[1942] [Flying Tigers] English Transcripts

(1) Attention, flight "A"! Flight "A"!
(2) Japanese aircraft sighted over Kunsing area.
(3) Aggie blue from aggie blue one. Go ahead.
(4) Blue two okay, skipper. Blue three, check.
(5) Blue four receiving you r5-s5, sir.
(6) Blue five, okay. Blue six, okay.
(7) Eighteen attack bombers, three points to your right. About 15,000.
(8) What do you know, only three to one. That won't even wake me up.
(9) Gordon to Dale, over. Go ahead, sir.
(10) Listen, Dale, this is your first time up.
(11) Don't try to win this war all by yourself.
(12) Stick close. Tail them in formation. Yes, sir.
(13) What time is it?
(14) 11:27. Those boozers are overdue.
(15) All safe and accounted for? Of course.
(16) Of course.
(17) Look, captain Jim! Looky! Wham, wham!
(18) Termites.
(19) Better get a new oxygen tank. She only registers 500.
(20) Hap.
(21) You got something on your mind? Me?
(22) Nothing but japs. Why?
(23) You're not pulling out of your dives fast enough.
(24) I'll watch it.
(25) It only takes one. I know, Jim.
(26) Hate to look around one day and find out you're the little man who wasn't there.
(27) You and reardon better go up this afternoon and simulate a diving attack.
(28) Mustn't get rusty.
(29) Okay, Jim.
(30) A little rough in spots, Dale, but I think when you iron a few things out
(31) Dale?
(32) Dale?
(33) Bill, take care of Dale.
(34) Mike? Yes, sir?
(35) Did that box of instruments come up from rangoon?
(36) Yes, sir. Fix the panel in Dale's ship.
(37) This belonged to Dale too.
(38) Come in.
(39) Quite a collection.
(40) He should have stayed in college where he came from,
(41) but he begged for a chance.
(42) Begged for it like some kid asking to go to the circus,
(43) and I gave it to him.
(44) What happened?
(45) He didn't watch his tail. And outnumbered, as usual.
(46) He did bring his ship back.
(47) Yeah... he did.
(48) But tomorrow or the next day,
(49) there will be somebody else in it...
(50) With three of them on his tail.
(51) Or six or ten Jim.
(52) How's Miller? Just a flesh wound in the shoulder.
(53) I'll give him back to you in a week.
(54) How are you?
(55) You can have me back anytime.
(56) Why don't you go home?
(57) You need a nurse.
(58) Suppose you cut yourself shaving?
(59) When did you sleep last?
(60) Monday. It was a very good day for it.
(61) Well, try Thursdays. They're good days too. Excuse me.
(62) Larry?
(63) Get me the weather on m5, and check on those oil drums.
(64) Find out what's holding them up. As if I didn't already know.
(65) Think hap could run this show for a couple of days? Yes. Why?
(66) I've got to run down to rangoon. The colonel promised me some replacements.
(67) I'm gonna need them now that Dale when will you be back?
(68) Oh, I don't know.
(69) Might keep right on going till I get to San Francisco.
(70) Nice town, San Francisco.
(71) Yeah.
(72) There's a place on Fisherman's wharf
(73) they serve oysters you have to cut with a knife.
(74) Ever try Simpsons in London?
(75) Roast beef you can cut with a fork.
(76) No floor show though.
(77) No floor show.
(78) Take me with you.
(79) No, Brooke, we can't do anything like that.
(80) I know. I couldn't leave anyway.
(81) There's a new batch of evacuee children coming this afternoon.
(82) Wanted to see me, Jim?
(83) Yeah, I want you to take care of the store while I'm away.
(84) Got to go to rangoon. Sure.
(85) Larry, have the station wagon brought around and put my things in it.
(86) Got to catch a plane for rangoon.
(87) Did that gasoline shipment arrive yet?
(88) I wish somebody would figure out a ship that would fly on rice.
(89) Want to check the scoreboard?
(90) Mccurdy will fly number two while you're in charge.
(91) Make sure that second-string pitcher does some work on his guns.
(92) Zero. Two."
(93) I thought you and Jim
(94) didn't I tell you to credit my ship only to Dale?
(95) Look, Jim, I got nobody back in the states.
(96) I thought Dale's folks would find that 1,000 bonus handy around the farm.
(97) Or is it a gas station?
(98) You got your halo on crooked, pal.
(99) Car's ready. Right.
(100) Start working on Selby and mcintosh as a team.

[1942] [Arabian Nights] English Transcript

(1) What was that?
(2) It was yourself, O Guardian of the Harem.
(3) You... burped.
(4) Silence... daughters of foolishness.
(5) I was but paying tribute to the generosity of our lord and master.
(6) Let us to the improvement of your minds, what there is of them.
(7) For today's reading, we will take the story of the dancing girl and the two brothers.
(8) Now, all together. When the noble and beloved Haroun-Al-Raschid...
(9) When the noble and beloved Haroun-Al-Raschid...
(10) ascended to the throne of the Caliphs,
(11) he had many secret enemies, not least among them,
(12) being his elder brother,
(13) the passionate and cruel Kamar-Al-Zaman,
(14) born of a slave of the harem...
(15) and barred, therefore, from the succession to the throne."
(16) Very good, very good.
(17) Continue alone, O my little Dunya.
(18) Now, it happened that in Bagdad at this time,
(19) there was a dancing girl named Sherazade...
(20) whose skill and beauty...
(21) had made her the idol of the people."
(22) The story, the story! Now you, Ayesha.
(23) Yet Sherazade, because of the poverty of her childhood,
(24) was as avid of power and riches as a shipwrecked mariner of water.
(25) Kamar had seen the beauteous maid...
(26) and like many others, had fallen madly in love with her."
(27) Enough, enough. Be silent and listen.
(28) But Sherazade had spurned his love,
(29) saying half in jest and half in earnest,
(30) Return to me, O Kamar, when you are Caliph of Bagdad and I will listen to you."
(31) But Kamar, besotted by love, had taken the jest in earnest.
(32) And rebelling against his brother, had been defeated and captured,
(33) thereafter being condemned to suffer the punishment of the slow death...
(34) even as the law provides.
(35) Haroun-Al-Raschid! Salaam, O Mighty Caliph.
(36) Is he dead? Not yet.
(37) They will tell us when.
(38) Seven days and seven nights and still he lives.
(39) Nadan, this is no end for one of Allah's creatures.
(40) You must not relent, my lord.
(41) It is the law. It is man's law, not Allah's.
(42) He was a great warrior, Nadan. And a great rebel, my lord.
(43) Were he in your place and you in his, he would be merciless.
(44) He always hated me, even when we were children.
(45) Yet, now you pity him. Why not?
(46) He's cursed with an ambition he could never fulfill.
(47) Is that not to be pitied?
(48) You mistake, my lord.
(49) It was not ambition alone that prompted your brother to rebel.
(50) There is a dancing girl, Sherazade.
(51) Sherazade?
(52) It was to win her love that he dared to seek your throne.
(53) A slow death for love of a woman.
(54) Sherazade! Let us see Sherazade!
(55) We want Sherazade!
(56) Let us see Sherazade, the dancing girl.
(57) All right, hurry! Change into your acrobat costumes.
(58) Ali? Where is Ali?
(59) That boy is always late. He will be the death of me. Hurry!
(60) Love of Allah, Sinbad! You're in a hurry, are you?
(61) Yes, I...
(62) A great hurry. A terrible hurry.
(63) The day of reckoning will come!
(64) We want Sherazade. We want Sherazade!
(65) Listen to them.
(66) The crowd is hungry for you tonight, mistress. You'd better hurry.
(67) Let them wait, the fools. I detest them!
(68) I'm their servant, their slave.
(69) But one day, one day when I'm above them all...
(70) But the day never seems to come.
(71) And there may never be another Kamar to risk his life to make you a queen.
(72) Silence! How dare you, you...
(73) Sherazade, my sweet!
(74) What is this? They are calling for you.
(75) Let them call. I'll come when I'm ready!
(76) Get out! Get out! Do you hear? Allah, defend me.
(77) First it is that son of Satan, Ali, and now...
(78) I'm going. Look, I'm going. Good-bye. I'm going.
(79) The madness of his desire for Sherazade has brought him to this torture.
(80) It is the law.
(81) Law or no law. He's suffered enough.
(82) Wait!
(83) Kamar's men!
(84) Stop him! Stop Haroun.
(85) Free him.
(86) By the mighty Valda, who will perform an unheard of feat...
(87) of supporting six men at the same time, unaided.
(88) You are about to witness a most phenomenal performance of all times,
(89) including that world-famous Ali Ben Ali.
(90) Pull in your neck, O brother, to the wine barrel.
(91) O you grateful son of infamy!
(92) And this is Ali, Ali the wonderful,
(93) Ali the magnificent, Ali, the world's greatest acrobat...
(94) who is the son of an acrobat,
(95) who himself was the son of a son of a son of a son of an acrobat.
(96) Go!
(97) Watch him as he climbs high above the blessed earth.
(98) Watch Ali defying death in that death-defying feat...
(99) of standing his head upon the head of Sinbad.
(100) Now, my noble friends, watch closely...