[1983] [Dirty Harry: Sudden Impact] English Transcripts

(1) All rise, please.
(2) The Court of California is now in session.
(3) The Honorable Judge Lundstrom, presiding.
(4) Please be seated.
(5) Mr. D'Ambrosia? This case is a travesty!
(6) You have no evidence whatsoever linking the accused to the murder.
(7) The gun found in his car was obtained as the result of an illegal search.
(8) In the eyes of the court it does not exist.
(9) The search was illegal because Inspector Callahan...
(10) ...and this is an old story...
(11) ...did not have sufficient probable cause for detaining Mr. Hawkins.
(12) The gun is inadmissible and the charges against the defendant...
(13) ...are dismissed!
(14) Mr. D'Ambrosia...
(15) ...be assured that I will discuss your case-preparation techniques...
(16) ...with the district attorney.
(17) Bailiff, next!
(18) How many times, Callahan?
(19) You can't bust them because you think they're dirty.
(20) "Psychic" don't cut it.
(21) Hey, Callahan.
(22) Don't look so puked-out. Better luck next time, fool.
(23) Listen, punk.
(24) To me, you're just dog shit, you understand?
(25) Many things can happen to dog shit.
(26) It can be scraped up with a shovel.
(27) It can dry up and blow away, or be stepped on and squashed.
(28) My advice: Be careful where the dog shits you.
(29) Class act, Callahan.
(30) A real class act.
(31) Loretta.
(32) You did real good with that cop!
(33) Now, I want everything. Money, watches, rings, everything!
(34) Quick! Move!
(35) Come with me. We'll have a little party!
(36) What are you doing, you pig-head sucker?
(37) Every day for the last 10 years, Loretta gives me a black coffee.
(38) Today she gives me a black coffee, but with sugar in it.
(39) A lot of sugar.
(40) I just came back to complain.
(41) Now, you boys put those guns down.
(42) Say what?
(43) We're not just going to let you walk out of here.
(44) Who is "we," sucker?
(45) Smith and Wesson...
(46) ...and me.
(47) Go ahead...
(48) ...make my day.
(49) Call D'Ambrosia in the D.A.'s office, ask him if coffee is psychic.
(50) Ernie. What?
(51) Look who's going into the hotel. Is that who I think it is?
(52) Shit!
(53) Why me?
(54) A nothing detail! A lousy peeper tour!
(55) So, what do we do now?
(56) Call Captain Briggs, let him decide.
(57) May I have your invitation, sir?
(58) I don't understand, Inspector Callahan.
(59) You know the number for San Francisco General?
(60) Yes, I do.
(61) Why don't you call, have them send an ambulance?
(62) Tell them there's two assholes...
(63) ...with multiple contusions and sundry broken bones.
(64) Inspector Callahan. I want to talk to Threlkis.
(65) At his granddaughter's wedding? On what business?
(66) To help him catch the bouquet. They have harassment laws.
(67) Sit down. Please.
(68) Champagne? It's imported.
(69) Men, like wine, should grow finer, more civilized.
(70) They should mellow, become more worldly.
(71) But not Callahan.
(72) Callahan is the one constant in an ever-changing universe.
(73) Linda Doker?
(74) Fished out of the bay a month ago.
(75) Her breasts were slashed. Her feet burned.
(76) Her face smashed to a pulp.
(77) I read about it. A hooker.
(78) A very expensive one.
(79) In fact, her specialty was making old scumbags mellow and worldly.
(80) She had a special customer who said lots of things.
(81) You are a fool, Callahan.
(82) She may have been clever and written them down.
(83) Maybe she made a copy of it.
(84) Maybe she didn't tell when she was being tortured.
(85) What will the scumbag's bosses say when they find out?
(86) Or his family?
(87) Maybe his ass is in a wringer.
(88) You fucking...
(89) Someone help us.
(90) Call an ambulance.
(91) Sorry, inspector, but captain...
(92) What happened?
(93) Someone grabbed their chest. Must've seen the bill.
(94) Oh, my God.
(95) Stand back, please.
(96) Harry, wait till you see this.
(97) Some stiff got himself a.38-caliber vasectomy.
(98) Harry, you don't look so hot.
(99) Bad night? All nookied out?
(100) Gang hit? Screwed-up drug score? Unlucky john?

[1983] [Breathless] English Transcripts

(1) All right, all bets are down. No more bets, please.
(2) I'm just a bad boy
(3) All dressed up in fancy clothes
(4) I ain't takin' no trouble
(5) To blow my bubbles away
(6) Hey. Hi!
(7) Tail those two guys. I'm takin' a ride in their car.
(8) "In all the galaxies, in all the endless reaches of space,
(9) I have found no planet more blessed than this one."
(10) "And yet, in its uncontrollable insanity,
(11) the human race seeks to destroy this shining jewel,
(12) this blessed sphere, which men call Earth."
(13) "And trapped upon this world of madness
(14) stand I!"
(15) "The Silver Surfer!"
(16) Yeah! Yeah, you tell 'em, Surfman! You tell 'em!
(17) Life is just a bowl of cherries
(18) I ain't taking no trouble
(19) To turn my nights into day
(20) Hello, little Porsche!
(21) Like to go home with me, little Porsche?
(22) Take me all the way to LA to see my baby!
(23) I can see all the folks, they're laughin' at me
(24) Cos I'm just naturally crazy
(25) Bad boy
(26) All dressed up in fancy clothes
(27) Jesse! Jesse!
(28) Jess, take me with you! Nah! Risky, baby.
(29) Jess, I ain't scared of nothin'!
(30) Come on, you little baby Porsche! Come on! Come on!
(31) Yeah, that's right! Yeah!
(32) All right.
(33) So first I go get the money. Then I go ask Monica.
(34) I say "Monica, you ever been to Mexico, honey?"
(35) I say "Monica, darlin', you coming to Mexico with me?"
(36) "Monica, you coming to Mexico with me!"
(37) Me and Monica!
(38) Cos I'm gonna tell you how it's gonna be!
(39) Mon-Monica and me!
(40) Me and Monica! Yeah, me and Monica go to Méjico!
(41) Look at that sky! We got some music here?
(42) Ain't you pretty?
(43) Disco.
(44) Manilow.
(45) I know what we need! We need the Killer! The Killer rocks on!
(46) Mr Jerry Lee Lewis and his pumpin' piano!
(47) If you're gonna love me, lover, please don't tease
(48) If I can hold you, honey, let me squeeze
(49) Well, my heart, it goes round and round
(50) And my love comes tumblin' down
(51) You leave me... ah... breathless!
(52) Oh, I shake all over, honey, you know why
(53) I'm sure it's love, baby, now that ain't no lie
(54) Let me have a look here and see who's lost a Porsche.
(55) Wow! Holy frijoles!
(56) Breathless!
(57) Ooh, baby!
(58) Mmm, crazy!
(59) Honey, you're much too much
(60) Now you know I can't love you enough
(61) It's all right to hold me tight
(62) But when you love me, love me right!
(63) Come on, baby, now you don't be shy
(64) This love was meant for just you and I
(65) Wind, rain, sleet or snow, I'm gonna get you, baby
(66) My God! Look at that sky!
(67) You leave me... ah... breathless!
(68) Come on, girl! Damn!
(69) Grandma was slow, but she was old!
(70) Hey, girls! You ever kiss a pig?
(71) I say "Monica! I'm comin', baby! I'm getting closer!"
(72) Baby... baby
(73) Honey, you're much too much
(74) Shit! A cop!
(75) Jinxed! I swear to God, I am jinxed!
(76) Come on, baby, now you don't be shy
(77) This love was meant for just you and I
(78) Wind, rain, sleet or snow
(79) Honey, Jerry's gonna get you wherever you go
(80) You... leave me... ah...
(81) Breathless!
(82) Come on!
(83) Goddamn! Piece-of-shit Porsche!
(84) Freeze!
(85) Move away from the car! Let me see your hands! Get away from the car!
(86) Move! I said move! Get away from the car, you son of a bitch!
(87) Get away from the car or I'll blow you away!
(88) Jinxed.
(89) That's right. Keep goin'. Keep goin'.
(90) Around the corner. Nobody home.
(91) Baby, I like yellow.
(92) Monica - 19.
(93) Nobody home.
(94) What do you think?
(95) Hey, good idea.
(96) Hello? Who is it?
(97) Roto-Rooter. Hello?
(98) Who is there, please? Is the pool man. I forgot my key.
(99) Monica!
(100) I'm a bear for ya, baby! I'm sniffin' around your honey tree!