[1979] [Escape from Alcatraz] English Transcripts

(1) All right, we've got to get back to the boat.
(2) Come through here.
(3) Strip down.
(4) Open up.
(5) Welcome to Alcatraz.
(6) Inside, B and C! Count them!
(7) 25 on inside C, first tier. 20, inside B, first tier.
(8) 23 on inside C, second tier. 17, inside B, second tier.
(9) Bring out, inside B and C.
(10) Move!
(11) You'd better button your collar, boy.
(12) No forks...
(13) Hey... No forks? You see any?
(14) Fresh fish, do you want your pasta?
(15) Hey! Do you want your pasta?
(16) Do you see any?
(17) I see pasta in my sleep.
(18) I'm Litmus.
(19) Like litmus paper.
(20) When it's cold, my face gets blue. When it's hot, my face gets red.
(21) Inside C! Move out.
(22) Warden wants to see you.
(23) Name? Morris.
(24) That's funny.
(25) This file says Frank Lee Morris.
(26) If you disobey the rules of society, they send you to prison.
(27) If you disobey the rules of the prison, they send you to us.
(28) Alcatraz is not like any other prison in the United States.
(29) Here, every inmate is confined alone
(30) to an individual cell.
(31) Unlike my predecessors, Wardens Johnston and Blackwell,
(32) I don't have good conduct programmes or inmate councils.
(33) Inmates here have no say in what they do. They do as they're told.
(34) Newspapers, magazines or carrying news are not permitted.
(35) Knowledge of the outside world is what we tell you.
(36) From this day on
(37) your world will be everything that happens in this building.
(38) You will shave once a day. You will shower twice a week.
(39) You will cut your hair once a month.
(40) Now...
(41) Privileges... You can talk. You can work.
(42) Other institutions hand out work, but here it's a privilege you must earn.
(43) I promise you, it's a privilege that you'll want.
(44) Visitors, you're allowed two a month.
(45) They cannot be former inmates of this or any other federal prison.
(46) All names that you submit will be carefully checked by the F.B.I.
(47) What names do you have in mind?
(48) I can't think of any, offhand.
(49) Family members?
(50) None. No family.
(51) Alcatraz is...
(52) ...a maximum security prison with very few privileges.
(53) We don't make good citizens, but we make good prisoners.
(54) Burglary, armed robbery, grand larceny...
(55) You've escaped from quite a few prisons, haven't you?
(56) That's why you're here.
(57) Alcatraz was built to keep all the rotten eggs in one basket.
(58) I was chosen to make sure that the stink from the basket doesn't escape.
(59) A few people have tried to escape. Most of them have been recaptured.
(60) Those that haven't have been killed or drowned in the bay.
(61) No one has ever escaped from Alcatraz.
(62) And no one ever will.
(63) Do you two go everywhere together? Sure, even to bed together.
(64) And when I wash, he washes. That way we sleep nice together.
(65) I'm Wolf.
(66) Where did they transfer you from? Atlanta.
(67) Nice town, Atlanta.
(68) I never saw it.
(69) I'm looking for a new punk.
(70) Good luck.
(71) You don't understand. I just found her.
(72) Why don't you show her what you can do?
(73) Morris, I need somebody in the library.
(74) Yes, Captain. Move!
(75) What do you want, boy? Bull sent me down here to work.
(76) Can you read, boy?
(77) As long as it's in the English language, boy.
(78) Do you treat them all like Wolf?
(79) Wolf wanted to get friendly. I didn't.
(80) You'll take that cart to the cells.
(81) Don't they let cons down here?
(82) Do you see any chairs? How come?
(83) 'Cause this is the Rock, man.
(84) They want you doing anything here but time.
(85) Hard, freaking time.
(86) The Rock affects dudes differently.
(87) It either brings out your strength or it breaks you.
(88) What'd it do for you?
(89) What happens when you get out? I won't.
(90) Ten years ago
(91) I was in this bar in Alabama, when two dudes started hassling me.
(92) That was their first mistake.
(93) They pulled knives. That was their second mistake.
(94) They didn't know how to use them. That was the last mistake they ever made.
(95) I got two 99 year sentences. Back to back.
(96) Seems like you could have pleaded self-defense.
(97) The dudes were white, man. Just like you.
(98) When I arrived here, they put me in one of those dark cells in D block.
(99) After a while I went stir-crazy. Slashed my Achilles tendon to get out.
(100) You'll see why, when you see D block.

[1993] [Dragon: The Bruce Lee Story] English Transcripts

(1) (SIGHS)
(2) (WHIMPERS QUIETLY)
(3) (CRUMBLING)
(4) Aaah!
(5) (SPEAKING CANTONESE)
(6) (GASPS)
(7) Aaaaah!
(8) (INDISTINCT CHATTER, SHOUTING)
(9) (SPEAKING CANTONESE)
(10) (LAUGHING)
(11) Waaooo-waah!
(12) SIFU: Kung fu is more than a system of fighting.
(13) It's a system of thought.
(14) You must out-think your opponent, whatever form he takes,
(15) because some of them will be more than just men.
(16) BRUCE: What else could it be, sifu?
(17) SIFU: We all have inner demons to fight.
(18) We call these demons fear and hatred and anger.
(19) If you don't conquer them, then a life of a hundred years
(20) is a tragedy.
(21) If you do, a life of a single day
(22) can be a triumph.
(23) (CANTONESE POP MUSIC PLAYING)
(24) (WOMAN SINGING IN CANTONESE)
(25) (INDISTINCT TALKING)
(26) Don't worry about it. Don't worry.
(27) Excuse me, my son.
(28) Uh, six pints of beer, mate.
(29) No. (SPEAKING CANTONESE)
(30) Aw, come on.
(31) Oh, God, what about that one there?
(32) (INDISTINCT TALKING, LAUGHING)
(33) Hello. Mind if I take over? Go on, piss off!
(34) (PROTESTING IN CANTONESE)
(35) Big boy!
(36) Hey, look, I'm Fred Astaire!
(37) (WOMAN CONTINUES PROTESTING)
(38) (SAILORS LAUGHING)
(39) SAILOR: She's a bit frisky, isn't she?
(40) Oh, yeah. Come on, one, two. Oh, I love it when they fight back.
(41) One, two, come on!
(42) Stay back. Stay back. Back in... Hey, hey! Back in line.
(43) (INDISTINCT TALKING)
(44) (WOMAN YELLING IN CANTONESE)
(45) What do you want?
(46) I want to dance with her.
(47) This one's mine. Get one of your own.
(48) She is one of my own.
(49) Hyah! Ohhh!
(50) WOMAN ON RECORD: Breeze is soft against my skin
(51) Such sweet-sweet rememberin'
(52) Owoo-waah!
(53) (MUSIC CONTINUES) Hold it, lads.
(54) Leave him to me. Come on, try that again.
(55) I'm gonna get you, you little yellow bastard.
(56) Smash your face in.
(57) Try it again, huh?
(58) Ooahhhhhh.
(59) (CROWD LAUGHING)
(60) Aaah!
(61) Aaaah!
(62) (APPLAUSE, LAUGHING)
(63) Aaaaah!
(64) Whoooo-ooaah!
(65) (LAUGHING, INDISTINCT CHATTER)
(66) Hey, Bob!
(67) Wanna try this?
(68) (CROWD GASPING)
(69) Okay.
(70) (INDISTINCT CHATTER)
(71) (SIRENS APPROACHING)
(72) (SPEAKING CANTONESE)
(73) (FOG HORN BLOWING)
(74) (SHOUTING IN CANTONESE)
(75) Ba-Ba!
(76) The police were here. They're looking for you.
(77) I know.
(78) The sailor's in hospital with a punctured lung.
(79) He might die.
(80) He was making trouble. He started it.
(81) He's the nephew of the assistant police inspector of Kowloon.
(82) I can hide out with my friends.
(83) You don't have any friends now!
(84) (SPEAKING CANTONESE)
(85) Oww!
(86) The cops will be back.
(87) I should get out of here.
(88) Sit down.
(89) I've thought a lot about this...
(90) For a very long time.
(91) You'll have to leave Hong Kong.
(92) For how long?
(93) Forever.
(94) This is a joke, right? You're joking.
(95) Listen to me, Sai-Fon, you'll die in Hong Kong. I've seen it.
(96) You're too superstitious, Ba-Ba.
(97) You're a man now. Almost.
(98) You have a right to know everything. You had an older brother.
(99) He died in childbirth.
(100) The demon took him away from us.

[2005] [Domino] English Transcripts

(1) Heads, you live.
(2) Tails, you die.
(3) Tails, you die.
(4) My name is Domino Harvey.
(5) I am a bounty hunter.
(6) What I say over the next several hours
(7) will determine whether or not I spend the rest of my life in prison.
(8) Tails, you die.
(9) Miss Harvey, my name is Taryn Mills.
(10) I'm a criminal psychologist working for the FBI.
(11) I'm here to ask you a few questions.
(12) Here's the part
(13) where I'm supposed to get all defensive
(14) and say, "Not until I speak with my attorney."
(15) I'll tell you everything I know.
(16) 36 hours ago, 10 million was stolen
(17) from an armoured car that was subsequently found
(18) abandoned at the Hoover Dam.
(19) The driver's name was Locus Fender.
(20) We know that he was in on the heist.
(21) We know that he was in on the heist.
(22) Is it true that you were hired
(23) to track down and capture the thieves
(24) and then deliver them to Drake Bishop,
(25) owner of the Stratosphere Hotel and Casino?
(26) Yes.
(27) You then learned
(28) where the thieves had hidden the money.
(29) And at the instructions of your employer,
(30) went to retrieve the money yourself.
(31) We were sent out to the Fender Compound...
(32) in the desert near the chicken ranch.
(33) This way.
(34) All right, on my go.
(35) Watch your ass on this one.
(36) Go.
(37) Sic 'em, boy! Sic 'em!
(38) Fuck!
(39) Chi Chi?
(40) That's my best friend.
(41) His name is Choco. He's always fancied me,
(42) but too shy to ever do anything about it.
(43) Chi Chi!
(44) Edna, Chi Chi's in doggie hell.
(45) All we want is the money.
(46) That's Ed Moseby,
(47) the most legendary bounty hunter in all of Los Angeles.
(48) He's my boss, my mentor,
(49) the father I never had.
(50) Chi Chi!
(51) My poor Chi Chi!
(52) The Manchurian Candidate, eh, Edna?
(53) Is that you, Domino?
(54) Nice to see you, darling.
(55) Your father must be so proud
(56) of what's become of his little angel.
(57) Listen, bitch, we've got your son!
(58) If you don't give us the money, we're gonna wax his fucking ass!
(59) You don’t have shit!
(60) Hey, Choco.
(61) Show her.
(62) He's still alive, Edna!
(63) Prove it!
(64) Choco, go get him.
(65) Last question for £20.
(66) Start the clock. Zack, in anatomy,
(67) a human being is usually born with how many toes?
(68) We got to show Edna her son.
(69) That's our driver Alf.
(70) He's from Afghanistan.
(71) He once ate a cat.
(72) We can’t understand how to pronounce his fucking name,
(73) so we just call him the cat eating alien.
(74) What does that mean?
(75) Shut the fuck up.
(76) How did Locus Fender lose his arm?
(77) He had the combination to the safe tattooed on it.
(78) Mama! Mama!
(79) Locus!
(80) Mama. Mama.
(81) Baby, I'm here!
(82) Please. Please.
(83) You got to do as I say.
(84) Now, the combination is on my arm.
(85) Mama, you got to get the decoder.
(86) Please, Mama.
(87) Put your weapon down!
(88) Put it down, Mama!
(89) Put your fucking weapon down!
(90) Time to start at the beginning.
(91) Time to start at the beginning.
(92) I'm the boss.
(93) I'm already a cool motherfucker, you know?
(94) I employ bounty hunters.
(95) I'm here today to speak
(96) for all the women of mixed race in America.
(97) I'm sorry?
(98) I will knock you out! Number one!
(99) Where's my money?
(100) I fuckin' love that show.

[2013] [Captain Phillips] English Transcripts

(1) (CHATTERING ON TV)
(2) (DOOR CLOSES)
(3) ANDREA: Okay.
(4) You all right?
(5) PHILLIPS: Yeah.
(6) ANDREA: You'd think these trips would get easier, but it's just the opposite.
(7) PHILLIPS: Well, I feel the same way, Ange.
(8) ANDREA: I know this is what we do. This is our life.
(9) But it just seems like the world is moving so fast,
(10) and right now things are changing so much.
(11) They sure are.
(12) I'll tell you something. It's not gonna be easy for our kids.
(13) They're going into a different world than the one you and I came into.
(14) Yeah.
(15) You know, both our kids are doing great.
(16) But it worries me when Danny doesn't take school seriously.
(17) Him missing class. That could come out
(18) It might hurt him when he's out looking for a job, you know?
(19) The competition out there. When I was starting out,
(20) you could make captain if you put your head down and did your work.
(21) But young guys coming up now...
(22) Companies want things faster and cheaper.
(23) And 50 guys compete for every job.
(24) Everything's different, and big wheels are turning.
(25) You gotta be strong to survive out there.
(26) Mm.
(27) I hear what you're saying.
(28) It's gonna be okay, right?
(29) Oh, yeah.
(30) Gonna be okay.
(31) MAN: (OVER PA) This is a special security announcement.
(32) Please maintain control of your personal belongings at all times.
(33) Unattended baggage is subject to search, inspection and removal.
(34) I love you. Love you too.
(35) Have a safe trip. I'll call you from there.
(36) (CHATTERING IN SOMALI)
(37) (BASS THUMPING OVER SPEAKERS)
(38) (PEOPLE CLAMORING)
(39) (BOY SHOUTING IN SOMALI)
(40) (IN SOMALI) They're here!
(41) Hurry, Muse!
(42) MAN: (IN SOMALI) What the hell are you doing? Why aren't you out on the water?
(43) You know what you're supposed to do!
(44) You should be out there earning money!
(45) (IN SOMALI) But we caught a ship last week.
(46) That was last week!
(47) The boss wants money today!
(48) Bring Garaad another ship soon
(49) or you will answer for it!
(50) (GUNSHOTS)
(51) Everybody, get back to work now!
(52) (CHATTERING)
(53) (IN SOMALI) Stay out of my way today.
(54) ASAD: (IN SOMALI) Hufan!
(55) I'm going to get us something big!
(56) HUFAN: Those who want to make money, come.
(57) (IN SOMALI) Muse, take me with you.
(58) (IN SOMALI) Does your sister know you're here?
(59) She's selling khat up there.
(60) This is her best stuff.
(61) (BOTH SPEAKING IN SOMALI)
(62) (MEN CLAMORING)
(63) (ASAD SHOUTING IN SOMALI)
(64) ASAD: When we get a big ship, you will be well paid.
(65) You want to work?
(66) Do you know how to steer a boat?
(67) Go, go.
(68) (IN SOMALI) I'm ready.
(69) What do you have for me? Money.
(70) When are you gonna give it to me? As soon as we're paid.
(71) HUFAN: Spread out!
(72) Let my other man choose his crew.
(73) ASAD: Next time bring me something if you want to work.
(74) (MEN CLAMORING)
(75) MUSE: Come on, Bilal.
(76) (IN SOMALI) Hey, Skinny, I can steer your boat.
(77) If you choose me, you won't regret it.
(78) Okay, Elmi.
(79) (MEN CLAMORING)
(80) I need somebody strong.
(81) Somebody like this?
(82) I want him.
(83) (IN SOMALI) Get out of my way!
(84) (IN SOMALI) Why did he pick him?
(85) He's from another village.
(86) (CHATTERING)
(87) (♪♪♪)
(88) (SHOUTING IN SOMALI)
(89) ASAD: Move!
(90) Faster, move faster!
(91) (CHATTERING)
(92) See if you can get more power.
(93) Okay.
(94) ASAD: You!
(95) Get over here!
(96) Come help us!
(97) (♪♪♪)
(98) (MIDDLE-EASTERN MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)
(99) (MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA)
(100) WORKER: Okay, pull it in!

[2008] [Bronson] English Transcripts

(1) My name is Charles Bronson.
(2) And all my life I wanted to be famous.
(3) I knew I was made for better things
(4) I had a calling.
(5) I just didn't know... what it is.
(6) Wasn't singing
(7) ...I can fucking hit...
(8) Kinda running out of choices really... aren't we?
(9) Baby it's slow
(10) When lights go low
(11) There's no help, no...
(12) Baby it's slow
(13) When lights go low
(14) There's no help, no...
(15) He's drilling thru the Spiritus Sanctus tonight
(16) through the dark hip falls
(17) screaming "Oh you mambos!"
(18) "Kill me! and kill me! and kill me!"
(19) If I jerk the handle
(20) You'll die in your dreams
(21) If I jerk the handle jerk the handle
(22) You'll thrill me and thrill me and thrill me...
(23) How else can I explain it?
(24) There was nothing wonky about my upbringing, my parents were decent...
(25) respectable and upstanding members of society.
(26) I went to school. I kept my head down.
(27) Sure like most kids I'm going to trouble.
(28) Bastard!
(29) I loved to...
(30) Oh Michael!?
(31) Mrs. Peterson I really must talk to you about...
(32) But I wasn't bad.
(33) Wasn't bad bad.
(34) And I still had my principles.
(35) I took the first job I could get my hands on.
(36) Put the fries Peterson.
(37) I suppose the crumpet wasn't bad.
(38) Mrs. Peterson?
(39) We'd like to have a word with your son...
(40) Michael.
(41) Michael Peterson?
(42) Right.
(43) Yeah, before I forget, I did come into this world as Michael Peterson.
(44) But I go out with my fighting name.
(45) Charlie Bronson.
(46) Which is my alter ego.
(47) tough time to be young in England.
(48) Not a lot of opportunity around.
(49) Still...
(50) life moves on
(51) Irene and I got hitched
(52) It was alright... we didn't have it bad for a couple from the chippy.
(53) But they don't give you a star on The Walk of Fame for not paying. Do they?
(54) Michael! What is that noise?!
(55) For God's sake...
(56) So... this is the post office I did over...
(57) This is what I got away with...
(58) And this is what they gave me...
(59) Seven years.
(60) Don't worry son... you won't do the seven...
(61) You'll be out in four.
(62) How's it going anyway? Heh?
(63) Go on! How's it going?!
(64) I've always fancied myself as a bit of a comedian.
(65) Seven years...
(66) Is a long time...
(67) Now I'm not going to stand here, and tell you...
(68) Eh... Tell you... That prison is not bad.
(69) No.
(70) That would be misrepresenting myself and I think enough of that has been done already!
(71) Don't you?!
(72) No.
(73) You see, I didn't see a cell, a cage, or a box
(74) To me it was a hotel room
(75) Don't get me wrong...
(76) For most people...
(77) prison is tough.
(78) A monotonous nightmare
(79) 24 hours a day.
(80) 7 days a week.
(81) 365 days a year
(82) of pure unadulterated living...
(83) breathing... hell.
(84) But for me...
(85) prison was finally a place where I could sharp my tools...
(86) hone my skills...
(87) It's like a battleground, ain't it? It was an opportunity...
(88) and a place where soon every native was going to know my name.
(89) What's the matter Charlie?
(90) You want me to take you through it again? No.
(91) Me don't do work in longterm prisons. It's vocational training.
(92) So you can get a job when you get... Fuck off!
(93) What's the problem Peterson? Problem?
(94) I said "What's the problem, Peterson?"
(95) I don't know, I don't have a problem.
(96) For sure there mate!
(97) Would you like a cup o' tea mate? Thanks Mickey, love one.
(98) Milk and sugar? Please.
(99) How many sugars? Two.
(100) ...are you upon my knee

[1995] [Braveheart] English Transcripts

(1) I shall tell you of William Wallace.
(2) Historians from England will say I am a liar.
(3) But history is written by those who have hanged heroes.
(4) The King of Scotland had died without a son.
(5) And the King of England...
(6) ...a cruel pagan known as Edward the Longshanks...
(7) ...claimed the throne of Scotland for himself.
(8) Scotland's nobles fought him...
(9) ...and fought each other over the crown.
(10) So Longshanks invited them to talks of a truce.
(11) No weapons. One page only.
(12) One farmer of that shire was Malcolm Wallace...
(13) ...a commoner with his own lands.
(14) He had two sons: John and William.
(15) I told you to stay!
(16) Well, I finished my work. Where are we going?
(17) MacAndrews'. He was supposed to visit after the gathering.
(18) Can I come? No! Go home, boy!
(19) But I want to go! Go home, or you'll feel the back of my hand!
(20) Away hame, William.
(21) MacAndrews!
(22) MacAndrews!
(23) Holy Jesus.
(24) William! William!
(25) It's all right, it's all right. Easy, lad.
(26) And I say we hit back now!
(27) We cannae fight them. Something's got to be done.
(28) Wallace is right! We fight them!
(29) Every nobleman willing to fight was at that meeting!
(30) We cannot beat an army! Not with the 50 farmers we can raise.
(31) We do not have to beat them... Just fight them.
(32) Now, who's with me? I am, Wallace.
(33) All right, all right. Aye.
(34) Where do you think you're going? I'm going with you.
(35) Och, are ye? And what are you going to do?
(36) I'm gonna help.
(37) Aye, and a good help you'd be, too.
(38) But I need you to stay here...
(39) ...and look after the place for me while I'm away.
(40) I can fight!
(41) I know! I know you can fight.
(42) But it's our wits that make us men.
(43) See ye tomorrow.
(44) English! Get down.
(45) With your father and brother gone, they'll kill us and burn the farm!
(46) It's up to us, Hamish.
(47) Nah!
(48) Da?
(49) Da?
(50) William.
(51) Come here, lad.
(52) De profundis...
(53) ...clamavi ad te, Domine.
(54) Domine, exaudi vocem meam.
(55) Fiant aures tuae intendentes...
(56) ...in vocem deprecationis meae.
(57) Requiem aeternam dona eis, Domine.
(58) Et lux perpetua luceat eis.
(59) Requiescant in pace.
(60) Amen.
(61) Amen.
(62) William.
(63) I'm your uncle. Argyle.
(64) You have the look of your mother.
(65) We'll stay here tonight. Tomorrow, you'll come home with me.
(66) I don't want to leave!
(67) You didn't want your father to die either, did you?
(68) But it happened.
(69) Did the priest give a poetic benediction?
(70) The Lord bless thee and keep thee... It was in Latin.
(71) You don't speak Latin?
(72) Well, that's something we shall have to remedy.
(73) The Lord...
(74) ...bless thee and keep thee.
(75) The Lord cause his light to shine on thee.
(76) The Lord lift up his countenance upon thee...
(77) ...and give thee peace.
(78) Amen.
(79) Your heart is free.
(80) Have the courage to follow it.
(81) What are they doing?
(82) Saying goodbye in their own way.
(83) Playing outlawed tunes on outlawed pipes.
(84) It was the same for me and your daddy...
(85) ...when our father was killed.
(86) First, learn to use...
(87) ...this.
(88) Then I'll teach you... to use...
(89) ...this.
(90) Many years later...
(91) ...Edward the Longshanks, King of England...
(92) ...supervised the wedding of his eldest son, who would succeed him as king.
(93) Amen.
(94) As bride for his son...
(95) ...Longshanks had chosen the daughter of his rival...
(96) ...the King of France.
(97) It was widely whispered that for the Princess to conceive...
(98) ...Longshanks would have to do the honours himself.
(99) That may have been what he had in mind all along.
(100) Scotland...

[1988] [Bloodsport] English Transcripts

(1) [MEN SPEAKlNG lN FORElGN LANGUAGE]
(2) [BOTH GRUNTlNG]
(3) [ALL GRUNTlNG]
(4) [MEN SHOUTlNG]
(5) [GRUNTlNG]
(6) Jackson, you really going to Hong Kong?
(7) l love anything with full contact. Need a few more scars on my face.
(8) l heard you can get killed at that kumite.
(9) Only if you fuck up. Unh.
(10) [BOTH GRUNT]
(11) [LAUGHS]
(12) Tomorrow we leave for the kumite.
(13) Sir?
(14) Excuse me, but Colonel Cooke would like to see you before you leave on furlough.
(15) What's the problem?
(16) The colonel found out you're going to Hong Kong.
(17) He wants to talk to you about it. Tell him l'll be right there...
(18) ...after l take a shower.
(19) But l'll have to wait, sir.
(20) Okay.
(21) What's taking so long, captain?
(22) [WATER RUNNlNG]
(23) Captain?
(24) Shit.
(25) Sir.
(26) Where's Dux? He was at the gym, like you said.
(27) He took a shower, l waited, and he disappeared.
(28) What do you mean, he disappeared? One minute he was there, next he wasn't.
(29) lf anything happens to Dux in Hong Kong....
(30) Get Helmer and Rawlins on this right away.
(31) And l don't wanna see your face again until Dux is beside it. Understand?
(32) [SlGHS]
(33) How is he? He's resting now.
(34) He'll be so happy to see you.
(35) lt's so good to be here again.
(36) l'll tell him you are here.
(37) Thank you.
(38) BOY 1 : Wow! Look at the sword.
(39) BOY 2: Let's get it.
(40) Come on, Frank. What's the matter, you chicken?
(41) No. BOY 1 : Then get in here.
(42) BOY 2: Hey, Frank, you wanna hang out with us, then come on.
(43) You just gonna stand there or are you gonna grab something?
(44) [DOOR OPENS]
(45) Shit. They're coming back. Let's get out of here.
(46) Come on, Frank. BOY 2: Forget him. Let's go.
(47) That's enough, Shingo.
(48) Go do your studies.
(49) You cannot get katana sword by stealing.
(50) lt is a very special sword.
(51) You must earn it.
(52) l wasn't going to steal it.
(53) You didn't flinch.
(54) You have fighting spirit.
(55) You're not gonna call the cops?
(56) Not if we make a deal.
(57) What kind of a deal?
(58) TANAKA: Your son and my son are in the same school.
(59) Frank sees my son's skill.
(60) And he desires to learn martial science too.
(61) MR. DUX: Yes, but what do you mean by "martial science"?
(62) Frank tell me you came to America to grow vine.
(63) Yes, that's right. l work at the Verne vineyard.
(64) l came here to grow fish in my hatchery.
(65) We both grow children.
(66) You use science to make vines grow better.
(67) Like vines, children need training.
(68) Martial science provides a way of training.
(69) Brings mind, body, spirit together.
(70) That's enough.
(71) That's all for today. Not yet.
(72) Why don't you quit, round-eye?
(73) Not yet.
(74) Go practice your katas.
(75) How come you coach him, but not me?
(76) l brought you here to help me train my son. Don't question me.
(77) lf you expect me to be his punching bag, you can forget about our deal.
(78) [BOYS SHOUTlNG]
(79) Yeah! Throw a punch.
(80) [CHlLDREN SHOUTlNG]
(81) Someday...
(82) ...l'll fight in the kumite and make my father proud.
(83) FRANK: Shidoshi, l feel like l've lost a part of my family too.
(84) Shingo and l were close friends, like brothers.
(85) And you and Mrs. Tanaka...
(86) ...have treated me like a son.
(87) What will happen now?
(88) No more training.
(89) l stop now.
(90) But you have so much to teach.
(91) You don't understand.
(92) ln the war, l lost my first family:
(93) my son, daughter and wife.
(94) They lived in Hiroshima.
(95) l left Japan because of the war.
(96) War was wrong.
(97) l came here to start over...
(98) ...begin a new family, have a son.
(99) Another chance to pass on the teaching.
(100) For 2000 years...

[2001] [Attila] English Transcript

(1) Though decadent and corrupt, weakened by politics and war,
(2) the Roman Empire remained the greatest power on earth.
(3) Then a new people, the Huns, fierce and independent,
(4) appeared from the east.
(5) An ancient prophecy told of a man who would one day unite the tribes
(6) and challenge Rome for the right to rule the world.
(7) My arrow fell short! Aim higher.
(8) The deer outruns it.
(9) Perhaps it's time you had a stronger bow.
(10) We're on Dunnotis' land.
(11) The chase was long. We meant no harm.
(12) We'll send him the antlers as a gift.
(13) Still, we might have been seen.
(14) If Dunnotis complains, we kill him.
(15) Hush, boy. It's foolish for Huns to kill Huns.
(16) How can we conquer the western lands if we fight among our own?
(17) Father spoke of the western lands during the hunt.
(18) He was there once, when he was young.
(19) Did he discover them?
(20) No, no... Others discovered them long ago.
(21) How?
(22) A gadfly.
(23) A warrior was taming a stallion,
(24) and a gadfly bit the stallion so hard, it ran away.
(25) The warrior followed the stallion into the great marsh.
(26) But there's no way past the marsh.
(27) Oh, the horse found a way, and the warrior followed the horse,
(28) and on the other side... He found the western lands.
(29) Father says we'll conquer them.
(30) When the Great King comes. How will we know when he comes?
(31) The Great King will kneel to no man,
(32) and all men will kneel to him.
(33) He will rule the Hun as one nation,
(34) and hold the sword of the war god in his hand.
(35) And...he'll go to bed when he's told.
(36) Yes, Father.
(37) (Arrow whistles )
(38) No! Attila, stop!
(39) I want to help! Let me help! Get under this cart.
(40) You stay in there. Get out of the way.
(41) Father!
(42) Father.
(43) Father...
(44) Get him!
(45) You are Mundzuk's son.
(46) Where is my grandmother?
(47) She is dead. Your father is dead.
(48) That's his reward for hunting on our lands.
(49) I am your master now.
(50) Kneel.
(51) Kneel!
(52) And I might let you live as my slave.
(53) Hyah! Hyah!
(54) What's your name, boy?
(55) Attila, son of Mundzuk.
(56) Don't you recognize me?
(57) I am Rua, your father's brother,
(58) and it's a long time since you've seen me.
(59) My father's dead. Yes. Weeks ago.
(60) You've been alone all this time?
(61) You're safe now. Come.
(62) Unless you prefer living alone on the steppes.
(63) (Indistinct chatter)
(64) (Rua ) What are the three sacred animals?
(65) The wolverine, because he never retreats,
(66) the sheba, because she protects her young,
(67) and the horse, because it is sacred to the war god.
(68) How many layers in a bow? Two of wood, two of bone.
(69) How long must you heat the bow before you string it?
(70) Until the outer layer sweats.
(71) You've been taught well.
(72) Go to your tent.
(73) He doesn't belong here.
(74) I took my brother's wife and elder son.
(75) Should I leave the younger to die on the steppe?
(76) Yes.
(77) Yes, for Bleda's sake.
(78) He's the elder.
(79) He'll get the larger portion when I die.
(80) There will be trouble between them. I can see it already.
(81) Who's there?
(82) Who are you?
(83) Who are you? Attila.
(84) I am Galen. What are you?
(85) A girl. Are you blind? You look like an old woman.
(86) I'm no older than you. Why aren't you with the others?
(87) They're afraid of me.
(88) Why are they afraid of you?
(89) Because I read the stars and the sky and the sun and the moon.
(90) You're a witch.
(91) I had a vision yesterday that he would be born.
(92) Who? The Great King.
(93) Stay back. I was born ten years ago.
(94) No.
(95) You were born yesterday, on the steppes.
(96) Ah, yes.
(97) Yesterday, on the steppes.
(98) (Rua ) Some say it takes months to make a bow.
(99) But...it takes 15 years.
(100) It starts when the tree is first planted.

[2014] [American Sniper] English Transcript

(1) It's a fucking hotbox.
(2) Man, the fucking dirt here tastes like dog shit.
(3) Oh, well, you'd know, wouldn't you? Shut the fuck up.
(4) I got a military-age male that's on a cell phone watching the convoy, over.
(5) If you think he's reporting troop movement, you have a green light. Your call. Over.
(6) Maybe he's just calling his old lady.
(7) He stepped off.
(8) Hold on. I got a woman and a kid, 200 yards out, moving towards the convoy.
(9) Her arms aren't swinging. She's carrying something.
(10) Yeah, she's got a grenade.
(11) She's got an RKG Russian grenade she just handed to the kid.
(12) You say a woman and a kid?
(13) You got eyes on this? Can you confirm? Negative. You know the R.O.E. Your call.
(14) Man, they fry you if you're wrong. They send your ass to Leavenworth.
(15) You got him.
(16) Hey, get back here!
(17) You don't ever leave your rifle in the dirt. Yes, sir.
(18) That was a hell of a shot, son. You got a gift.
(19) You're gonna make a fine hunter someday.
(20) Here in the book of acts,
(21) several times, Paul stands in judgment
(22) for what he believes.
(23) And at times, we all have to do that.
(24) I mean, we don't see with his eyes,
(25) so we don't know the glory of his plan.
(26) Our lives unfold before us like puzzling reflections in a mirror.
(27) What are you doing? And on the day we rise...
(28) we will see with clarity and understand the mystery of his ways.
(29) Let us pray.
(30) There are three types of people in this world...
(31) sheep, wolves, and sheepdogs.
(32) Now, some people prefer to believe that evil doesn't exist in the world.
(33) And if it ever darkened their doorstep, they wouldn't know how to protect themselves.
(34) Those are the sheep.
(35) And then you got predators.
(36) They use violence to prey on the weak. They're the wolves.
(37) And then there are those who've been blessed with the gift of aggression
(38) and the overpowering need to protect the flock.
(39) These men are the rare breed that live to confront the wolf.
(40) They are the sheepdog.
(41) Now, we're not raising any sheep in this family.
(42) And I will whup your ass if you turn into a wolf.
(43) Wayne.
(44) But we protect our own.
(45) Now, if someone tries to fight you
(46) or tries to bully your little brother, you have my permission to finish it.
(47) The guy was picking on Jeff.
(48) Is that true? Yes, sir. Yes, he was.
(49) Did you finish it?
(50) Well, then you know who you are.
(51) You know your purpose.
(52) Chris Kyle is on the horse Big Mistress here this evening.
(53) You're all right.
(54) Now, get ready.
(55) That's good.
(56) So, tonight, he needs to beat the leading score of 86.
(57) Hey, Jeff. Looks like your brother did it again.
(58) Chris Kyle.
(59) Man, wasn't nobody there. You come out with a belt buckle.
(60) What are you supposed to do with it? Supposed to get laid with it.
(61) I'm gonna wear it and see if it puts Sarah in the mood.
(62) Shit, a strong wind'll put Sarah in the mood.
(63) Oh, is that what they say?
(64) Man, you know what they called her in high school.
(65) All right. Don't say it. Sarah sucks-a-lotta...
(66) What'd I say? Shit, Chris.
(67) Goddamn it.
(68) That was bucking money, those two girls. And that's why... no.
(69) He kept looking... he had his eyes on her, and that's why, the last time...
(70) Wait till you see what this does. Yeah.
(71) Let's see him go!
(72) Hey, baby. Who wants to fuck a rodeo star? What the fuck?
(73) You said you wasn't coming home until tomorrow.
(74) I said what? No, I just didn't...
(75) Chris, just leave him alone, all right? He didn't do anything!
(76) I didn't know shit, man. Help! Chris, leave him alone!
(77) Fucking Chris, leave him alone! Goddamn it! What is wrong with you?
(78) He didn't know, all right? Oh, he didn't know? What didn't you know?
(79) Just give me my hat. Get his hat, baby.
(80) He didn't know what? Whose rifles did you think those were?
(81) Those clothes, them men's clothes weren't hers? Is that what you didn't know?
(82) What the fuck is wrong with you?! You don't have to fucking punch everyone!
(83) Put that fucking hat on and get the fuck out.
(84) What the fuck is wrong with you?
(85) Get out.
(86) You know what? I don't know what you expect from me.
(87) You drag me out here and then you run off with your brother every damn weekend.
(88) Why do you think I did this?
(89) I do this to get attention! Don't you get that?
(90) Get your stuff and get out.
(91) Fine. Fine. You know what? Fuck you. Fine.
(92) You think you're a cowboy cause you rodeo.
(93) You're not a cowboy. You're just a lousy ranch hand.
(94) And you're a shitty fucking lay.
(95) Don't say it.
(96) When's the wedding?
(97) I understand what you're saying, but...
(98) you know, we get to travel over the whole state.
(99) Different city every weekend.
(100) Broncs and steers.

[2004] [Alexander] English Transcript

(1) Alexander, the army will divide.
(2) Satrapies will revolt. Without your orders, there'll be war.
(3) We beg you. Tell us who.
(4) Our world is gone now.
(5) I'm the last left alive.
(6) Whether that's a blessing or a curse...
(7) who by Hades would know.
(8) But I've paid my price...
(9) in blood.
(10) And in broken dreams.
(11) They say we were the greatest fighting force ever known to man.
(12) Greater even than the expedition to Troy.
(13) But how can I say it?
(14) How can I tell you what it is like to be young...
(15) and to dream big dreams?
(16) To believe when Alexander looked you in the eye, you could do anything.
(17) Anything.
(18) In his presence, by the light of Apollo, we were better than ourselves.
(19) Truly, I've known many great men in my life...
(20) but only one colossus.
(21) And only now, when old...
(22) do I understand who this force of nature really was.
(23) Or do I?
(24) Did such a man as Alexander exist? Of course not.
(25) We idolize him, make him better than he was.
(26) Men, all men, reach and fall...
(27) reach and fall.
(28) In the East, the vast Persian Empire ruled almost all the known world.
(29) In the West, the once great Greek city-states...
(30) Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride.
(31) For 100 years now, the Persian kings had bribed the Greeks...