleeding to death for 40 minutes...
(16) waiting for help to come.
(17) Darren was 16 years old.
(18) That could've been any one of your children.
(19) I hope you'll consider my four-year plan to get guns off the streets.
(20) I need your help and your support.
(21) Let's stop the pain and suffering Darren's family had to go through.
(22) God bless you and thank you.
(23) He just loves pissing me off. I'm sure he has his reasons.
(24) Thanks a lot.
(25) Thank you.
(26) Relax.
(27) I'll talk to him.
(28) Thank you, everybody.
(29) How are you? Good to see you.
(30) Mr. Vice President, sir?
(31) Bobby, what the hell is this?
(32) You believe this guy?
(33) Sorry, the bridge is closed until the V.P. gets across.
(34) You can't stay here. You have to move it out.
(35) Shit! Get down, sir!
(36) Get us out of here!
(37) Excuse me.
(38) Officers need help! On the bridge! Shots fired!
(39) Warn the D.P., they are dressed as cops!
(40) Repeat: They are dressed as cops!
(41) Alpha six to Bravo Air, keep cover...
(42) Stay down! What is going on?
(43) No cops on the bridge. We can't tell who's who.
(44) No Detroit P.D., Secret Service only.
(45) Officers need help. Motorcade's under attack!
(46) All units, stay off the bridge, as per Secret Service.
(47) All units stay off bridge...
(48) Goddamn it, I told you to clear the bridge!
(49) Bring the truck in!
(50) Goddamn it! Secret Service only!
(51) Who the hell is that?
(52) Get me out!
(53) Get me out of here! Get in.
(54) Who the hell are you? Off the bridge.
(55) We're not moving till the transport arrives.
(56) I'm not talking to you! Mr. Vice President, get in here!
(57) We need help here now!
(58) Alpha one to Alpha six.
(59) Move it out! Everything's under control!
(60) Jesus!
(61) Take out the Alpha vehicle!
(62) I'm sorry, sir. I got to do this.
(63) Shit! I can't swim.
(64) Don't move!
(65) Freeze!
(66) It's okay. I'm on the job.
(67) We got you, sir.
(68) You're going to be all right, sir.
(69) Why did you drive onto that bridge and start World War III?
(70) I saved his life, Frank. You were lucky, Orin.
(71) Extremely lucky.
(72) The Secret Service gave a direct order not to storm that bridge!
(73) They were responsible for him. Not you!
(74) What if it went the other way? I didn't vote for him.
(75) This is funny to you?
(76) What's funny to me is... Cut it out.
(77) Who were they?
(78) Some Michigan militant group.
(79) Live by the sword, man. Sit down.
(80) Look, Orin. We've known each other a long time.
(81) I am your friend, but also your boss.
(82) As your friend, you don't follow orders. You're unmanageable.
(83) You don't obey the law or think before you act.
(84) And now, as your boss, you're fired.
(85) Just like that. Hinges wants you out.
(86) There's nothing I can do.
(87) You want to talk to him yourself, be my guest.
(88) Now handle it!
(89) You are like a cockroach, Mr. Boyd.
(90) Every time I try to get rid of you, you appeal to the union...
(91) and they send your ass right back here.
(92) But not this time.
(93) I've been talking to the Secret Service figuring out what to do with you.
(94) They want you to suffer, Mr. Boyd.
(95) They want you to suffer bad for that stupid stunt you pulled.
(96) And I must say, I do not disagree.
(97) You guys are unbelievable.
(98) I saw a problem, I fixed it. Simple as that.
(99) That's bullshit, Mr. Boyd.
(100) Because of cops like you...
(2) it's a pleasure for me to be here on such a beautiful day...
(3) in the great city of Detroit.
(4) And I'd love to tell you all...
(5) to sit back, relax and enjoy yourselves.
(6) I'd love to...
(7) but unfortunately, I can't do that.
(8) There's a very serious issue spiraling out of control in this country.
(9) Illegal handguns ending up in the hands of our children.
(10) Instead of reading off statistics that you might not already know...
(11) that last year, more preschoolers died from guns than police officers...
(12) or that gunshot wounds are the second leading cause of death...
(13) for all people in the U.S., ages 10 to 34.
(14) Hold it. Go on in.
(15) While he lay bleeding to death for 40 minutes...
(16) waiting for help to come.
(17) Darren was 16 years old.
(18) That could've been any one of your children.
(19) I hope you'll consider my four-year plan to get guns off the streets.
(20) I need your help and your support.
(21) Let's stop the pain and suffering Darren's family had to go through.
(22) God bless you and thank you.
(23) He just loves pissing me off. I'm sure he has his reasons.
(24) Thanks a lot.
(25) Thank you.
(26) Relax.
(27) I'll talk to him.
(28) Thank you, everybody.
(29) How are you? Good to see you.
(30) Mr. Vice President, sir?
(31) Bobby, what the hell is this?
(32) You believe this guy?
(33) Sorry, the bridge is closed until the V.P. gets across.
(34) You can't stay here. You have to move it out.
(35) Shit! Get down, sir!
(36) Get us out of here!
(37) Excuse me.
(38) Officers need help! On the bridge! Shots fired!
(39) Warn the D.P., they are dressed as cops!
(40) Repeat: They are dressed as cops!
(41) Alpha six to Bravo Air, keep cover...
(42) Stay down! What is going on?
(43) No cops on the bridge. We can't tell who's who.
(44) No Detroit P.D., Secret Service only.
(45) Officers need help. Motorcade's under attack!
(46) All units, stay off the bridge, as per Secret Service.
(47) All units stay off bridge...
(48) Goddamn it, I told you to clear the bridge!
(49) Bring the truck in!
(50) Goddamn it! Secret Service only!
(51) Who the hell is that?
(52) Get me out!
(53) Get me out of here! Get in.
(54) Who the hell are you? Off the bridge.
(55) We're not moving till the transport arrives.
(56) I'm not talking to you! Mr. Vice President, get in here!
(57) We need help here now!
(58) Alpha one to Alpha six.
(59) Move it out! Everything's under control!
(60) Jesus!
(61) Take out the Alpha vehicle!
(62) I'm sorry, sir. I got to do this.
(63) Shit! I can't swim.
(64) Don't move!
(65) Freeze!
(66) It's okay. I'm on the job.
(67) We got you, sir.
(68) You're going to be all right, sir.
(69) Why did you drive onto that bridge and start World War III?
(70) I saved his life, Frank. You were lucky, Orin.
(71) Extremely lucky.
(72) The Secret Service gave a direct order not to storm that bridge!
(73) They were responsible for him. Not you!
(74) What if it went the other way? I didn't vote for him.
(75) This is funny to you?
(76) What's funny to me is... Cut it out.
(77) Who were they?
(78) Some Michigan militant group.
(79) Live by the sword, man. Sit down.
(80) Look, Orin. We've known each other a long time.
(81) I am your friend, but also your boss.
(82) As your friend, you don't follow orders. You're unmanageable.
(83) You don't obey the law or think before you act.
(84) And now, as your boss, you're fired.
(85) Just like that. Hinges wants you out.
(86) There's nothing I can do.
(87) You want to talk to him yourself, be my guest.
(88) Now handle it!
(89) You are like a cockroach, Mr. Boyd.
(90) Every time I try to get rid of you, you appeal to the union...
(91) and they send your ass right back here.
(92) But not this time.
(93) I've been talking to the Secret Service figuring out what to do with you.
(94) They want you to suffer, Mr. Boyd.
(95) They want you to suffer bad for that stupid stunt you pulled.
(96) And I must say, I do not disagree.
(97) You guys are unbelievable.
(98) I saw a problem, I fixed it. Simple as that.
(99) That's bullshit, Mr. Boyd.
(100) Because of cops like you...
Thursday, January 21, 2016
[1979] [Escape from Alcatraz] English Transcripts
(1) All right, we've got to get back to the boat.
(2) Come through here.
(3) Strip down.
(4) Open up.
(5) Welcome to Alcatraz.
(6) Inside, B and C! Count them!
(7) 25 on inside C, first tier. 20, inside B, first tier.
(8) 23 on inside C, second tier. 17, inside B, second tier.
(9) Bring out, inside B and C.
(10) Move!
(11) You'd better button your collar, boy.
(12) No forks...
(13) Hey... No forks? You see any?
(14) Fresh fish, do you want your pasta?
(15) Hey! Do you want your pasta?
(16) Do you see any?
(17) I see pasta in my sleep.
(18) I'm Litmus.
(19) Like litmus paper.
(20) When it's cold, my face gets blue. When it's hot, my face gets red.
(21) Inside C! Move out.
(22) Warden wants to see you.
(23) Name? Morris.
(24) That's funny.
(25) This file says Frank Lee Morris.
(26) If you disobey the rules of society, they send you to prison.
(27) If you disobey the rules of the prison, they send you to us.
(28) Alcatraz is not like any other prison in the United States.
(29) Here, every inmate is confined alone
(30) to an individual cell.
(31) Unlike my predecessors, Wardens Johnston and Blackwell,
(32) I don't have good conduct programmes or inmate councils.
(33) Inmates here have no say in what they do. They do as they're told.
(34) Newspapers, magazines or carrying news are not permitted.
(35) Knowledge of the outside world is what we tell you.
(36) From this day on
(37) your world will be everything that happens in this building.
(38) You will shave once a day. You will shower twice a week.
(39) You will cut your hair once a month.
(40) Now...
(41) Privileges... You can talk. You can work.
(42) Other institutions hand out work, but here it's a privilege you must earn.
(43) I promise you, it's a privilege that you'll want.
(44) Visitors, you're allowed two a month.
(45) They cannot be former inmates of this or any other federal prison.
(46) All names that you submit will be carefully checked by the F.B.I.
(47) What names do you have in mind?
(48) I can't think of any, offhand.
(49) Family members?
(50) None. No family.
(51) Alcatraz is...
(52) ...a maximum security prison with very few privileges.
(53) We don't make good citizens, but we make good prisoners.
(54) Burglary, armed robbery, grand larceny...
(55) You've escaped from quite a few prisons, haven't you?
(56) That's why you're here.
(57) Alcatraz was built to keep all the rotten eggs in one basket.
(58) I was chosen to make sure that the stink from the basket doesn't escape.
(59) A few people have tried to escape. Most of them have been recaptured.
(60) Those that haven't have been killed or drowned in the bay.
(61) No one has ever escaped from Alcatraz.
(62) And no one ever will.
(63) Do you two go everywhere together? Sure, even to bed together.
(64) And when I wash, he washes. That way we sleep nice together.
(65) I'm Wolf.
(66) Where did they transfer you from? Atlanta.
(67) Nice town, Atlanta.
(68) I never saw it.
(69) I'm looking for a new punk.
(70) Good luck.
(71) You don't understand. I just found her.
(72) Why don't you show her what you can do?
(73) Morris, I need somebody in the library.
(74) Yes, Captain. Move!
(75) What do you want, boy? Bull sent me down here to work.
(76) Can you read, boy?
(77) As long as it's in the English language, boy.
(78) Do you treat them all like Wolf?
(79) Wolf wanted to get friendly. I didn't.
(80) You'll take that cart to the cells.
(81) Don't they let cons down here?
(82) Do you see any chairs? How come?
(83) 'Cause this is the Rock, man.
(84) They want you doing anything here but time.
(85) Hard, freaking time.
(86) The Rock affects dudes differently.
(87) It either brings out your strength or it breaks you.
(88) What'd it do for you?
(89) What happens when you get out? I won't.
(90) Ten years ago
(91) I was in this bar in Alabama, when two dudes started hassling me.
(92) That was their first mistake.
(93) They pulled knives. That was their second mistake.
(94) They didn't know how to use them. That was the last mistake they ever made.
(95) I got two 99 year sentences. Back to back.
(96) Seems like you could have pleaded self-defense.
(97) The dudes were white, man. Just like you.
(98) When I arrived here, they put me in one of those dark cells in D block.
(99) After a while I went stir-crazy. Slashed my Achilles tendon to get out.
(100) You'll see why, when you see D block.
(2) Come through here.
(3) Strip down.
(4) Open up.
(5) Welcome to Alcatraz.
(6) Inside, B and C! Count them!
(7) 25 on inside C, first tier. 20, inside B, first tier.
(8) 23 on inside C, second tier. 17, inside B, second tier.
(9) Bring out, inside B and C.
(10) Move!
(11) You'd better button your collar, boy.
(12) No forks...
(13) Hey... No forks? You see any?
(14) Fresh fish, do you want your pasta?
(15) Hey! Do you want your pasta?
(16) Do you see any?
(17) I see pasta in my sleep.
(18) I'm Litmus.
(19) Like litmus paper.
(20) When it's cold, my face gets blue. When it's hot, my face gets red.
(21) Inside C! Move out.
(22) Warden wants to see you.
(23) Name? Morris.
(24) That's funny.
(25) This file says Frank Lee Morris.
(26) If you disobey the rules of society, they send you to prison.
(27) If you disobey the rules of the prison, they send you to us.
(28) Alcatraz is not like any other prison in the United States.
(29) Here, every inmate is confined alone
(30) to an individual cell.
(31) Unlike my predecessors, Wardens Johnston and Blackwell,
(32) I don't have good conduct programmes or inmate councils.
(33) Inmates here have no say in what they do. They do as they're told.
(34) Newspapers, magazines or carrying news are not permitted.
(35) Knowledge of the outside world is what we tell you.
(36) From this day on
(37) your world will be everything that happens in this building.
(38) You will shave once a day. You will shower twice a week.
(39) You will cut your hair once a month.
(40) Now...
(41) Privileges... You can talk. You can work.
(42) Other institutions hand out work, but here it's a privilege you must earn.
(43) I promise you, it's a privilege that you'll want.
(44) Visitors, you're allowed two a month.
(45) They cannot be former inmates of this or any other federal prison.
(46) All names that you submit will be carefully checked by the F.B.I.
(47) What names do you have in mind?
(48) I can't think of any, offhand.
(49) Family members?
(50) None. No family.
(51) Alcatraz is...
(52) ...a maximum security prison with very few privileges.
(53) We don't make good citizens, but we make good prisoners.
(54) Burglary, armed robbery, grand larceny...
(55) You've escaped from quite a few prisons, haven't you?
(56) That's why you're here.
(57) Alcatraz was built to keep all the rotten eggs in one basket.
(58) I was chosen to make sure that the stink from the basket doesn't escape.
(59) A few people have tried to escape. Most of them have been recaptured.
(60) Those that haven't have been killed or drowned in the bay.
(61) No one has ever escaped from Alcatraz.
(62) And no one ever will.
(63) Do you two go everywhere together? Sure, even to bed together.
(64) And when I wash, he washes. That way we sleep nice together.
(65) I'm Wolf.
(66) Where did they transfer you from? Atlanta.
(67) Nice town, Atlanta.
(68) I never saw it.
(69) I'm looking for a new punk.
(70) Good luck.
(71) You don't understand. I just found her.
(72) Why don't you show her what you can do?
(73) Morris, I need somebody in the library.
(74) Yes, Captain. Move!
(75) What do you want, boy? Bull sent me down here to work.
(76) Can you read, boy?
(77) As long as it's in the English language, boy.
(78) Do you treat them all like Wolf?
(79) Wolf wanted to get friendly. I didn't.
(80) You'll take that cart to the cells.
(81) Don't they let cons down here?
(82) Do you see any chairs? How come?
(83) 'Cause this is the Rock, man.
(84) They want you doing anything here but time.
(85) Hard, freaking time.
(86) The Rock affects dudes differently.
(87) It either brings out your strength or it breaks you.
(88) What'd it do for you?
(89) What happens when you get out? I won't.
(90) Ten years ago
(91) I was in this bar in Alabama, when two dudes started hassling me.
(92) That was their first mistake.
(93) They pulled knives. That was their second mistake.
(94) They didn't know how to use them. That was the last mistake they ever made.
(95) I got two 99 year sentences. Back to back.
(96) Seems like you could have pleaded self-defense.
(97) The dudes were white, man. Just like you.
(98) When I arrived here, they put me in one of those dark cells in D block.
(99) After a while I went stir-crazy. Slashed my Achilles tendon to get out.
(100) You'll see why, when you see D block.
[1999] [Entrapment] English Transcripts
(1) Hello?
(2) Ming! Turn that stinking music down!
(3) Oh, it's you!
(4) Where's my painting? I want my painting.
(5) In the mail? Well, that's original!
(6) I have to say, I'm astonished that you could do it!
(7) The climb! All that schlepping at your tender age!
(8) Anyway, bad news. The price for the goggles went up.
(9) The Rembrandt's not gonna cover my expenses.
(10) Under the circumstances, 40 million would be a bargain.
(11) I don't care how you get it. Just make sure that you get it fast.
(12) Tick-tock... tick-tock.
(13) Morning, Mr Cruz. Morning.
(14) First you insure the art, only to watch it get clipped a month after the client buys it.
(15) Well, it could become part of our ad campaign.
(16) I'll remember that when I go upstairs to hear about my new position in the Toledo office.
(17) I called you at 4.30 this morning.
(18) I was home in bed.
(19) You didn't pick up. I didn't wanna pick up.
(20) You had company.
(21) He came in the window. How romantic.
(22) I think that's how he got in.
(23) This was 70 storeys up with smart-glass windows at 400 pounds a pop.
(24) He rigged something.
(25) And I think it was...
(26) ..telescoping bolts. And you know this how?
(27) Excuse me.
(28) You're showing off again. Let a thousand flowers bloom.
(29) Chairman Mao. You got it.
(30) He left the window open when he came in.
(31) The draught blew over the flowers.
(32) I'll bet the bolts on that window have fresh scratches.
(33) And who do we like for this? Guess.
(34) Oh, gee. I wonder.
(35) Indulge me.
(36) Indulge you?
(37) Bob, may l? Oh, yeah, sure. Go ahead.
(38) Four weeks ago, when our client bought the Rembrandt.
(39) See anyone we know? No.
(40) No, and neither did anyone else.
(41) Now look again.
(42) You think he marked the buyer at the auction house.
(43) Right. Good work, Bob.
(44) And let's not forget the calling card. Elvis has not left the building.
(45) This is classic Mac, Hector.
(46) In the five years I've known you, you've liked MacDougal for halfthe cases we've worked.
(47) He's the best. He's also 60 years old.
(48) He ain't Spiderman any more. He's a rich guy. He doesn't have to steal a Rembrandt.
(49) You think he steals because he has to?
(50) Keep working.
(51) So you get in here at 7am,
(52) you work until 10, eat lunch alone, you have no friends at the office...
(53) Wow, you've been paying attention. I'm worried about you.
(54) Maybe I like being alone. Maybe I'm getting over someone.
(55) Well, they say nothing gets you over the last one like the next one.
(56) Is this your way of asking me out, Hector? Huh?
(57) Well, um... not ifyou're gonna say no.
(58) You may be right.
(59) He was here this week. He flew back to London this morning?
(60) It might be worth sending someone over there, see what he's up to.
(61) I know this guy. Do you?
(62) Sure!
(63) Some years back, when I was at the Bureau, we sent two guys after him.
(64) I know, I know. They disappeared. I know the story.
(65) And these were both good agents. They were both men.
(66) What do you have in mind for bait?
(67) The one thing I know he wants. Why not the Mona Lisa?
(68) Our guy likes a challenge.
(69) Come on.
(70) I want this back.
(71) Thank you, sir.
(72) God!
(73) Shit!
(74) Rule number one:
(75) Never carry a gun, or you might be tempted to use it.
(76) Why are you here? To ask some questions.
(77) If I don't like your answers, you're going out the window.
(78) Why are you following me? I've got a proposition for you.
(79) How do I know that you're not a cop? You'll just have to trust me.
(80) Rule number two: Never trust a naked woman.
(81) I had nothing to sleep in. Somebody stole my luggage.
(82) Really? I'm shocked.
(83) It's amazing what gets stolen these days. Your bags...
(84) That Rembrandt.
(85) Indeed. That Rembrandt.
(86) And this is your proposition? Yep.
(87) I don't think it's for sale. It's not. I'm gonna steal it.
(88) From Bedford Palace? It's rather well guarded.
(89) By its own random-access security code, changed daily, to which I have the key.
(90) Well, good for you. But I need your help.
(91) I can't get in and out.
(92) I've already got a buyer who'll give me 40 million for it.
(93) I have no reason to believe a word you've told me.
(94) But you want to. Why is that?
(95) Because you want the mask.
(96) First we try, then we trust.
(97) Meaning what?
(98) Meet me outside the hotel, 9am. Preferably dressed.
(99) How do I know you'll be there? Oh, I'll be there. And I'm never late.
(100) Not ever? Never.
(2) Ming! Turn that stinking music down!
(3) Oh, it's you!
(4) Where's my painting? I want my painting.
(5) In the mail? Well, that's original!
(6) I have to say, I'm astonished that you could do it!
(7) The climb! All that schlepping at your tender age!
(8) Anyway, bad news. The price for the goggles went up.
(9) The Rembrandt's not gonna cover my expenses.
(10) Under the circumstances, 40 million would be a bargain.
(11) I don't care how you get it. Just make sure that you get it fast.
(12) Tick-tock... tick-tock.
(13) Morning, Mr Cruz. Morning.
(14) First you insure the art, only to watch it get clipped a month after the client buys it.
(15) Well, it could become part of our ad campaign.
(16) I'll remember that when I go upstairs to hear about my new position in the Toledo office.
(17) I called you at 4.30 this morning.
(18) I was home in bed.
(19) You didn't pick up. I didn't wanna pick up.
(20) You had company.
(21) He came in the window. How romantic.
(22) I think that's how he got in.
(23) This was 70 storeys up with smart-glass windows at 400 pounds a pop.
(24) He rigged something.
(25) And I think it was...
(26) ..telescoping bolts. And you know this how?
(27) Excuse me.
(28) You're showing off again. Let a thousand flowers bloom.
(29) Chairman Mao. You got it.
(30) He left the window open when he came in.
(31) The draught blew over the flowers.
(32) I'll bet the bolts on that window have fresh scratches.
(33) And who do we like for this? Guess.
(34) Oh, gee. I wonder.
(35) Indulge me.
(36) Indulge you?
(37) Bob, may l? Oh, yeah, sure. Go ahead.
(38) Four weeks ago, when our client bought the Rembrandt.
(39) See anyone we know? No.
(40) No, and neither did anyone else.
(41) Now look again.
(42) You think he marked the buyer at the auction house.
(43) Right. Good work, Bob.
(44) And let's not forget the calling card. Elvis has not left the building.
(45) This is classic Mac, Hector.
(46) In the five years I've known you, you've liked MacDougal for halfthe cases we've worked.
(47) He's the best. He's also 60 years old.
(48) He ain't Spiderman any more. He's a rich guy. He doesn't have to steal a Rembrandt.
(49) You think he steals because he has to?
(50) Keep working.
(51) So you get in here at 7am,
(52) you work until 10, eat lunch alone, you have no friends at the office...
(53) Wow, you've been paying attention. I'm worried about you.
(54) Maybe I like being alone. Maybe I'm getting over someone.
(55) Well, they say nothing gets you over the last one like the next one.
(56) Is this your way of asking me out, Hector? Huh?
(57) Well, um... not ifyou're gonna say no.
(58) You may be right.
(59) He was here this week. He flew back to London this morning?
(60) It might be worth sending someone over there, see what he's up to.
(61) I know this guy. Do you?
(62) Sure!
(63) Some years back, when I was at the Bureau, we sent two guys after him.
(64) I know, I know. They disappeared. I know the story.
(65) And these were both good agents. They were both men.
(66) What do you have in mind for bait?
(67) The one thing I know he wants. Why not the Mona Lisa?
(68) Our guy likes a challenge.
(69) Come on.
(70) I want this back.
(71) Thank you, sir.
(72) God!
(73) Shit!
(74) Rule number one:
(75) Never carry a gun, or you might be tempted to use it.
(76) Why are you here? To ask some questions.
(77) If I don't like your answers, you're going out the window.
(78) Why are you following me? I've got a proposition for you.
(79) How do I know that you're not a cop? You'll just have to trust me.
(80) Rule number two: Never trust a naked woman.
(81) I had nothing to sleep in. Somebody stole my luggage.
(82) Really? I'm shocked.
(83) It's amazing what gets stolen these days. Your bags...
(84) That Rembrandt.
(85) Indeed. That Rembrandt.
(86) And this is your proposition? Yep.
(87) I don't think it's for sale. It's not. I'm gonna steal it.
(88) From Bedford Palace? It's rather well guarded.
(89) By its own random-access security code, changed daily, to which I have the key.
(90) Well, good for you. But I need your help.
(91) I can't get in and out.
(92) I've already got a buyer who'll give me 40 million for it.
(93) I have no reason to believe a word you've told me.
(94) But you want to. Why is that?
(95) Because you want the mask.
(96) First we try, then we trust.
(97) Meaning what?
(98) Meet me outside the hotel, 9am. Preferably dressed.
(99) How do I know you'll be there? Oh, I'll be there. And I'm never late.
(100) Not ever? Never.
[1973] [Enter the Dragon] English Transcripts
(1) Teacher.
(2) I see your talents have gone beyond the mere physical level.
(3) Your skills are now at the point of spiritual insight.
(4) I have questions: what is the highest technique you hope to achieve?
(5) To have no technique. Very good.
(6) What are your thoughts when facing an opponent?
(7) There is no opponent.
(8) And why is that?
(9) Because the word "I" does not exist.
(10) So. Continue.
(11) A good fight should be. . .
(12) . . . like a small play, but played seriously.
(13) A good martial artist does not become tense, but ready.
(14) Not thinking, yet not dreaming.
(15) Ready for whatever may come.
(16) When the opponent expand, I contract.
(17) When he contracts, I expand.
(18) And when there is an opportunity. . .
(19) . . . I do not hit.
(20) It hits all by itself.
(21) Now, you must remember. . .
(22) . . .the enemy has only images and illusions. . .
(23) . . . behind which he hides his true motives.
(24) Destroy the image and you will break the enemy.
(25) The "it" that you refer to is a powerful weapon. . .
(26) . . .easily misused by the martial artist who deserts his vows.
(27) For centuries now, the code of the Shaolin Temple has been preserved.
(28) Remember, the honor of our brotherhood has been held true.
(29) Tell me now the Shaolin commandment number 1 3.
(30) "A martial artist has to take responsibility for himself. . .
(31) . . .and accept the consequences of his own doing."
(32) I'm ashamed to tell you now. . .
(33) . . .among all the Shaolin men I have taught. . .
(34) . . .there is one who has turned the ways of knowledge and strength. . .
(35) . . .to his own base ends.
(36) He has perverted all we hold sacred.
(37) His name is Han.
(38) In defiance of all our beliefs. . .
(39) . . . he has brought disgrace to the Shaolin Temple.
(40) So it is now for you to reclaim our lost honor.
(41) Yes. I understand.
(42) There is a man here. You will go to him.
(43) Hello, Mr. Lee. My name's Braithwaite.
(44) Hello, Mr. Braithwaite.
(45) I've come to speak to you about a matter of great importance.
(46) Have some tea? Yes, indeed.
(47) This is very pleasant.
(48) Mr. Lee, I've come to speak to you about a tournament of martial arts.
(49) A tournament to which you've received an invitation.
(50) Specifically, a tournament organized by Mr. Han.
(51) Han's tournament. I know, I know, I know.
(52) But we'd very much like you to attend that particular tournament, Mr. Lee.
(53) "We," Mr. Braithwaite?
(54) It's Lao's time.
(55) Yes, of course.
(56) Kick me.
(57) What was that? An exhibition?
(58) We need emotional content.
(59) Try again.
(60) I said, emotional content, not anger.
(61) Now, try again. With me.
(62) That's it.
(63) How did it feel to you?
(64) Let me think. . . .
(65) Don't think. Feel.
(66) It is like a finger pointing a way to the moon.
(67) Don't concentrate on the finger. . .
(68) . . .or you will miss all that heavenly glory.
(69) Do you understand?
(70) Never take your eyes off your opponent, even when you bow.
(71) That's it.
(72) There.
(73) That's Han. That's the only film we have on him.
(74) We know he was a member of your temple.
(75) A Shaolin monk, now a renegade.
(76) That's Oharra behind him. Personal bodyguard.
(77) Tough, ruthless, as you might expect, being Han's bodyguard.
(78) We got our hands on a demonstration film of Oharra.
(79) All real bricks and boards, nothing phony about any of it.
(80) This was before he picked up a facial scar somewhere.
(81) This is where you'll be going.
(82) An island fortress, really.
(83) After the war, the nationality of the island was uncertain.
(84) And sometime after that, Han bought it.
(85) What do you know about Han?
(86) He lives like a king on that island.
(87) Totally self-sufficient.
(88) All of his efforts, seemingly. . .
(89) . . .are directed toward supporting what he calls his "school of martial arts."
(90) Han's only contact with the outside world is this tournament. . .
(91) . . .which he holds every three years.
(92) This was a stewardess, Mary King, found floating in the harbor.
(93) Nothing unusual about a body in the harbor.
(94) But this girl was last seen at a party aboard Han's private junk.
(95) They'd reported her lost at sea before the body was found.
(96) We believe he selects attractive girls...
(97) ...methodically builds their dependence on drugs...
(98) ...then sells them to an elite clientele around the world.
(99) What did the autopsy reveal as the cause of death?
(100) She did not drown. She OD'd?
(2) I see your talents have gone beyond the mere physical level.
(3) Your skills are now at the point of spiritual insight.
(4) I have questions: what is the highest technique you hope to achieve?
(5) To have no technique. Very good.
(6) What are your thoughts when facing an opponent?
(7) There is no opponent.
(8) And why is that?
(9) Because the word "I" does not exist.
(10) So. Continue.
(11) A good fight should be. . .
(12) . . . like a small play, but played seriously.
(13) A good martial artist does not become tense, but ready.
(14) Not thinking, yet not dreaming.
(15) Ready for whatever may come.
(16) When the opponent expand, I contract.
(17) When he contracts, I expand.
(18) And when there is an opportunity. . .
(19) . . . I do not hit.
(20) It hits all by itself.
(21) Now, you must remember. . .
(22) . . .the enemy has only images and illusions. . .
(23) . . . behind which he hides his true motives.
(24) Destroy the image and you will break the enemy.
(25) The "it" that you refer to is a powerful weapon. . .
(26) . . .easily misused by the martial artist who deserts his vows.
(27) For centuries now, the code of the Shaolin Temple has been preserved.
(28) Remember, the honor of our brotherhood has been held true.
(29) Tell me now the Shaolin commandment number 1 3.
(30) "A martial artist has to take responsibility for himself. . .
(31) . . .and accept the consequences of his own doing."
(32) I'm ashamed to tell you now. . .
(33) . . .among all the Shaolin men I have taught. . .
(34) . . .there is one who has turned the ways of knowledge and strength. . .
(35) . . .to his own base ends.
(36) He has perverted all we hold sacred.
(37) His name is Han.
(38) In defiance of all our beliefs. . .
(39) . . . he has brought disgrace to the Shaolin Temple.
(40) So it is now for you to reclaim our lost honor.
(41) Yes. I understand.
(42) There is a man here. You will go to him.
(43) Hello, Mr. Lee. My name's Braithwaite.
(44) Hello, Mr. Braithwaite.
(45) I've come to speak to you about a matter of great importance.
(46) Have some tea? Yes, indeed.
(47) This is very pleasant.
(48) Mr. Lee, I've come to speak to you about a tournament of martial arts.
(49) A tournament to which you've received an invitation.
(50) Specifically, a tournament organized by Mr. Han.
(51) Han's tournament. I know, I know, I know.
(52) But we'd very much like you to attend that particular tournament, Mr. Lee.
(53) "We," Mr. Braithwaite?
(54) It's Lao's time.
(55) Yes, of course.
(56) Kick me.
(57) What was that? An exhibition?
(58) We need emotional content.
(59) Try again.
(60) I said, emotional content, not anger.
(61) Now, try again. With me.
(62) That's it.
(63) How did it feel to you?
(64) Let me think. . . .
(65) Don't think. Feel.
(66) It is like a finger pointing a way to the moon.
(67) Don't concentrate on the finger. . .
(68) . . .or you will miss all that heavenly glory.
(69) Do you understand?
(70) Never take your eyes off your opponent, even when you bow.
(71) That's it.
(72) There.
(73) That's Han. That's the only film we have on him.
(74) We know he was a member of your temple.
(75) A Shaolin monk, now a renegade.
(76) That's Oharra behind him. Personal bodyguard.
(77) Tough, ruthless, as you might expect, being Han's bodyguard.
(78) We got our hands on a demonstration film of Oharra.
(79) All real bricks and boards, nothing phony about any of it.
(80) This was before he picked up a facial scar somewhere.
(81) This is where you'll be going.
(82) An island fortress, really.
(83) After the war, the nationality of the island was uncertain.
(84) And sometime after that, Han bought it.
(85) What do you know about Han?
(86) He lives like a king on that island.
(87) Totally self-sufficient.
(88) All of his efforts, seemingly. . .
(89) . . .are directed toward supporting what he calls his "school of martial arts."
(90) Han's only contact with the outside world is this tournament. . .
(91) . . .which he holds every three years.
(92) This was a stewardess, Mary King, found floating in the harbor.
(93) Nothing unusual about a body in the harbor.
(94) But this girl was last seen at a party aboard Han's private junk.
(95) They'd reported her lost at sea before the body was found.
(96) We believe he selects attractive girls...
(97) ...methodically builds their dependence on drugs...
(98) ...then sells them to an elite clientele around the world.
(99) What did the autopsy reveal as the cause of death?
(100) She did not drown. She OD'd?
Subscribe to:
Posts (Atom)