(1) By late in the 21st century,
(2) the nations of the Earth were finally at peace,
(3) working together to explore and colonize...
(4) the distant reaches of space.
(5) Unfortunately, we weren't alone out there.
(6) A race of nonhuman aliens called the Dracs...
(7) were claiming squatters' rights...
(8) to some of the richest star systems in the galaxy.
(9) Well, they weren't going to get it without a fight.
(10) Space was the new battleground.
(11) For many of us, Earth became a precious memory light-years away.
(12) Our only home was a fortress in space.
(13) As in any war,
(14) there were long periods with nothing to do but wait.
(15) And then...
(16) All personnel to battle stations.
(17) Prepare to launch. This is not an exercise.
(18) All personnel to battle stations.
(19) Prepare to launch. This is not an exercise.
(20) Flight leader. This is Echo Two. I have four bandits at 3:00.
(21) Roger, Echo Two. I copy. Right ninety and go for it.
(22) Echo Six to flight leader. Our buddies are pulling the yellow line.
(23) Roger, Echo Six. Cleared one on one with two backup.
(24) Snuff these bastards, get home early.
(25) I got a hot date with Merchison.
(26) The nurse? She's gonna give in. I guarantee it.
(27) Isn't that the same Merchison we used to call "the white balloon"?
(28) Come on, she's lost 20 pounds.
(29) Got you!
(30) That'a boy. Six more bandits on three. Yeah!
(31) Leader, copy that? They thought we didn't see 'em.
(32) I didn't see 'em. Did anybody see 'em? I see 'em now.
(33) Well? Will, bandit on zero.
(34) Hold on to your lunch, Joey.
(35) Echo Six, bandit's closing!
(36) Where is he, Will? He's right on your damn...
(37) Oh, Jesus! Bastard!
(38) How many K's we got left? Sixty-five. We have a heat problem.
(39) What the hell's Will doing? Say your prayers, toad face.
(40) Shit!
(41) Engine heat beyond normal!
(42) Blast 'em, and let's get out of here!
(43) That's Fyrine four, unexplored territory.
(44) Okay. Do it.
(45) We're hitting atmosphere. Visors down!
(46) I lost him! What's on the scope?
(47) Willie, pull out! We're gonna burn up!
(48) Damn it, where is he?
(49) He ejected! He's out!
(50) The bastard's out!
(51) Come on, Joey. We're punching out!
(52) Shit! Get your nose up.
(53) Get your nose up. That's it.
(54) Get up, get up! Easy.
(55) Come on, Joey.
(56) Come on.
(57) Joey!
(58) Are you ok, Will? Yeah, I'm fine.
(59) Will...
(60) when you see Merchison,
(61) just don't call her "the white balloon" anymore.
(62) It hurts her feelings.
(63) Okay, Joey. And don't let the guys call her that.
(64) I liked her.
(65) It's a promise, Joey.
(66) Now, you be still. You lay quiet.
(67) Will. What?
(68) I'm really tired.
(69) I'm sorry, Joey.
(70) I'm sorry.
(71) I could see where the Drac fighter went down.
(72) Its ejection capsule couldn't be far from the wreck.
(73) I just hoped it wasn't dead...
(74) yet.
(75) It's funny, but I'd never actually seen a Drac.
(76) I knew they were completely inhuman,
(77) not even male or female,
(78) but both, bundled together in a scaly reptilian body.
(79) Burn, you mother!
(80) Burn! Burn, sucker!
(81) You blew it, toad face!
(82) ...Earth-man.
(83) Hey, Drac, I'm hungry.
(84) Hungry.
(85) You understand that? Hungry?
(86) Hey, you understand any English, toad face?
(87) What?
(88) ...Earth-man.
(89) Stick it.
(90) So your name's Jerry Sheegan. So what?
(91) Do you want to know my name?
(92) Willis E. Davidge.
(93) How about some food?
(94) Some food.
(95) Give me some food!
(96) Food.
(97) Davidge?
(98) You're kidding.
(99) Drac! Wake up, Drac!
(100) Wake up! Wake up! Cut me loose!
Showing posts with label 1985. Show all posts
Showing posts with label 1985. Show all posts
Tuesday, January 19, 2016
Friday, December 11, 2015
[1985] [Commando] English Transcripts
(1) What's that?
(2) It sounds like the garbageman.
(3) Oh? On Tuesday?
(4) Maybe they changed the schedule.
(5) Oh, shit.
(6) Oh! Wait a minute! Wait a minute!
(7) Hey! Hold it up, you guys.
(8) I was afraid you'd miss me.
(9) Don't worry. We won't.
(10) Now that is American workmanship.
(11) You think the Japanese invented that? Bullshit. We did.
(12) Oh, for a while there we lost it, but we got it back.
(13) I like Cadillacs. You like Cadillacs? Come around, brother, get in this Cadillac.
(14) You're gonna love it.
(15) This is style and beauty.
(16) Comfy, right? Oh, I know what you're gonna say. That's vinyl.
(17) Take it from me, you don't want leather, brother. Leather's hot.
(18) It's uncomfortable. It cracks. Nothing but trouble. Look at the headroom in here.
(19) A guy like you is not gonna have any problem.
(20) Go ahead, start it up. Listen to that. That's power.
(21) That's performance. You know what I like best?
(22) What's that? The price.
(23) Hey! Wait a minute!
(24) You can't drive that car in here!
(25) Hey, guys, how's it going?
(26) Workin'. Workin'.
(27) Oh, Daddy, put me down!
(28) I surrender. I surrender.
(29) I love you too.
(30) Here come the sandwiches.
(31) Why don't they just call him "Girl George"?
(32) It would cut down all the confusion.
(33) Oh, Dad, that's so old.
(34) When I was a boy and rock and roll came to East Germany...
(35) the Communists said it was subversive.
(36) Maybe they were right.
(37) What's in this? You don't want to know.
(38) Dad, what's wrong?
(39) What's that Army helicopter doing here? You said you wouldn't go away again.
(40) You said you were through. I'm not going anywhere.
(41) Promise?
(42) I promise.
(43) Jackson. Harris.
(44) Secure the area.
(45) John?
(46) John, are you in there?
(47) John, come on out. It's Kirby.
(48) I know. Silent and smooth, just like always.
(49) I better be. You taught me. I'm getting a little rusty.
(50) What's going on? Jenny, how are you?
(51) Hi.
(52) Jenny, I need to talk to your dad. Okay? Yeah? Got a warrant?
(53) Very funny. Jenny.
(54) Okay.
(55) John, we've got a problem.
(56) Someone's killing your men.
(57) You gave them new identities.
(58) There must have been a leak.
(59) Lawson, Forrestal, Bennett, they've all been hit.
(60) Who is doing it? You've made enemies all over the world.
(61) It could have been the Syrians, the South Americans...
(62) the Russians or a terrorist group.
(63) They're gonna find you.
(64) We were going to make a normal life here.
(65) You will. I promise.
(66) I'm going into the city to coordinate with the Federal people.
(67) We'll nail those bastards before they get close to you.
(68) In the meantime, Jackson and Harris will stay here with you.
(69) Are they any good? Real good, but not as good as you were.
(70) Is it bad?
(71) I'm not leaving you, if that's what you mean.
(72) Then it can't be bad.
(73) How bad are you hit? I can make it. I'll be all right.
(74) I've got to get my rifle from the shed. Keep an eye out. They'll be coming.
(75) Remember, you're downwind.
(76) The air current may tip them off.
(77) Downwind? You think I can smell them coming? I did.
(78) Okay, Jenny, you go to your bedroom, okay? And stay out of sight. I'll be right back.
(79) Where is she?
(80) Mellow out, man.
(81) We can't talk business with you waving guns in people's faces.
(82) Your daughter's safe, Colonel. Whether she stays that way is up to you.
(83) My people got some business with you.
(84) If you want your kid back...
(85) then you gotta cooperate.
(86) Right? Wrong.
(87) He's coming at us with no brakes.
(88) He's still coming, the crazy bastard. He's gonna hit us.
(89) Shit!
(90) Don't move, motherfucker.
(91) Bennett, I thought you were Dead?
(92) You thought wrong.
(93) Ever since you had me thrown out of your unit...
(94) I've waited to pay you back.
(95) Do you know what today is, Matrix?
(96) Payday.
(97) Tranquilizers.
(98) I wanted to use the real thing! Where's Jenny?
(99) Do you remember me, Colonel?
(100) I remember you, scumbag.
(2) It sounds like the garbageman.
(3) Oh? On Tuesday?
(4) Maybe they changed the schedule.
(5) Oh, shit.
(6) Oh! Wait a minute! Wait a minute!
(7) Hey! Hold it up, you guys.
(8) I was afraid you'd miss me.
(9) Don't worry. We won't.
(10) Now that is American workmanship.
(11) You think the Japanese invented that? Bullshit. We did.
(12) Oh, for a while there we lost it, but we got it back.
(13) I like Cadillacs. You like Cadillacs? Come around, brother, get in this Cadillac.
(14) You're gonna love it.
(15) This is style and beauty.
(16) Comfy, right? Oh, I know what you're gonna say. That's vinyl.
(17) Take it from me, you don't want leather, brother. Leather's hot.
(18) It's uncomfortable. It cracks. Nothing but trouble. Look at the headroom in here.
(19) A guy like you is not gonna have any problem.
(20) Go ahead, start it up. Listen to that. That's power.
(21) That's performance. You know what I like best?
(22) What's that? The price.
(23) Hey! Wait a minute!
(24) You can't drive that car in here!
(25) Hey, guys, how's it going?
(26) Workin'. Workin'.
(27) Oh, Daddy, put me down!
(28) I surrender. I surrender.
(29) I love you too.
(30) Here come the sandwiches.
(31) Why don't they just call him "Girl George"?
(32) It would cut down all the confusion.
(33) Oh, Dad, that's so old.
(34) When I was a boy and rock and roll came to East Germany...
(35) the Communists said it was subversive.
(36) Maybe they were right.
(37) What's in this? You don't want to know.
(38) Dad, what's wrong?
(39) What's that Army helicopter doing here? You said you wouldn't go away again.
(40) You said you were through. I'm not going anywhere.
(41) Promise?
(42) I promise.
(43) Jackson. Harris.
(44) Secure the area.
(45) John?
(46) John, are you in there?
(47) John, come on out. It's Kirby.
(48) I know. Silent and smooth, just like always.
(49) I better be. You taught me. I'm getting a little rusty.
(50) What's going on? Jenny, how are you?
(51) Hi.
(52) Jenny, I need to talk to your dad. Okay? Yeah? Got a warrant?
(53) Very funny. Jenny.
(54) Okay.
(55) John, we've got a problem.
(56) Someone's killing your men.
(57) You gave them new identities.
(58) There must have been a leak.
(59) Lawson, Forrestal, Bennett, they've all been hit.
(60) Who is doing it? You've made enemies all over the world.
(61) It could have been the Syrians, the South Americans...
(62) the Russians or a terrorist group.
(63) They're gonna find you.
(64) We were going to make a normal life here.
(65) You will. I promise.
(66) I'm going into the city to coordinate with the Federal people.
(67) We'll nail those bastards before they get close to you.
(68) In the meantime, Jackson and Harris will stay here with you.
(69) Are they any good? Real good, but not as good as you were.
(70) Is it bad?
(71) I'm not leaving you, if that's what you mean.
(72) Then it can't be bad.
(73) How bad are you hit? I can make it. I'll be all right.
(74) I've got to get my rifle from the shed. Keep an eye out. They'll be coming.
(75) Remember, you're downwind.
(76) The air current may tip them off.
(77) Downwind? You think I can smell them coming? I did.
(78) Okay, Jenny, you go to your bedroom, okay? And stay out of sight. I'll be right back.
(79) Where is she?
(80) Mellow out, man.
(81) We can't talk business with you waving guns in people's faces.
(82) Your daughter's safe, Colonel. Whether she stays that way is up to you.
(83) My people got some business with you.
(84) If you want your kid back...
(85) then you gotta cooperate.
(86) Right? Wrong.
(87) He's coming at us with no brakes.
(88) He's still coming, the crazy bastard. He's gonna hit us.
(89) Shit!
(90) Don't move, motherfucker.
(91) Bennett, I thought you were Dead?
(92) You thought wrong.
(93) Ever since you had me thrown out of your unit...
(94) I've waited to pay you back.
(95) Do you know what today is, Matrix?
(96) Payday.
(97) Tranquilizers.
(98) I wanted to use the real thing! Where's Jenny?
(99) Do you remember me, Colonel?
(100) I remember you, scumbag.
Thursday, November 19, 2015
[1985] [American Ninja] English Transcript
(1) Hey, I'm great at that game.
(2) Back home in California, I'm, like, deadly. Hold on, I'll teach you girls how to play.
(3) Hey, come on. We need an extra guy to even out the sides.
(4) Hey, come on.
(5) All right, now, let me show you how to do this. Now just watch closely.
(6) Get the bag, please?
(7) How 'bout some help?
(8) What's his problem? I don't know. He just got here yesterday.
(9) Excuse me! Throw me the bag, then you can go back to sleep, OK?
(10) Bitch.
(11) We like a little teamwork around here, pal.
(12) You know, loners don't go too far in this outfit.
(13) Private! The colonel. Shit!
(14) I'll have the house ready for you in three weeks, Dad, OK? I love you.
(15) Take care.
(16) Bye.
(17) Hello, Charley. Hi, ma'am.
(18) How are you? Just fine.
(19) Stay with the convoy till you get to town.
(20) You've lots of time to get to the airport. Of course, sir.
(21) Sergeant, you know how important she is to me.
(22) Yes, sir. She'll be safe with me, sir.
(23) Are you ready for the trip? Yep. Thank you.
(24) All right, move it out.
(25) What's goin' on here? Just pull over to the side.
(26) It'll take a second.
(27) Good morning. Morning.
(28) Freeze.
(29) All right, take it easy.
(30) All we need are the trucks. Tell your men to surrender. No one will get hurt.
(31) Take it easy. Take it easy.
(32) Let's go!
(33) Move, move. Get out!
(34) Nobody shoot. Nobody shoot.
(35) Hold your fire.
(36) Let 'em take what they want. There's nothing here worth dyin' for.
(37) Charley, come on. Let's go. Come on, What are you waiting for? Step on it.
(38) Hurry up. Out!
(39) Don't resist. Don't resist.
(40) Who do you think you are? You have no business hitting him!
(41) Shut up! Get in the car.
(42) No, let her go! Don't shoot!
(43) Come on! Let's take 'em!
(44) Shit!
(45) Move it!
(46) Go! Get going!
(47) Holy shit!
(48) Go after him! He's getting away!
(49) Hey, where are you going? Get away from me!
(50) Hey!
(51) What do you think you're doing to me?
(52) Stop it!
(53) He!
(54) Kill him!
(55) No!
(56) No more. Enough. We give up!
(57) Who is he? I don't know. He's a new recruit.
(58) I don't even know his name.
(59) He possess great skills.
(60) I can take care of myself. Let go of me.
(61) Who are they?
(62) What do you think I am, a jungle baby or something?
(63) Would you? I can't go as fast as you. Don't you touch my shoes.
(64) I hope you're going to Italy to get me a pair of designer shoes.
(65) I can't believe you just did that. You are crazy, do you know that?
(66) These are my favorite shoes. What are you gonna do with that?
(67) What?
(68) You, my dear, are going to town to buy me new shoes and a new skirt.
(69) Don't you touch my skirt. What are you?
(70) No! No way. I am not going in that water.
(71) I don't care who's chasing us. There are leeches. I'm not going in there.
(72) Do!
(73) Get away from me, you creep! You trying to kill me or something?
(74) Leave me alone, all right?
(75) I swear.
(76) Would you look at me? Look at my shirt. Look at my hair. It's a mess.
(77) Do you have a comb, by any chance?
(78) Comb. Course not. Stupid question.
(79) Shoes... Are you OK?
(80) My clothes are just a bit wet, thank you. Well, we can hang 'em out to dry.
(81) Are you serious?
(82) They should be dry pretty soon.
(83) If my father saw us out here like this, he would absolutely kill you.
(84) Do you realize that?
(85) Oops. But... I kinda like it.
(86) Feels kinda natural, don't you think? It's gonna start getting dark.
(87) You know, I don't even know your name.
(88) Joe.
(89) That's it?
(90) Yeah, just call me Joe. Joe.
(91) OK, Joe. Look...
(92) Colonel's gonna be worried. We'd better get dressed and get outta here.
(93) I want every inch of that jungle covered before dark.
(94) Get every man out in the field now. Yes, sir.
(95) Third time we've been hit. Call the chief of police and tell him to get his ass in gear.
(96) Sir!
(97) And your ass is in a sling, mister, if anything's happened to Patricia.
(98) We tried our best, sir. Obviously it wasn't good enough.
(99) No, sir. What happened out there?
(100) We've never had any casualties in these instances before.
(2) Back home in California, I'm, like, deadly. Hold on, I'll teach you girls how to play.
(3) Hey, come on. We need an extra guy to even out the sides.
(4) Hey, come on.
(5) All right, now, let me show you how to do this. Now just watch closely.
(6) Get the bag, please?
(7) How 'bout some help?
(8) What's his problem? I don't know. He just got here yesterday.
(9) Excuse me! Throw me the bag, then you can go back to sleep, OK?
(10) Bitch.
(11) We like a little teamwork around here, pal.
(12) You know, loners don't go too far in this outfit.
(13) Private! The colonel. Shit!
(14) I'll have the house ready for you in three weeks, Dad, OK? I love you.
(15) Take care.
(16) Bye.
(17) Hello, Charley. Hi, ma'am.
(18) How are you? Just fine.
(19) Stay with the convoy till you get to town.
(20) You've lots of time to get to the airport. Of course, sir.
(21) Sergeant, you know how important she is to me.
(22) Yes, sir. She'll be safe with me, sir.
(23) Are you ready for the trip? Yep. Thank you.
(24) All right, move it out.
(25) What's goin' on here? Just pull over to the side.
(26) It'll take a second.
(27) Good morning. Morning.
(28) Freeze.
(29) All right, take it easy.
(30) All we need are the trucks. Tell your men to surrender. No one will get hurt.
(31) Take it easy. Take it easy.
(32) Let's go!
(33) Move, move. Get out!
(34) Nobody shoot. Nobody shoot.
(35) Hold your fire.
(36) Let 'em take what they want. There's nothing here worth dyin' for.
(37) Charley, come on. Let's go. Come on, What are you waiting for? Step on it.
(38) Hurry up. Out!
(39) Don't resist. Don't resist.
(40) Who do you think you are? You have no business hitting him!
(41) Shut up! Get in the car.
(42) No, let her go! Don't shoot!
(43) Come on! Let's take 'em!
(44) Shit!
(45) Move it!
(46) Go! Get going!
(47) Holy shit!
(48) Go after him! He's getting away!
(49) Hey, where are you going? Get away from me!
(50) Hey!
(51) What do you think you're doing to me?
(52) Stop it!
(53) He!
(54) Kill him!
(55) No!
(56) No more. Enough. We give up!
(57) Who is he? I don't know. He's a new recruit.
(58) I don't even know his name.
(59) He possess great skills.
(60) I can take care of myself. Let go of me.
(61) Who are they?
(62) What do you think I am, a jungle baby or something?
(63) Would you? I can't go as fast as you. Don't you touch my shoes.
(64) I hope you're going to Italy to get me a pair of designer shoes.
(65) I can't believe you just did that. You are crazy, do you know that?
(66) These are my favorite shoes. What are you gonna do with that?
(67) What?
(68) You, my dear, are going to town to buy me new shoes and a new skirt.
(69) Don't you touch my skirt. What are you?
(70) No! No way. I am not going in that water.
(71) I don't care who's chasing us. There are leeches. I'm not going in there.
(72) Do!
(73) Get away from me, you creep! You trying to kill me or something?
(74) Leave me alone, all right?
(75) I swear.
(76) Would you look at me? Look at my shirt. Look at my hair. It's a mess.
(77) Do you have a comb, by any chance?
(78) Comb. Course not. Stupid question.
(79) Shoes... Are you OK?
(80) My clothes are just a bit wet, thank you. Well, we can hang 'em out to dry.
(81) Are you serious?
(82) They should be dry pretty soon.
(83) If my father saw us out here like this, he would absolutely kill you.
(84) Do you realize that?
(85) Oops. But... I kinda like it.
(86) Feels kinda natural, don't you think? It's gonna start getting dark.
(87) You know, I don't even know your name.
(88) Joe.
(89) That's it?
(90) Yeah, just call me Joe. Joe.
(91) OK, Joe. Look...
(92) Colonel's gonna be worried. We'd better get dressed and get outta here.
(93) I want every inch of that jungle covered before dark.
(94) Get every man out in the field now. Yes, sir.
(95) Third time we've been hit. Call the chief of police and tell him to get his ass in gear.
(96) Sir!
(97) And your ass is in a sling, mister, if anything's happened to Patricia.
(98) We tried our best, sir. Obviously it wasn't good enough.
(99) No, sir. What happened out there?
(100) We've never had any casualties in these instances before.
Tuesday, November 17, 2015
[1985] [A View to a Kill] English Transcript
A View to a Kill
(1) speaks Russian)(2) shouts from below)
(3) beeping)
(4) beeping intensifies)
(5) distant shouting)
(6) cocks gun)
(7) Aaaii! (rants)
(8) distant shouts)
(9) California Girls by the Beach Boys)
(10) Aauughh!
(11) panicked cries)
(12) muffled cries)
(13) I thought you'd never get back.
(14) There was a heck of a crowd on the piste.
(15) So I see.
(16) Mission accomplished? Best Beluga.
(17) Vodka - rather shaken - and one microchip.
(18) Good. I'll make a signal to M.
(19) Be a good girl, would you, and put her on automatic.
(20) And we could do with a couple of glasses.
(21) They're in the overhead rack.
(22) engine roars)
(23) Commander Bond!
(24) Call me James. It's five days to Alaska.
(25) Meeting you
(26) With a view to a kill
(27) Face to face in secret places
(28) Feel the chill
(29) Nightfall covers me
(30) But you know the plans I'm making
(31) Still oversee
(32) Could it be the whole earth opening wide?
(33) A sacred why
(34) A mystery gaping inside
(35) The weekends why
(36) Until we dance into the fire
(37) That fatal kiss is all we need
(38) Dance into the fire
(39) To fatal sounds of broken dreams
(40) Dance into the fire
(41) That fatal kiss is all we need
(42) Dance into the fire
(43) Choice for you
(44) ls the view to a kill
(45) Between the shades
(46) Assassination standing still
(47) First crystal tears
(48) Fall as snowflakes on your body
(49) First time in years
(50) To drench your skin with lovers' rosy stain
(51) A chance to find a phoenix for the flame
(52) A chance to die
(53) But can we dance into the fire?
(54) That fatal kiss is all we need
(55) Dance into the fire
(56) To fatal sounds of broken dreams
(57) Dance into the fire
(58) That fatal kiss is all we need
(59) Dance into the fire
(60) When all we see
(61) ls the view to a kill
(62) Thank goodness you're here, James. That's very nice, Moneypenny.
(63) A little over the top for the office?
(64) I've been trying to reach you all morning. What have you been up to?
(65) Rest and recreation, my darling.
(66) The trip back from Siberia took a lot out of me.
(67) Your dedication when you're on the job is most commendable, James.
(68) Omit the customary pleasantries, Miss Moneypenny. We're pressed for time.
(69) I'll...fill you in later, Moneypenny.
(70) Aahh!
(71) Minister. Commander.
(72) Good morning, sir.
(73) A new pet, Q?
(74) If, 007, you'd ever bothered to read any memos sent from my department,
(75) you would realise this is a prototype of a sophisticated surveillance machine.
(76) Now we're all here you can get on with the briefing, Q.
(77) Very good, sir.
(78) Gentlemen...
(79) A silicon integrated circuit:
(80) the essential part of all modern computers.
(81) No lecture, Q. We're all aware of the microchip.
(82) Until recently, all microchips were susceptible to damage
(83) from the intense magnetic pulse of a nuclear explosion.
(84) Magnetic pulse? Yes, Minister.
(85) One burst in outer space over the UK and everything with a microchip in it,
(86) from the modern toaster to sophisticated computers and our defence systems,
(87) would be rendered useless.
(88) We'd be paralysed - at the Russians' mercy.
(89) That is why a private defence contractor came up with this:
(90) a chip totally impervious to magnetic pulse damage.
(91) Now - if I place it on the micro-comparator
(92) and compare it with the chip Bond recovered
(93) from the body of 003 in Siberia...
(94) When I bring the two images together... They're identical.
(95) The KGB must have a pipeline into that research company.
(96) It would appear so.
(97) Six months ago that company was acquired by an Anglo-French combine:
(98) Zorin Industries.
(99) There has been a security check of the plant?
(100) A very extensive one. But we have no leads.
Subscribe to:
Posts (Atom)