Ads 468x60px

Showing posts with label 2012. Show all posts
Showing posts with label 2012. Show all posts

Monday, January 25, 2016

[2012] [Fire with Fire] English Transcripts

(1) What's he doing in there?
(2) I thought he was right behind us?
(3) He's getting something for the bar owner.
(4) He's getting something for the bar owner?
(5) I think I see him.
(6) Mission accomplished.
(7) Here you go, sir. No no no.
(8) Are you sure? Yeah.
(9) That's an expensive case of Scotch.
(10) Merry Christmas, guys. Merry Christmas to you.
(11) Thank you very much. Thanks, man, thanks.
(12) So what do you guys say? Happy hour my place 6:00 a.m.?
(13) Let's go!
(14) Yeah. Thanks.
(15) Let's do this.
(16) I'm gonna throw this up front.
(17) I'm sorry your night got ruined.
(18) Hopefully this makes you feel a little better.
(19) She was cute! Look at you.
(20) Jeremy Coleman... one-man community outreach program.
(21) Don't say it! Okay, I don't want to hear it.
(22) Let's just try and give this one more than a couple weeks.
(23) Just because you've been domesticated doesn't mean I want to be domesticated.
(24) I need you to get domesticated. We need another couple to hang out with.
(25) Another exciting night of Pictionary? No thank you, I'm good.
(26) Pictionary, Charades, some fuckin' Boggle...
(27) Your jabbering is delaying my drinking. Let's get mobile.
(28) I'm right behind you. Let's do this.
(29) We gotta stop by the store, get provisions.
(30) Hey, what are you doing for Christmas?
(31) What do I do every Christmas? I'm picking up a shift.
(32) We're having dinner with Maria's family. You're invited.
(33) She insists. Thank you, really, but I like
(34) Working the holidays. Let's go. Of course.
(35) Hey hey hey. Grab me some...
(36) Stop! Before you ask for whatever shit you're about to ask for,
(37) remember, 15-year-old Scotch. That means it's good, Craig.
(38) I understand now, fellows. Thank you.
(39) Grab me a double bag of Funyuns. Fuck.
(40) Are you kidding me? Come on.
(41) If I'm not mistaken, we're about to drink this upscale booze
(42) in plastic cups in your shitty apartment at 7:00 in the morning,
(43) so ease up off the sommelier shit
(44) and grab me some fucking Funyuns!
(45) You're disgusting.
(46) Hey, we'll be across the street getting gas. All right?
(47) And some black licorice, Jeremy!
(48) I like my licorice like I like my women.
(49) Don't discriminate, Jeremy!
(50) Yo, Jeremy!
(51) What's up, man? Morning, fellas!
(52) You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right.
(53) You know I'm playing in that holiday tournament tomorrow night.
(54) You better show up this time. I'll be there, hey, I'll be there.
(55) I promise. Hey, Pringles 3-pointer... hit me.
(56) Look at that kid.
(57) And that's why the college scouts keep calling.
(58) It's looking like a full ride now.
(59) Hell, they might even take me.
(60) Yeah right, Dad. Keep dreaming.
(61) So you've been out rescuing cats from trees?
(62) Yeah, something like that. Hey, when are you gonna join up?
(63) Yeah right, maybe the Second Coming.
(64) How you doing, fellas?
(65) La-di-da.
(66) Help you with something?
(67) Keep your nose on the floor, you fucker!
(68) Settle down.
(69) Now! Okay
(70) Don't you do nothin'.
(71) Okay.
(72) Why don't you come out from around the counter?
(73) Get on your knees right here!
(74) Get your nose on the fuckin' ground.
(75) Get on your knees!
(76) Kneel down.
(77) Now my man that came in here last week,
(78) he told you I wanted your store.
(79) Now you told him that
(80) you weren't gonna give up the lease.
(81) I told him I was sorry,
(82) but this is a good location for us.
(83) Yeah, I know it's a good location.
(84) It's got freeways. Yeah.
(85) Easy to move packages in and out.
(86) I know it.
(87) This whole neighborhood
(88) belongs to the Eastside Crips.
(89) Eastside Crips.
(90) Look, I have to pay them every month.
(91) I'm under their protection.
(92) So it's no disrespect to you,
(93) but that's the reason you can't do business here.
(94) If you want me to, I can call them for you.
(95) I mean you can talk to 'em for yourself.
(96) Look, I'll get my phone.
(97) Hey, put your chin up!
(98) I was just gettin' my phone.
(99) I mean if you want to, you can talk to 'em.
(100) I'd like that, yeah. Yeah, get your phone.

[2012] [FDR: American Badass!] English Transcripts

(1) Now, the whole country is in a panic.
(2) We've been summoned to the White House
(3) knowing that the World War is upon us.
(4) Well, he comes bursting down the stairs
(5) with his dick resting over a hanger shouting,
(6) "Does this look too wrinkled to wear into Congress?"
(7) But that was Woodrow Wilson for you.
(8) He just didn't give a fuck.
(9) The next day
(10) we entered World War I,
(11) and the bitch of it is...
(12) I never got my iron back.
(13) We got movement.
(14) What do you think Bronson, is this our grizzly?
(15) Can't tell.
(16) It's moving between the trees too quickly.
(17) Have a look Governor Roosevelt.
(18) Oh, my God!
(19) What is it?
(20) Werewolf!
(21) Everybody run!
(22) [GROWLS] We're all going to die!
(23) Don't panic, we just got to make it back to the cabin.
(24) Wait! Wait!
(25) Why me? I'm fat and weak.
(26) Probably for exactly that reason.
(27) No!
(28) Let's get some, boys. No, we got to keep moving, Frank.
(29) They carry polio.
(30) [GROWLS]
(31) [GROANS]
(32) Fuck polio.
(33) Good shot, old boy.
(34) Did you put silver bullets in that thing, Frank?
(35) No, why?
(36) That's why. Run!
(37) Oh, shit.
(38) Sweet Jesus!
(39) What the shit?
(40) Ooh!
(41) Why even spend the time to do that?
(42) Frank, we got to get the hell out of here.
(43) No chair lift, we're never going to make it.
(44) We're going to have to go old school on this.
(45) This isn't a time for that we need silver bullets.
(46) [YELLS]
(47) Oh, sick goblins!
(48) Frank, I'm sorry.
(49) Tell Eleanor I love her.
(50) Eleanor has silver bullets.
(51) Eleanor.
(52) Frank, stay with me.
(53) Stay with me, Frank.
(54) Frank, Frank, stay with me, Frank.
(55) Please.
(56) [GASPS]
(57) Oh, thank God.
(58) Oh, I thought you were dead, Frank.
(59) Ain't nobody going to take down The Delano, Kitten Tits.
(60) Kitten Breasts, Frank.
(61) Hey, Frank, how you feeling?
(62) Like a bag full of dicks at a lesbian convention.
(63) Oh, language, Franklin.
(64) [FRENCH ACCENT] Eh, Comme sucka des dicks at a convention de lesbian.
(65) Oh, that's better.
(66) [KNOCK ON DOOR]
(67) Easy Lou, just me.
(68) Put that hamster back in its cage.
(69) Glad to see you awake, Governor Roosevelt.
(70) Let me just say, on behalf of the great State of New York,
(71) it is our honor Cut the shit, doc.
(72) If I wanted smoke blown up my ass,
(73) I would have spread my cheeks
(74) and jammed a whistling teapot up there.
(75) Why can't I feel my legs?
(76) When the werewolf attacked you and bit your leg,
(77) it released a small stream of
(78) You've got the polio, Frank.
(79) Does my cock still work?
(80) Yes, I had one of the nurses run tests.
(81) Well,
(82) why is everybody looking so down? Cock works.
(83) I'll be up and at it in no time.
(84) Oh, in two weeks, Lou, I want a rematch
(85) of that 100 yard dash, you son of a bitch.
(86) I'm going to get you this time!
(87) I'm going to get you!
(88) Frank, Frank, you're not hearing me.
(89) You'll never be able to walk again.
(90) What?
(91) That's the thing about werewolf attacks
(92) where you're bitten is where the polio sets in.
(93) In your case...
(94) it's your legs.
(95) [GASPS] Oh!
(96) God, no.
(97) Why?
(98) Why did you have to give him tiny, little, shriveled-up polio legs?
(99) Why, why!
(100) I love you Eleanor,

Thursday, January 21, 2016

[2012] [Erased] English Transcripts

(1) 7:15!
(2) During the class action suit
(3) against the mother company of Serenity, the ship that sank off the Belgium coast.
(4) The families seeking damages for the loss of loved ones met a roadblock.
(5) One of those families, The Pieters, were not...
(6) Why are you going through my stuff?
(7) When I was a kid, and that was a 100 years ago and you'll never be my age,
(8) but, we actually...
(9) got the report card and took it home to our parents so they could see it.
(10) Mom never went through my stuff.
(11) Well, I mean, I'm not mom. Yeah, no shit!
(12) Hey!
(13) I can't find my filters.
(14) Well, if you were a filter, where would you be?
(15) I don't even know what that means.
(16) If I were a filter...
(17) I would be in the cabinet, on the second shelf.
(18) I'm not having you flunk this semester, young lady!
(19) Is that milk in it?
(20) Dad, milk enzymes cause food allergies.
(21) Mom always used soy.
(22) You'd rather drink a genetically modified bean?
(23) Right.
(24) Did you get these kind of grades in the States? No.
(25) Amy, if we're gonna make this work, we both have to try.
(26) That's Sadie, I gotta go.
(27) It's my awards time already tonight. Can't forget.
(28) Alright. Don't be late, okay?
(29) Alright, and then we'll gonna talk about this report card.
(30) What?
(31) You're not gonna kiss me goodbye?
(32) Sure, of course I was, I was going to.
(33) Bonjour, Walter.
(34) I got you two sugars this time. Ah, thanks, Mr. Logan!
(35) I thought Halgate owned the security devices we're testing.
(36) I need you to look at this.
(37) You read the number? Now, look.
(38) I checked the patent for the iris scanner to see if the original schematic reveal any weaknesses.
(39) You know what I found?
(40) Somebody made a mistake, we don't own the patent. No, how can that be?
(41) We must own these devices. Check the other patents, okay?
(42) Let's go.
(43) You asked us to review our security devices for flaws, so...
(44) if you don't have the pass code and wanna smash your way in...
(45) our smart locks burn into a hard polymer sealant here,
(46) that permanently secures the lock. Okay?
(47) We couldn't hack the pass codes, these algorithms were some of the most secure we've encountered.
(48) But, we found
(49) that if you first inject...
(50) it's just a mix of ordinary household bleach
(51) and sulfur compound in the mechanism...
(52) Oh, see, I'm sorry, Derek.
(53) Please, go ahead.
(54) The lock becomes useless,
(55) so we have to find a solution that isn't
(56) compromised by ordinary household bleach.
(57) Next.
(58) Mr. Kohler? If you please...
(59) The last system.
(60) Halgate biometric scanner, model H1P,
(61) providing level 3 security to U.S. military facilities in mainland Europe.
(62) Now, we tried a variety of attacks to break in, and...
(63) this one was tough, but one proved successful. We have a montage...
(64) of 50 specific irises in a specific group pattern.
(65) And you're in! Just brute force.
(66) Excellent, Ben. As always.
(67) Let's fix these flaws quickly, and...
(68) please send me the video along with your report.
(69) I'll make sure our people get on this also.
(70) Thank you.
(71) Derek, you got a second?
(72) Yeah, sure, Ben.
(73) I think there's something you should know. Somebody forgot to file patents on these products.
(74) Patents? How do you know?
(75) Well, we pulled the original schematics to see if we could spot any weaknesses, and...
(76) Personnel all over the world rely on the fact that our equipment is secure,
(77) and that security is compromised with somebody... I know what it means, Ben.
(78) How bad is it? Well, we got people looking into it.
(79) Okay, well...
(80) Keep on it, keep me informed. Keep it between us.
(81) I look forward to your full presentation report tonight.
(82) Tonight? Derek, my daughter...
(83) Please, Ben, please.
(84) What time the next batch get in here?
(85) 8 a.m. No, that's fine, I'll be here.
(86) Hey, Floyd! Are you okay to lock up?
(87) Walter's gonna do it. Okay.
(88) It's eight! Mr. Logan, you should go home.
(89) Oh, shit.
(90) Hey, Mr. Logan!
(91) Anderlecht win? No.
(92) They're losing again!
(93) Courier's picking that up for head office in an hour. Okay.
(94) Well done, Rosie!
(95) Okay now, the first prize!
(96) A check for 250 euros for best photo essay.
(97) Amy Logan, "Homeland".
(98) Oh, hi, Mr. Logan. Hi, Sadie.
(99) Amy won! She won?
(100) Yeah, she won first prize!

Thursday, January 14, 2016

[2012] [El Gringo] English Transcripts

(1) You're still alive.
(2) English, Tortuga.
(3) You know where we are?
(4) You're here. Across the border.
(5) From El Fronteras.
(6) El Fronteras. Uh-huh.
(7) Is it far?
(8) Quick walk. How long?
(9) 10, 15 minutes.
(10) You'll like it-- Aah! Unh.
(11) You'll like it there.
(12) People are very friendly. Heh, heh.
(13) Why'd you have to start shouting, Tortuga?
(14) I didn't want to be taken alive.
(15) Huh?
(16) A man is only responsible to himself.
(17) Remember that, perro.
(18) Where will you go?
(19) Acapulco.
(20) Heh. Acapulco? What are you, an spring break?
(21) That's for tourists.
(22) You want to go someplace nice.
(23) Go to...
(24) ...Akumal.
(25) Take care of that bag, amigo.
(26) It carries the bland of many men.
(27) Adios, Tortuga.
(28) Adios.
(29) Come on.
(30) Hey.
(31) Leave the dog alone.
(32) Gringo.
(33) Shit.
(34) Hey, girl. How you doing?
(35) You're a good girl, huh?
(36) Go on. Get out of here.
(37) I said, go on.
(38) Whatever.
(39) Give me your bag.
(40) Excuse me?
(41) The bag.
(42) I'm not giving you the bag, kid.
(43) You're holding the knife wrong, honey.
(44) You're supposed to hold the knife blade down.
(45) Someone comes at you blade up...
(46) ...that means they don't know how to handle a knife.
(47) And give me your shirt.
(48) What? Your camisa. Give it to me.
(49) That's it. Come on.
(50) Thattagirl.
(51) Have a nice day.
(52) Bottle of water, please.
(53) No water, sorry. No water?
(54) Excuse me, miss-- Miss?
(55) Excuse me, sir?
(56) No, I don't want your money. Please go. Please, ma'am, I'm very thirsty.
(57) Excuse me.
(58) Some water, please?
(59) We are closed.
(60) Come on, just one glass.
(61) Wow.
(62) Mm. Do you have any money?
(63) What, you don't take American money?
(64) I don't take fake money, hmm?
(65) Fake? Mm.
(66) Come back here when you have some real money.
(67) 200 dollars for a glass of water. Ahem.
(68) Nope.
(69) 500 dollars for a glass of water. That is my final offer.
(70) Mm.
(71) You can't drink that.
(72) You're a gringo.
(73) You ever hear of Montezuma's revenge'?
(74) Mm.
(75) You just killed your first man. Heh.
(76) Welcome to La M.
(77) Shh, shh.
(78) What's up, Flaca?
(79) I jacked that vato that came into town.
(80) What did you get?
(81) He brake your nose?
(82) What happened to your shirt?
(83) He tank it.
(84) He stole the shirt off your back.
(85) Shut the fuck up, putos.
(86) Do you want to get jumped in?
(87) Hmm?
(88) You're going to have to do better than that, flaquita.
(89) Hmm.
(90) Stray dogs. They're the scourge of this town.
(91) Spreading disease and vermin.
(92) Ahh. If I do only one thing as chief, it'll be to rid El Fronteras of these...
(93) ...miserable, useless creatures.
(94) And you pendejos are no better.
(95) Shit.
(96) You heard the bass.
(97) Adios, Fronteras
(98) I'd like to take the next bus to Acapulco.
(99) Acapulco.
(100) Si, Acapulco.

[2012] [Dredd] English Transcripts

(1) America is an irradiated wasteIand.
(2) Within it lies a city.
(3) Outside the boundary walls a desert.
(4) A cursed earth.
(5) lnside the walls a cursed city,
(6) stretching from Boston to Washington, D.C.
(7) An unbroken concrete landscape.
(8) 800 million people living in the ruin of the old world
(9) and the mega structures of the new one.
(10) Mega blocks. Mega highways.
(11) Mega City One.
(12) ConvuIsing. Choking.
(13) Breaking under its own weight.
(14) Citizens in fear of the street.
(15) The gun. The gang.
(16) OnIy one thing fighting for order in the chaos,
(17) the men and women of the HaII of Justice.
(18) Juries.
(19) Executioners.
(20) Judges.
(21) Responders needed at a square at 1 1 17. Code 10-10.
(22) Leisure compIex. Shots fired.
(23) Out of vehicIe, in pursuit. Request aerial surveillance.
(24) l have a control drone flagging three perps.
(25) Responders needed in Sub-Sector 20, Flyover 5.
(26) We have a positive lD on three suspects wanted on multiple counts.
(27) Any Judges, please respond.
(28) Dredd to Control. ln pursuit of vehicle, Sector 1 3.
(29) Driving erratic. Suspects are under the influence of narcotics.
(30) Got a Judge on our taiI.
(31) What?
(32) l said we got a Judge on our tail!
(33) Take him out or we're dead fucking meat!
(34) Fuck!
(35) Do you require backup?
(36) No.
(37) Fucker!
(38) l can't get him! Straighten the fuck out!
(39) Be advised. We have Iost visuaI.
(40) Fuck, he's right on us!
(41) Man, we're dead. We're fucking dead!
(42) Control. Perps just wiped out an innocent. l'm taking them down.
(43) Bike. Activate crowd control.
(44) Activated. Citizens, be calm. Step back from the crime scene.
(45) Interference carries an automatic five-year sentence in the iso-cubes.
(46) Hey, fucking get out of here!
(47) Control. Paramedics to my GPS. Multiple wounded and bodies for resyk.
(48) Copy, Dredd.
(49) All shoppers are reminded to avoid the IeveI one food courts untiI further notice.
(50) AIternative refreshments can be found... Shut the fuck up.
(51) Let's talk. Talk about what, Judge?
(52) Release the hostage unharmed,
(53) and l guarantee you a sentence of life in an iso-cube without parole.
(54) Life without parole? That's the deal you're offering?
(55) Only if you comply.
(56) Your crimes include multiple homicide and the attempted murder of a Judge.
(57) lf you do not comply, the sentence is death.
(58) You aren't a very good negotiator, Judge.
(59) You know why? You got no fucking leverage!
(60) Here's the deal. You let me walk or l blow her fucking brains out. Okay?
(61) Negotiation's over.
(62) What are you doing?
(63) Didn't you hear what l said? l'll kill the bitch!
(64) Yeah, l heard you, hotshot.
(65) What?
(66) l said "hotshot."
(67) ControI to Dredd. Come in.
(68) Is your pursuit resolved? Affirmative.
(69) Report back to the Hall of Justice. The Chief Judge wants to see you.
(70) Thank you, Judge.
(71) The level one food court will reopen in 30 minutes. Thank you for your patience.
(72) Cassandra Anderson. Twenty-one.
(73) Born in a bIock 100 meters from the radiation boundary wall.
(74) At age seven, she lost both parents to residuaI-faIIout cancer.
(75) As is usual with orphans, she was given a Judge aptitude test at age nine.
(76) lt classified her as unsuitable,
(77) but she was entered into the Academy on special instruction.
(78) ln the Academy, her record was never better than borderline.
(79) Her final Academy score put her three percentile points below a pass.
(80) So what's she doing in a uniform?
(81) Rookie Anderson. Sir.
(82) How many people are observing you?
(83) Two.
(84) What can you tell me about the person l'm with?
(85) Male. Another Judge.
(86) I can feel anger. And control. But
(87) there's something else.
(88) Something behind the controI. Something
(89) almost... Okay, Anderson.
(90) That wiII do.
(91) She's a mutant.
(92) The Judges Council have chosen to overlook her status. So you will, too.
(93) She's the most powerful psychic we've ever come across by a huge margin.
(94) The Judges are losing the war for the city.
(95) We believe she could be a major asset.
(96) As l said, her final score was only three points below a pass. lt's marginal.
(97) lt's not marginal. She failed. The girl's getting one more chance.
(98) l want you to take her out, give her one day in the field. Supervised.
(99) See if she makes the grade.
(100) Sink or swim. Chuck her in the deep end.

Monday, December 21, 2015

[2012] [Death Race: Inferno] English Transcripts

(1) Death Race, the number one sport in the world,
(2) located on Terminal Island.
(3) Convicts race over the course of three grueling days
(4) for the chance at the ultimate prize.
(5) Win five races, win your freedom.
(6) Preorder the next Death Race now
(7) and you'll not only get 20% off,
(8) but you'll also receive limited edition Frankenstein merchandise.
(9) Frankenstein, the four-time Death Race champion,
(10) has taken the world by storm.
(11) The most unlikely of heroes
(12) who has come out of nowhere
(13) and is now just one win away from freedom.
(14) Death Race.
(15) Now streaming live.
(16) Death Race is the trademark of Weyland International.
(17) Your safety's our top priority.
(18) The notorious Death Racer known only as Frankensten
(19) won his fourth race toda.
(20) One more victory and the masked killer gains his freedom.
(21) Frankenstein fears nothing.
(22) Anything in his way, he destroys.
(23) Under my watch, Terminal Island and Death Race have thrived.
(24) Rumors have been going around that Weyland International,
(25) the organization behiDeath Race,
(26) has been targeted for hostile takeover.
(27) As a businessman, takeover talk is common.
(28) You have something of value, naturally, people want to take it away.
(29) British billionaire, Niles York,
(30) has placed himself in the center of a firestorm.
(31) Well, I've got nothing to say about that at the moment.
(32) But I will say this.
(33) When I want something, no one can stop me from taking it.
(34) I'm not too concerned. I've won more battles than I've lost.
(35) I feel bad for Weyland, I really do.
(36) But Father Time, he's caught up with the old man.
(37) He never really stood a chance.
(38) Good morning, Mr. Weyland.
(39) Wasn't so bad, was it?
(40) I built this business.
(41) I didn't have to steal it.
(42) What you left vulnerable, I seized. I stole nothing.
(43) You lacked vision, Weyland. That was your undoing.
(44) Vision.
(45) Is that why you're investing millions in dilapidated prisons all around the globe?
(46) Vision?
(47) You're so far over your head, you might as well be six feet under the ground.
(48) The prison business is not what made this company profitable.
(49) So the conclusion to draw,
(50) you're trying to franchise Death Race.
(51) It's not going to work.
(52) Because you couldn't make it work.
(53) Let me show you what true vision really looks like.
(54) You started something beautiful, Weyland.
(55) But you only scratched at the surface.
(56) And you're right. I'm taking Death Race global.
(57) By this time next year, there will be a different race every two weeks
(58) at a different exotic hellhole with different drivers, tracks and challenges.
(59) I will have a monopoly on the most profitable sport in the history of the planet.
(60) More cars. More cons. More guns.
(61) More death. The sky's the limit.
(62) Well, you forgot one thing.
(63) Frankenstein.
(64) It's a man in a mask.
(65) I could have 20 Frankensteins around the globe.
(66) How would the fans know which one was real?
(67) Frankenstein won his fourth race today.
(68) One more win, he goes free.
(69) That's a fact that every fan knows.
(70) Now, if you suddenly change the rules of the game,
(71) you're going to lose your audience.
(72) And if you're hoping that Frankenstein loses,
(73) well, son, I guess there's a first time.
(74) Now, how would your little copycat event play
(75) without the game's marquee star?
(76) That's why you're going to fail.
(77) What kind of cigars you smoke, Weyland?
(78) I'll be sure to send you a box when Death Race becomes a global success.
(79) It'll be the second time I've beaten you. The second time you've lost.
(80) Well, you enjoy your moment while you can.
(81) Payback's a bitch, son.
(82) Weyland's right.
(83) Find out who the man behind the mask really is.
(84) What he loves, what he hates, what he covets most.
(85) And find out what Weyland was planning next.
(86) What do you mean?
(87) The company's banking nearly eight million quid a week
(88) hawking Frankenstein merchandise.
(89) He wasn't just gonna let it go.
(90) Anything else?
(91) Yeah. Get yourself some decent clothes. You look like a bag lady.
(92) I wouldn't be here, I wouldn't have done all this unless I absolutely loved Death Race.
(93) So I'm speaking to the millions of fans around the globe.
(94) Fear not. I am like you.
(95) I seek not to destroy nor to compromise what we've all come to revere.
(96) The Death Race that we all know and love will not change.
(97) It will grow bigger and better. This, I promise.
(98) Thank you.
(99) Overall, I have to say I'm very happy.
(100) You wanna take a look?

Thursday, December 17, 2015

[2012] [Dead Mine] English Transcripts

(1) Hey.
(2) The victims say the thieves
(3) left them terrified for their lives.
(4) his is the third raid on a luxury yacht
(5) in this region in the past three weeks.
(6) Aah! Aah!
(7) They're amazing.
(8) Let me see.
(9) Second World War Japanese machine gun nest.
(10) Just looks like another heap of earth to me.
(11) Warren, may I?
(12) Of course.
(13) Stanley.
(14) ey, Stanley.
(15) You got something?
(16) I don't know.
(17) Papa!
(18) Aah!
(19) You're an asshole.
(20) We clear, Sergeant?
(21) Yes, sir.
(22) Captain, your commander assured me that these men were professionals.
(23) Do you think maybe you could keep them on a tighter leash?
(24) Sergeant Ular's one of my best men.
(25) He did not mean any harm.
(26) We're here to explore, not to violate.
(27) Sergeant? Yes, sir.
(28) No more jokes. Yes.
(29) It won't happen again.
(30) Good.
(31) Just make sure it doesn't.
(32) So, should we take a look?
(33) Yes.
(34) You coming?
(35) Um, no, you go.
(36) ave fun.
(37) Pryce.
(38) We can't stay long.
(39) If you want to hit those coordinates you gave me before...
(40) We'll take as long as we need, Captain.
(41) Look at him, our fearless leader.
(42) ow long have you worked for him?
(43) I don't. Well, not directly.
(44) Been out in the Manila Division the past four years,
(45) keeping my head down, minding my own business.
(46) I just got the call last week.
(47) Drop everything, the CΕO's son needs an engineer.
(48) So here I am, by appointment to the prince.
(49) So that's your new boyfriend, Ario?
(50) Piss off, Djoko.
(51) Sorry.
(52) What's he looking for out here?
(53) You got any idea?
(54) No.
(55) Well, what do you think?
(56) he fountain of youth?
(57) he lost world?
(58) Valley of Gwangi?
(59) You're not even curious?
(60) I'm not here to ask questions.
(61) No, I guess not.
(62) Me, every time I start a newjob, I like to know the basics.
(63) You know, what are the hours and is the pay any good?
(64) Is anyone going to be trying to shoot my head off?
(65) You've seen something?
(66) No, nothing solid.
(67) Just got a feeling.
(68) lot of pirate activity around these islands, you know.
(69) Mostly small-scale stuff from what I've heard, but...
(70) It's nothing we can't handle.
(71) No, I'm sure.
(72) So, this your regular kind of detail?
(73) No.
(74) his is more like, what's it called, penance?
(75) Last mission went bad.
(76) We lost a man.
(77) I'm sorry.
(78) For what it's worth, I know how you feel.
(79) I did eight years British Army, last four in Afghanistan,
(80) saw a lot of men die.
(81) Wish I could tell you it gets easier.
(82) I'm not planning on losing any more.
(83) Well?
(84) We're close.
(85) here.
(86) What are we looking at?
(87) Dead mine.
(88) Colonial, probably Dutch.
(89) hey're all over these islands,
(90) abandoned when the Japanese occupied in '42.
(91) xcept this one...
(92) his one was repurposed.
(93) Repurposed? Ηow?
(94) When the Japanese invaded, they took some of these mines
(95) and reinforced them to use as military bunkers.
(96) So this is what we've come to find?
(97) his is it.
(98) Is it safe to go in?
(99) If you're not worried about a couple of hundred tons of hillside
(100) coming down on top of you.

Tuesday, December 15, 2015

[2012] [Contraband] English Transcripts

(1) We have India 114, 116, and 260 in position.
(2) Flight 104 is 500 yards in trail, waiting for your go.
(3) That's it, right there. There's our guy.
(4) Begin your final approach to the target.
(5) Flight 104, copy that.
(6) Shit!
(7) Walter, wake up. Customs.
(8) What? Who?
(9) We need the fucking bag. Where the fuck is the key?
(10) Tighten that line. Now secure the other side.
(11) Easy, easy up.
(12) Okay, okay.
(13) Hurry up. Come on, put it in the bag.
(14) Come on!
(15) Pull this up. Come on, come on. Let's go!
(16) Go, Andy.
(17) Stop! Federal officer! Don't move!
(18) Excuse me. Excuse me, y'all. Can I have everybody's attention?
(19) I want to do a quick toast to the bride and groom, Danny and Shelly.
(20) Congratulations.
(21) I can't believe it, man. I'm fucking married, Chris.
(22) Danny, I know. I was standing right there with you.
(23) Look, what about this fucking guy?
(24) He's my best friend, best man at my wedding.
(25) He doesn't even remember that this is where my reception was.
(26) Thank God he's sober.
(27) You don't remember?
(28) I remember throwing up on Kate's shoes.
(29) Yeah, I remember, too.
(30) I apologized for that.
(31) Everybody, do it like this.
(32) I mean, you were like the Lennon and McCartney of smuggling.
(33) How do you smuggle a fucking Ferrari? Where do you hide it?
(34) We didn't.
(35) We let customs seize it in port.
(36) Give me your phone.
(37) You take the guts out.
(38) The transmission, the wiring system.
(39) Take all that shit out, hide it inside other containers.
(40) So, when customs auctions off the car,
(41) he gets himself a Ferrari for next to nothing.
(42) He just bought the empty shell?
(43) Yes, he got the empty shell at the auction.
(44) And then we...
(45) Sell him the missing parts. ...sold him back the guts.
(46) And he's got himself a new Ferrari
(47) for less than you paid for that piece-of-shit Honda.
(48) It's a nice Honda.
(49) Yeah, that's why you live in it, right?
(50) Because it's a nice fucking Honda.
(51) Can I dance with my wife?
(52) Hey, what's up, buddy?
(53) Can I get another one of these when you get a chance?
(54) Hey, Chris.
(55) Church, hey.
(56) How are you doing, man?
(57) Long time, no see. Where you been?
(58) Well, I'm living out in Algiers now.
(59) The fuck are you doing out there?
(60) It's nice, I like it out there.
(61) It's good for the family.
(62) A guy like you don't belong in Algiers, Chris.
(63) What are you doing for work?
(64) I started my own business, setting up alarm systems.
(65) Fill that up, will you?
(66) Your old man getting jailed freak you out? Huh?
(67) I guess.
(68) That, and having a wife and two little boys, you know?
(69) Yeah.
(70) You've got to stick to what you're good at, though, Chris.
(71) Listen, I offered to take care of that ship captain for your dad.
(72) He said no.
(73) Anyway, Chris, if you're ever thinking of getting back in,
(74) let me know, okay?
(75) Yeah?
(76) Yeah. Good.
(77) I don't even know why we're doing this in the first place.
(78) Just trust me, okay? It will be cool.
(79) If we try to run, it will make it worse.
(80) Where are these guys?
(81) Here we go, here we go.
(82) Be cool, now.
(83) Here we go, here we go.
(84) Hey, man.
(85) Customs boarded us, we had to dump the package.
(86) You did?
(87) We had no choice.
(88) Right?
(89) Nothing we could do, man.
(90) That's it.
(91) What did I say? I told you it was cool.
(92) Come on, man, let's get the fuck out of here.
(93) Hello?
(94) It's my brother.
(95) What happened? Is he okay?
(96) No. We've got to go now.
(97) What?
(98) Walter is in surgery.
(99) What the fuck happened, Andy?
(100) It was an accident.

Friday, December 11, 2015

[2012] [Cold War] English Transcripts

(1) This story is not based on any real-life cases.
(2) Last November,
(3) Hong Kong experienced the latest typhoon arrival ever in a year.
(4) Typhoon Coral
(5) brought over 200mm of rainfall to Hong Kong.
(6) Man... Wake up,
(7) Man... Thieves.
(8) Wake up, Man. Thieves.
(9) Shut up!
(10) Answer your phone.
(11) Van 71 calling.
(12) Van 71.
(13) Container Port Road South in Kwai Chung,
(14) near street light CC0381.
(15) There's a TADO (Traffic Accident Damage Only).
(16) Someone's hurt, looks conscious. Wait for more detail.
(17) Mister, you're hurt.
(18) Do you need an ambulance?
(19) You shut up! I can't understand Chinese. Piss off!
(20) Get the fuck out of here man!
(21) You are suspected of dangerous and drunk driving.
(22) Don't touch me, don't touch me.
(23) Shut up. Don't fucking touch me! All right.
(24) Hey, watch your tongue. Quit the foul language.
(25) Show me your ID card.
(26) What ID card? No!
(27) Do I need to carry an ID card?
(28) If you don't show us,
(29) we'll take you to the police station right now.
(30) Do you know who my uncle is?
(31) Sit down!
(32) Shut up.
(33) Calm down.
(34) Sit still there.
(35) Hello? Yeah! Uncle! Yeah, this is Brian.
(36) These dumb-ass police won't let me go right now.
(37) All right! You! Take the phone!
(38) Hello? This is Emergency Unit commander M.Y. Shum.
(39) He's suspected of drunk driving.
(40) What's his relationship to you?
(41) Uncle, yeah! Can I go now?
(42) Hello? A man crashed his car and was suspected of drunk driving.
(43) He said his uncle is a judge.
(44) What? They're mad dogs.
(45) I must go.
(46) I... have to go. Hello?
(47) Arrest him!
(48) Joe
(49) We're cops, not mad dogs.
(50) If you assault cops, I could beat you to death!
(51) Vincent, these are the documents you want.
(52) Thank you.
(53) Lau, Commissioner Tsang's flight just arrived in Copenhagen.
(54) His mobile is still off.
(55) Headquarters Command Control Centre said,
(56) apart from the Police Public Relations Branch
(57) and Headquarters Command Control Centre,
(58) at least three G4 tactical teams
(59) took action 15 minutes ago.
(60) Is it that serious?
(61) There's more.
(62) Twenty minutes ago, Deputy Police Commissioner Lee as Acting Commissioner
(63) announced a Tier One Response.
(64) Something's up.
(65) Sir
(66) Lau.
(67) The big show tonight is obviously against you. Watch out.
(68) Save the formality. Time is short.
(69) Albert, let's start.
(70) We called you all back so late
(71) because of two things.
(72) First, an hour and a half ago,
(73) an explosive went off outside the Broadway Mong Kok cinema.
(74) So far no casualties have been reported.
(75) Second, last night at 23:00,
(76) an Emergency Unit van in New Territories South
(77) hadn't reported to the Command Centre for 30 minutes.
(78) At 23:19,
(79) our report room received an anonymous phone call.
(80) Leanne
(81) An Emergency Unit van, with five cops,
(82) and all the equipment in the van. What's it all worth?
(83) Michael
(84) The Emergency Unit control centre confirmed that
(85) No. NTS 71 is still out of contact.
(86) Regional Command records show No. 71 was mid-shift.
(87) At 22:44, it had just dealt with a drunkard causing trouble.
(88) They continued on with work and then went missing.
(89) Not only the EU van,
(90) but also the phones of the five officers went dead.
(91) We all know GPS isn't exact.
(92) Besides radio records,
(93) we activated the Major Incident Investigation
(94) and Disaster Support System
(95) and locked down a 20km radius.
(96) New Territories South sent out two EU vans and patrol cars to follow up.
(97) Up to now...
(98) Lau. Up to this point, what do you think?
(99) Michael's deployment is right.
(100) But I'd call in everyone

Wednesday, December 9, 2015

[2012] [Chinese Zodiac] English Transcripts

(1) Hey, you cannot pass!
(2) Hi. I want to pee-pee.
(3) She's gorgeous!
(4) Please.
(5) Come. This way. Here.
(6) Thank you.
(7) What's going on?
(8) I don't get this.
(9) Attention! Attention!
(10) What's happening?
(11) There's a breach. Be alert!
(12) What is it?
(13) We're being attacked! Hurry!
(14) Get ready!
(15) What's going on?
(16) Stop him!
(17) Stop him! Stop, or we will shoot!
(18) Get him!
(19) Get him!
(20) This way!
(21) He's under the truck! Get him!
(22) He's here!
(23) He's here!
(24) Get him!
(25) Shoot!
(26) Hurry!
(27) There's a breach! Don't let him get away!
(28) Where are the keys?
(29) I can't see him. He's faster than a car!
(30) I can see our cars, but nothing else.
(31) Where is he? You haven't caught him? What are you busy with'?
(32) What is this?
(33) Kill him!
(34) What's that?
(35) He's there!
(36) Oh, my poor backside!
(37) Shoot!
(38) JC, Okay?
(39) Go!
(40) Take her up!
(41) Hello?
(42) Hey, JC, it's Jonathan.
(43) Did you find the Roses?
(44) I'm on holiday!
(45) I have a new assignment. You interested?
(46) What's the pay?
(47) Twelve bronze heads from the Old Summer Palace. You know them?
(48) Chinese zodiac?
(49) Going twice.
(50) Sold!
(51) Congratulations, Mr Morgan.
(52) MP is now the proud owner of the world's four rarest stamps.
(53) You're wrong. Not four.
(54) Now there is only one in the world.
(55) Hey, check it out! MP is all over the news today.
(56) The boss. He's back.
(57) It's the only one of its kind left.
(58) Its value goes triple overnight.
(59) Father's idea. Genius!
(60) You want a priceless antique? I'll make it for you.
(61) Next!
(62) The fifth bronze head did exceptionally well. It was a surprise to us.
(63) Recent buyers, this auction season, were all businessmen,
(64) who just love their country.
(65) That's because they'll do anything for their own relics, won't they?
(66) Their patriotism equals our profit.
(67) Genius!
(68) These bronzes,
(69) each one higher than the last.
(70) Yes, sir. In 2000, the Ox head sold for more than 7 million.
(71) Next item...
(72) Same year, the Monkey head goes for over 8 million.
(73) Tiger, over 15 million...
(74) And 6 for the Pig.
(75) How am I getting my hands on those bad boys?
(76) What about JC?
(77) He hasn't even found the Roses painting yet.
(78) Roses? Don't worry about the Roses.
(79) You tell JC if he can get me all the remaining heads,
(80) there's a massive bonus in it for him.
(81) As long as the money is right, JC will get you anything.
(82) Well, then, you tell him it's €1 million each.
(83) And if he gets us the dragon as well, I'll add another zero.
(84) Genius!
(85) Professor Guan? Martin's from National Geographic.
(86) This is Professor Guan.
(87) Hi, Professor. How do you do?
(88) National Geographic is very well-respected.
(89) Our work needs plenty of support from friends.
(90) Especially from credible and respected media sources such as yours.
(91) I'm writing about the 12 bronze heads right now.
(92) You are the expert.
(93) We want to learn from you.
(94) The Pyramids of Egypt,
(95) the Parthenon in Greece,
(96) and Cambodia's Angkor Wat,
(97) are just like China's Old Summer Palace.
(98) The building of the Old Summer Palace began in 1709.
(99) It took over 150 years.
(100) They say its magnificence stunned the world.

Sunday, December 6, 2015

[2012] [Butcher Boys] English Transcripts

(1) No ifs, ands, or buts, okay?
(2) I'm going to.
(3) Only the female of the species has the goods.
(4) What's any of this have to do with getting high?
(5) I mean, we were talking about...
(6) Stop the killing!
(7) Animals are people too!
(8) I hope you choke on the bones!
(9) Tofu licker!
(10) Mr. and Ms. graves.
(11) What's with the tree huggers?
(12) How are you, sir?
(13) Against eating meat.
(14) Must not be from around here.
(15) We're here.
(16) Very well.
(17) You'll have to excuse me.
(18) Barbie's a slut.
(19) Oh, I'm madly in love with her.
(20) I can't help it.
(21) She gives me blow jobs in the parking lot
(22) before school.
(23) She's not supposed to be back here, shit lips.
(24) Um, excuse me?
(25) Don't be cock blockin', dude.
(26) This one's crime spree-crazy, birthday boy.
(27) Trust me.
(28) It's gonna end in tears.
(29) Oh, I know.
(30) That's not the best part.
(31) Sometimes she lets my friends watch.
(32) A live sex act.
(33) It's a once-in-a-lifetime opportunity.
(34) Senator.
(35) Nice to see you.
(36) Thanks for all your support.
(37) It's your life, little dude.
(38) If you want to do something and you don't,
(39) you're a pussy.
(40) Gonzales called the recent uptick in abductions
(41) of young girls in San Antonio a fluke and dismissed it.
(42) Why not?
(43) Give me one good reason.
(44) You know you want to.
(45) You're just a chicken.
(46) Pussy.
(47) You know what this is about?
(48) It's 'cause I wouldn't go for a threesome
(49) with her and some dude she met online.
(50) There's hope.
(51) What?
(52) Life is shit, and then you die.
(53) I don't want to read about shit in some book.
(54) I want to do shit.
(55) Oh, I'm sure you'll make us all very proud.
(56) Oh, eat me, bitch.
(57) It's a free country.
(58) I can do whatever the hell I want.
(59) Mikey, do something.
(60) Slap him around. Whatever it takes.
(61) Hey, um, Kenny.
(62) There's no such thing as a free lunch.
(63) And don't you fucking forget it, Kenny boy.
(64) I know you.
(65) I've seen you before.
(66) Yeah.
(67) Real fancy dinner at the white house.
(68) You said you was in a hurry.
(69) You're not too big for mama to spank your butt,
(70) Mr. smarty pants.
(71) Ah, ah, ah.
(72) Well, hey.
(73) You know you want to.
(74) Right.
(75) Stay out of trouble.
(76) She's on her game.
(77) So what's the deal?
(78) I don't know. Just goin' with it.
(79) Yeah?
(80) Whatever happens happens.
(81) That's good or bad.
(82) Anybody got any ecstasy?
(83) I don't know.
(84) Sissy, that your boyfriend?
(85) Shh!
(86) Why's your sister always have to go out with nerds?
(87) Why is that every time we go out,
(88) you get me in trouble?
(89) 'Cause you're a nerd.
(90) Besides, you only live once.
(91) Yeah, and you only die once too.
(92) Ah, shit.
(93) I love you too. Dude.
(94) Oh, shit. Not again.
(95) Let's go! Let's go!
(96) Oh, let me call you right back.
(97) Guys, what the hell is going on?
(98) Go! Go!
(99) Try me! Bring it on, bitches!
(100) Yeah? Here we go!