[1989] [Farewell to the King] English Transcripts

(1) He's dead. He's dead!
(2) Lights! It's a village. No, no. That's Japanese.
(3) There's no choice!
(4) No, I've had enough.
(5) Bataan. Corregidor. You were wrong!
(6) We're free now. We're free. Free to go our own ways.
(7) We're free.
(8) Borneo. For most of you, Borneo doesn't exist.
(9) An imaginary name on a map like Tibet or Tierra del Fuego.
(10) The ends of the earth.
(11) But I know the island exists.
(12) You see, I was there near the end of the Second World War.
(13) My war. My youth.
(14) I was a botanist before. I've been a botanist ever since.
(15) That's why they chose me, I suppose.
(16) Special Operations trained me.
(17) I was to help lead the tribes against the Japanese.
(18) But I didn't lead them, really.
(19) No, that was someone else.
(20) I knew him. He was the last King of Borneo.
(21) It's all right to tell his tale now.
(22) The wind has swept away the stench of the corpses.
(23) And all that we remember is the flare of our youth.
(24) Oh, God damn.
(25) Tenga, are you all right? Tenga?
(26) Yes, sir.
(27) Don't appear to have broken anything, sir.
(28) Yourself, sir? Well, I'm upside-down.
(29) Yes, sir.
(30) Use your knife. Yes, sir.
(31) Sorry about that, sir.
(32) Murut?
(33) Iban?
(34) Kelabit?
(35) Comanche.
(36) He said Comanche, sir. He speaks English.
(37) I Comanche.
(38) South-southeast, sir.
(39) Towards the center and up, into the middle of Borneo.
(40) I'll take the first watch. Yes, sir.
(41) Well, good night, sir. Good night, Tenga.
(42) What the hell is going on, Tenga?
(43) He's a white man, my God.
(44) He's as white as we are.
(45) My name is Fairbourne.
(46) I'm a British serving officer.
(47) Now, why have you done this?
(48) Oh, God.
(49) As I said before, I'm a British serving officer.
(50) My name is Captain Nigel Fairbourne. This is Sergeant Lionel Tenga, my radioman.
(51) I'm with Zed Force, Special Operations.
(52) The Japanese are losing the war, as well as the Germans.
(53) Our side is winning. Am I right, Tenga?
(54) Right, sir. Thank you.
(55) General MacArthur is back in the Philippines.
(56) The Australians will be landing shortly to recapture...
(57) I mean, liberate this country.
(58) I have the task of organizing resistance amongst the tribes.
(59) We need your help, sir.
(60) The wind has veered to the West again.
(61) The British will be back.
(62) Learoyd. I am Learoyd.
(63) When I first arrived at this house, they wanted to sell my head to the Japanese...
(64) but I didn't know about it.
(65) I had to learn their language like a child.
(66) They know a little English.
(67) It's sacred. Religious.
(68) I ought to explain that you are in the spirit country.
(69) My people are the sons of the first man, living by the law of the ancients.
(70) All we men are free.
(71) I have a special relationship with the spirits.
(72) I died once.
(73) I had to.
(74) I had to give up everything.
(75) Even the will to live.
(76) It started in April of '42.
(77) Just before the fall of Corregidor.
(78) When MacArthur skipped out...
(79) some of us figured it was time to go, too.
(80) I remember the waves.
(81) Giant waves.
(82) Men drowned.
(83) Japs killed others.
(84) I alone escaped.
(85) I left the coastal plains, and I wandered inland.
(86) And then I came to where the real jungle begins.
(87) I was suffocated by the trees.
(88) I longed for the sky.
(89) But I was free.
(90) Free to do what?
(91) He had been hunting, and he caught nothing.
(92) Only me.
(93) It was Gwai who brought me here.
(94) Of course, it was this dragon tattooed on my chest...
(95) that probably saved me.
(96) I got it in Manila one night when I was drunk.
(97) Lian the Magnificent was all for selling my head to the Japs.
(98) He had a bunch of hotheads with him, and they were all steamed up.
(99) They were running these people down.
(100) It was the women who stopped him.

[1989] [Black Rain] English Transcripts

(1) What's happening? Nick, we've got a young punk here.
(2) Nice bike. Fast, huh? Yeah.
(3) You want to bet? Ain't you got nothing betterto do?
(4) I say $50 on Nick.
(5) What do you say? Yeah, sure.
(6) I'll take your social security.
(7) You're a real fucking whacko, you know that, pal?
(8) Nicky, it's me. The school called again.
(9) We're three months behind. I told them we'd send a cheque.
(10) I'm taking the kids to Mom's on Saturday.
(11) Good luck today. Bye.
(12) Nick Conklin? Barney Adell, attorney.
(13) Do yourself a favour, wear a jacket and tie today.
(14) How are you, pal?
(15) Patrick has been calling Sister Elizabeth names.
(16) I called her an ugly goose. That's not so bad.
(17) Give this money to Mommy. I'll see you in two days.
(18) Have a good day at school.
(19) All right, hang on tight.
(20) I hope somebody is paying you to wear that suit.
(21) Come on, get on. I don't want anybody to see you like that.
(22) New shoes, $85 a pop. I hope you're wearing socks.
(23) Ladies of the 80's are going for shoes.
(24) They say it's the second place they're looking.
(25) I heard that an lnternal Affairs review isn't all that bad.
(26) I'll let you know when it's over. Show up in uniform, with your medals.
(27) I'm serious. You've got commendations up the yin yang.
(28) Vincent, let's go. Yeah, hold on to your dick.
(29) Meet me at Scalari's for lunch. We'll see how it goes.
(30) If you don't show up, you're going to be in real trouble.
(31) 13:00, do or die.
(32) You watch your tail. Yeah.
(33) You'll walk. Just tell the truth. Run your mouth, they'll screw you.
(34) I've got nothing to hide. I hope not, for my sake.
(35) Hi Nick, good luck. Thanks.
(36) How's your lawyer? I hardly know him.
(37) If these people get their way, you'll get to know him real well.
(38) You'll be sending his kids through college.
(39) That's an impressive record. A regular hero.
(40) Tell me about Monte Ronan. Good cop.
(41) He's the kind of guy you want around when the shit goes down.
(42) That's what you think. Yeah.
(43) He's dirt. Yeah? Have you worked the streets?
(44) We've got 30 homicides a week.
(45) Tell us about Patrick Donleavy. My client knows of no malfeasance.
(46) 28 June, '88. Your unit arrested three suspects.
(47) Cash was logged in at $65,000 and change.
(48) We have reason to believe there was over $73,000.
(49) Our sources say... Just listen to the cops.
(50) It depends on the cops. Some heroes think the rules don't apply.
(51) I try to do my job. It ain't easy, but I'm clean.
(52) You have two kids in school. House payments.
(53) Alimony and an apartment. I admire your thrift.
(54) Well, life's a bitch. You're out at least 1,000 a month.
(55) If you want to charge me, charge me. If not, go back to your office.
(56) We'll charge you. We can always get to a dirty cop.
(57) You want dirt, go to City Hall. Don't come here busting my ass!
(58) Suits! Are you okay?
(59) How are the girls in Japan?
(60) What is the most important control exercised by a sergeant?
(61) A, cost control? B, manpower control.
(62) What are we going for here, sergeant or the supreme court?
(63) How are you doing, Joe? Give me a Scotch.
(64) That bad? I can't take any more of this shit.
(65) He's going to be drinking his lunch.
(66) To the lnternal Affairs Division: Fuck 'em!
(67) You ought to think about that. It's a fast way to get to headquarters.
(68) You never know. That's right.
(69) Did you see Abolafia? I saw him.
(70) I hear he's importing Subarus. Wise guys have got to eat, too.
(71) Lunching with the mob. Intelligence has probably got this place wired.
(72) Just talk into my left titty.
(73) Look out!
(74) What's going on?
(75) Don't even think about it. It's done, babe.
(76) What did you say?
(77) Sit down. Relax.
(78) Just relax. Mind your business.
(79) Joe, call 911. Police!
(80) Hold it! Get out ofthe way!
(81) Police! Get out of here!
(82) Get the fuck out of here.
(83) The guy who came through here, where did he go?
(84) Get out!
(85) Out! Get out!
(86) Nicky, where are you? Here!
(87) You hear me? Are you okay?
(88) Up. I've got him... Up!
(89) Okay, nice and easy.
(90) Come on.
(91) You little fuck.
(92) You little shit!
(93) Take him out of here.
(94) Are you okay?
(95) Japanese mob.
(96) The victims are certainly yakuza.
(97) What were the Jap mob and the Mafia doing over lunch?
(98) Nobody knows nothing? Nobody knows dick.
(99) Is that the paper the box was in? Yeah.
(100) The famous box.

[1989] [Batman] English Transcripts

(1) Thank you. Hi. I'd like to go to the Adelphi Hotel.
(2) Excuse me. - I'm sorry. This is my cab.
(3) I was here first!
(4) Oh, God.
(5) Taxi!
(6) Taxi!
(7) Let's go across. Come on.
(8) We'll get one down the road. Hurry.
(9) For God's sake, Harold, can we please just get a taxi?
(10) I'm trying to get a...Taxi!
(11) We're going the wrong way!
(12) Put that away. We'll look like tourists.
(13) Hi, honey.
(14) We'll never get a cab. Let's cut over to Seventh.
(15) Seventh is that way. - I know where we are!
(16) Hey, mister. Give me a dollar.
(17) Come on. - How about it? One dollar.
(18) Are you deaf? You don't speak English?
(19) Come on! Up here.
(20) Hey, lady...
(21) do the kid a favor. Don't scream.
(22) Hey, all right.
(23) American Express card.
(24) "Don't leave home without it."
(25) Get out of here.
(26) Let's beat it, man. I don't like it up here.
(27) What, are you scared of heights?
(28) I don't know. After what happened to Johnny Gobs...
(29) Look, man, Johnny Gobs got ripped and took a walk off a roof. No big loss.
(30) No, man, that ain't what I heard at all.
(31) I heard that the Bat got him.
(32) The Bat? Give me a break, will you?
(33) Five stories. Straight down. There wasn't no blood in the body.
(34) No shit. It was all over the pavement.
(35) I'm getting out of here, man. - Shut up, man. Listen to me.
(36) There ain't no Bat.
(37) You shouldn't have turned the gun on that kid.
(38) You want your cut of this money or not? Now shut up! Shut up.
(39) Don't kill me!
(40) Don't kill me! man.
(41) Don't kill me!
(42) I'm not going to kill you. I want you to do me a favor.
(43) I want you to tell all your friends about me.
(44) What are you?
(45) I'm Batman.
(46) Across this nation...
(47) the words "Gotham City" are synonymous with crime.
(48) Our streets are overrun, our public officials are helpless.
(49) As mayor, I promise to root out the source of this corruption...
(50) Boss Carl Grissom.
(51) Now, our new District Attorney, Harvey Dent...
(52) will carry out that promise.
(53) Harvey
(54) Thank you.
(55) Thank you, Mayor Borg. Thank you.
(56) People of Gotham City...
(57) I'm a man of few words.
(58) But those words will count, and so will my actions.
(59) Police Commissioner Gordon has informed me...
(60) that he has targeted those businesses...
(61) suspected of fronting for the syndicate in this city.
(62) Before the week is out...
(63) we are going to knock down their doors...
(64) and shed the light of the law on that nest of vipers.
(65) Together, we can make this city safe for decent people.
(66) Decent people shouldn't live here.
(67) They'd be happier someplace else.
(68) Pretty tough talk about Carl.
(69) Don't worry about it.
(70) If this clown could touch Grissom, I'd have handed him his lungs by now.
(71) If Grissom knew about us...
(72) he might hand you something.
(73) Don't flatter yourself, angel.
(74) He's a tired old man. He can't run this city without me.
(75) And besides...
(76) he doesn't know.
(77) You don't worry about anything, do you, Jack?
(78) You look fine.
(79) I didn't ask.
(80) Yeah. Hanging on.
(81) No. Let me guess.
(82) Giant, menacing, supernatural form. Kind of like a bat.
(83) That's it. What are they seeing up there?
(84) They're drinking Drano.
(85) It's a little weird, Lieutenant.
(86) Thanks for the tip.
(87) Christ. Knox.
(88) Hello, Lt. Eckhardt, I hear we just had us another Bat attack.
(89) That's what, eight sightings now in just under a month?
(90) I hear the Commissioner's even opened a file. True?
(91) Sorry, Knox. These two slipped on a banana peel.
(92) I'm telling you, man, a giant bat!
(93) Keep move.
(94) Don't be writing this stuff in the newspaper, Knox.
(95) It'll ruin your already useless reputation.
(96) Lieutenant, every punk in this town is scared stiff.
(97) Do you know what they say? They say he can't be killed.
(98) They say he drinks blood.
(99) They say... - I say you're full of shit, Knox.
(100) You can quote me on that.

[1989] [American Ninja 3: Blood Hunt] English Transcript

(1) Re-Synced YRB
(2) LOS ANGELES 1979
(3) cheering and whistling)
(4) Come on!
(5) Yeah... yeah! Come on!
(6) Let's try and do this nice and easy, without any bIood.
(7) Like a cobra, huh?
(8) And if we can't?
(9) I said we can try, Andreas.
(10) Here in America, there's aIways some smartass who tries to be a hero.
(11) We'II soon be out of America. We'II have money to buiId my new pIant.
(12) We've got a great future together. Don't bIow it.
(13) Hey, Sean. When's your dad coming on?
(14) One more fight and they'II start the main event.
(15) Where's Sean?
(16) I don't know. This kid's never around when you want him.
(17) Come on!
(18) Yo, work this shouIder.
(19) Now breathe.
(20) Go, go! Go!
(21) Hey, Sean! Sean, where you going? I'II be right back.
(22) Wait! I'II come with you. No. I'II be back before the next.
(23) Go.
(24) Use the crowd noise to cover our move.
(25) screams)
(26) Get up! Get up against the waII! If they move, kiII them.
(27) alarm bell clangs) screaming)
(28) Come here, boy. Sean!
(29) Stand back! Don't shoot my son!
(30) No!
(31) Sean, Iook out! Dad!
(32) Dad...
(33) HeIp him, Izumo. HeIp him!
(34) I'm bIeeding. The IittIe brat bit me!
(35) Sean) Izumo? Is he...? I'm afraid he is.
(36) Sean, in the Iast months you have proven yourseIf a worthy student.
(37) Thank you, Master.
(38) Now it is time to continue your training
(39) in the art of mikkyo, the secret doctrine.
(40) First position.
(41) Second position.
(42) Third position.
(43) Fourth position.
(44) Fifth position.
(45) Very good, Sean. First position.
(46) First strike. Second position.
(47) Third position.
(48) AngIe the sword down.
(49) Fourth position.
(50) Fifth position. WeII done, Sean.
(51) sighs) That's OK.
(52) Four, five.
(53) One, two.
(54) One, two... Ow!
(55) lzumo) Your body is merely the vehicle of your soul.
(56) Ultimate physical power can be achieved only by way of spiritual power.
(57) Your mind and soul over your body. Remember that, Sean.
(58) Mind and soul over your body.
(59) Sean?
(60) Do you remember the first technique?
(61) It's been a Iong time.
(62) Hai!
(63) lzumo) We have overcome your tragedy and turned it into opportunity.
(64) My doubts and fears of bringing you here are at rest.
(65) Your ability shows that a greater destiny awaits you.
(66) Now you must seek out this destiny alone.
(67) Your training is at last complete, Sean.
(68) Now you are a ninja.
(69) PORT SAN LUCO, TRIANA PRESENT DAY
(70) GentIemen, may I have your attention?
(71) Thank you for coming. PIease be seated.
(72) Today is reaIIy a great day.
(73) This project has been over ten years in research.
(74) But I'm gIad that I can teII you that there wiII be no more inefficient hijackings.
(75) No more bungIed kidnappings or mistimed bombings.
(76) Now terrorism can be scientificaIIy focused to be totaIIy effective.
(77) It aII sounds quite impressive, Doctor.
(78) But untiI you prove its abiIity to defeat any human -
(79) or shouId I say even the strongest human? - they're not buying.
(80) Very good, GeneraI Andreas. That's a good chaIIenge. I'II accept it, too.
(81) We'II find a superhuman and show you the power of our new experiment.
(82) We'd be ready to strike within a month, if not sooner.
(83) Things seem to be going niceIy.
(84) Except for GeneraI Andreas. I don't know how you toIerate his incessant demands.
(85) His dissatisfaction can work to our advantage.
(86) UntiI he's outIived his usefuIness, Iet him think he runs the isIand. It doesn't matter.
(87) man) Air Triana announces the departure of its flight...
(88) Excuse me. You're Sean Davidson, right?
(89) Yeah.
(90) Curtis. Curtis Jackson! That's right.
(91) Good to see you again, man. Good to see you.
(92) Fighting Iightweight? I'm just gonna do the sword competition.
(93) Excuse me. Sorry. You made the cover of lnside Karate this month.
(94) Dex. Hi, Dex. Sean Davidson.
(95) Good to meet you, man. It's a pIeasure. It reaIIy is.
(96) Hey, this is Curtis Jackson. Curtis) Dex.
(97) Of course. The sword man. That's right.
(98) Boy. The EngIish Iook, uh... posh) very paIe, wouIdn't you say?
(99) That's Joe Simpson there. He's tough.
(100) I see Tom Wright from AustraIia's here aIso.