(1) Merry Christmas! Merry Christmas!
(2) Penguin sighting! Man or myth?
(3) What is he? Today's edition. Another penguin sighting.
(4) Another penguin sighting! Check it out!
(5) Penguin man living in Gotham's sewers! Read all about the latest sighting!
(6) May I have your attention, Gotham City?
(7) It is time for tonight's lighting of the tree.
(8) How about that?
(9) Part man, part penguin! All horrifying!
(10) Find out for only 50 cents! Come on!
(11) Read about the possible terror beneath our feet! Check it out!
(12) Read about it!
(13) Missing link between man and bird.
(14) My dear boy...
(15) ...sometimes it's a diversion to read such rubbish.
(16) Usually, it's a waste of time.
(17) Whatever. Today's issue! "The Penguin: Man or myth?"
(18) The Globe! Right here! 25 cents!
(19) Well, here's hoping.
(20) With luck, Gotham will have its first merry Christmas in years.
(21) I feel almost vulgar at Yuletide...
(22) ...mentioning the new power plant.
(23) But if we're to break ground when we must, I'll need permits...
(24) ...variances, tax incentives. That sort of pesky nonsense.
(25) Power plant?
(26) Studies show we've enough power to get us into the middle of the next century.
(27) Your analysts foresee growth at 1% per annum. That's not growth... that's a mild swelling.
(28) Imagine...
(29) ...a Gotham City...
(30) ...of the future, lit up like a blanket of stars...
(31) ...but blinking on and off...
(32) ...embarrassingly low on juice.
(33) Frankly...
(34) ...I cringe, Mr. Mayor.
(35) Sorry, any plans must go to the usual committees...
(36) ...through the usual channels.
(37) Um... I have a suggestion.
(38) Well...
(39) ...actually, really, just more like a question.
(40) I'm afraid we haven't properly housebroken Ms. Kyle.
(41) In the plus column, though...
(42) ...she makes a hell of a cup of coffee.
(43) Dad.
(44) Mr. Mayor. Time to go down and bring joy to the masses.
(45) "Actually, more of a question."
(46) You stupid corn dog.
(47) Corn dog, corn dog.
(48) I have enough signatures from Shreck employees to warrant a recall.
(49) That's not a threat, just simple numbers.
(50) Maybe. But you sure as hell don't have an issue or a candidate.
(51) Thank you, ladies and gentlemen.
(52) From those of us at City Hall to each and every one of you...
(53) ...happy holidays.
(54) We have with us a man who needs no introduction, he's given us so much.
(55) Please welcome Gotham's own Santa Claus, Max Shreck.
(56) Pick up those contracts for Personnel and...
(57) ...pick up the dry cleaning and paper towels...
(58) Darn!
(59) I forgot my speech.
(60) Remind me to take it out on what's-her-name.
(61) Santa Claus?
(62) Afraid not.
(63) I'm just a poor schmo. Got lucky.
(64) Sue me...
(65) ...if I want to give some back.
(66) I only wish I could hand out more than just...
(67) ...expensive baubles.
(68) I wish I could hand out world peace...
(69) ...and unconditional love...
(70) ...wrapped in a big bow.
(71) Oh, but you can.
(72) Oh, but you will.
(73) Merry Christmas.
(74) Great idea.
(75) Not mine.
(76) What are you waiting for? The signal!
(77) We want the big guy! The guy who runs the show!
(78) What do you want?
(79) Not you!
(80) Shreck!
(81) You'll have to go through me.
(82) Dad, go! Save yourself!
(83) Dad, go!
(84) Shut up!
(85) Take one step closer, Mr. Manbat, and I'll...
(86) You missed.
(87) The Batman.
(88) Or is it just "Batman"?
(89) Your choice, of course.
(90) Well, that was...
(91) ...very brief.
(92) Just like all the men in my life.
(93) What men?
(94) Well...
(95) ...then again, there's you. But you need therapy.
(96) Thanks for saving the day, Batman. The Circus Gang is back.
(97) We'll see.
(98) They almost made off with our mover and shaker, Max Shreck.
(99) Where is that insufferable son of a bitch?
(100) I believe the word you're looking for is...
Showing posts with label 1992. Show all posts
Showing posts with label 1992. Show all posts
Tuesday, November 24, 2015
Wednesday, November 18, 2015
[1992] [Alien³] English Transcript
(1) Stasis interrupted. Fire in cryogenic compartment.
(2) Repeat. Fire in cryogenic compartment.
(3) All personnel report to...
(4) emergency escape vehicle.
(5) Launch of the escape lifeboat will commence...
(6) in T-minus 20 seconds.
(7) An E.E.V.'s come down.
(8) Get down to the beach. There may be others.
(9) Now!
(10) Talk to me.
(11) Come on. Come on.
(12) Hey, Frank! Come on! Let's go! Let's go!
(13) Wait!
(14) Get goin', Frank. Get in there.
(15) Oh! Jesus Christ!
(16) Hell of a way to make a landing!
(17) Use the torch.
(18) How many? Don't know.
(19) Three. Maybe four.
(20) Hey, Frank. Can we hurry this up? It's gonna be 40 below in five minutes.
(21) All right, all right. Let's get it going.
(22) Keep it together. Come on. Right.
(23) Right. Here we go, Mr. Dillon.
(24) Give us strength, O Lord, to endure.
(25) We recognize that we are poor sinners in the hands of an angry God.
(26) Let the circle be unbroken...
(27) until the day.
(28) Amen. Amen.
(29) Thank you, gentlemen. This is rumor control.
(30) Here are the facts.
(31) As some of you know,
(32) a 337 model E.E.V....
(33) crash-landed here at 0600...
(34) on the morning watch.
(35) There was one survivor,
(36) two dead and a droid that was hopelessly smashed beyond repair.
(37) The survivor is a woman.
(38) That's what I saw.
(39) I just want to say that I've taken a vow of celibacy.
(40) So have we all. That also includes women.
(41) Yes. We've all taken the vow!
(42) Shut your gob, Morse. I'd like to say that I, for one,
(43) do not appreciate company policy allowing her to freely...
(44) intermingle with inmates and the rest of the staff.
(45) What brother means to say is we view the presence of any outsider,
(46) especially a woman, as a violation of the harmony,
(47) a potential break in the spiritual unity.
(48) We are well aware of your feelings in this matter.
(49) You will be pleased to know that I have requested a rescue team.
(50) Hopefully, they will be here inside of a week-
(51) Oh, come on! And evacuate her A.S.A.P.
(52) Don't give us that!
(53) What's her medical status?
(54) She doesn't seem too badly damaged.
(55) She's unconscious. Can't give you a more specific diagnosis at the moment.
(56) Will she live? I would think so.
(57) Look. It's in everybody's interest...
(58) the woman doesn't come out of the infirmary until the rescue team arrives.
(59) And certainly not without an escort, right? Sir.
(60) Gentlemen, we should all stick to our set routine...
(61) and not get unduly agitated.
(62) Right. Correct?
(63) All right. Thank you, gentlemen.
(64) All right.
(65) Better get here soon or there ain't gonna be much left.
(66) What's that?
(67) It's just a little cocktail of my own mix. Sort of eye-opener.
(68) You a doctor?
(69) My name is Clemens. I'm the chief medical officer here.
(70) Here? Fury 161.
(71) It's one of Weyland-Yutani's backwater work prisons,
(72) it grieves me to say.
(73) Do you mind?
(74) This is basically a stabilizer.
(75) I really ought to shave your head.
(76) We have a big problem with lice here.
(77) And when you're feeling better, I'll give you some clippers,
(78) and you can tend to your private parts yourself. How'd I get here?
(79) You crash-landed in an E.E.V.
(80) Evidently separated from your mother ship before you hit our atmosphere.
(81) You have any idea how long you were in hypersleep?
(82) Cause coming out the way you did can be quite a jolt to the system.
(83) Yeah, I'll be sick for a couple of weeks. Indeed.
(84) Where are the others? They didn't make it.
(85) What? They didn't survive.
(86) I have to get to the ship.
(87) Have to get to the ship. You're in no condition for that.
(88) You want to get me some clothes, or should I just go like this?
(89) Given the nature of our indigenous population, I would suggest clothes.
(90) None of them have seen a woman in years.
(91) Neither have I, for that matter.
(92) This used to be a 5,000 convict facility,
(93) but it's been reduced to a custodial staff of 25.
(94) Why?
(95) Keep the pilot light on. The pilot light for what?
(96) Blast furnace. Natural methane.
(97) We have a foundry, Lieutenant Ripley.
(98) The inmates forge lead sheets for toxic waste containers.
(99) How do you know my name?
(100) It's stenciled on the back of your shorts.
(2) Repeat. Fire in cryogenic compartment.
(3) All personnel report to...
(4) emergency escape vehicle.
(5) Launch of the escape lifeboat will commence...
(6) in T-minus 20 seconds.
(7) An E.E.V.'s come down.
(8) Get down to the beach. There may be others.
(9) Now!
(10) Talk to me.
(11) Come on. Come on.
(12) Hey, Frank! Come on! Let's go! Let's go!
(13) Wait!
(14) Get goin', Frank. Get in there.
(15) Oh! Jesus Christ!
(16) Hell of a way to make a landing!
(17) Use the torch.
(18) How many? Don't know.
(19) Three. Maybe four.
(20) Hey, Frank. Can we hurry this up? It's gonna be 40 below in five minutes.
(21) All right, all right. Let's get it going.
(22) Keep it together. Come on. Right.
(23) Right. Here we go, Mr. Dillon.
(24) Give us strength, O Lord, to endure.
(25) We recognize that we are poor sinners in the hands of an angry God.
(26) Let the circle be unbroken...
(27) until the day.
(28) Amen. Amen.
(29) Thank you, gentlemen. This is rumor control.
(30) Here are the facts.
(31) As some of you know,
(32) a 337 model E.E.V....
(33) crash-landed here at 0600...
(34) on the morning watch.
(35) There was one survivor,
(36) two dead and a droid that was hopelessly smashed beyond repair.
(37) The survivor is a woman.
(38) That's what I saw.
(39) I just want to say that I've taken a vow of celibacy.
(40) So have we all. That also includes women.
(41) Yes. We've all taken the vow!
(42) Shut your gob, Morse. I'd like to say that I, for one,
(43) do not appreciate company policy allowing her to freely...
(44) intermingle with inmates and the rest of the staff.
(45) What brother means to say is we view the presence of any outsider,
(46) especially a woman, as a violation of the harmony,
(47) a potential break in the spiritual unity.
(48) We are well aware of your feelings in this matter.
(49) You will be pleased to know that I have requested a rescue team.
(50) Hopefully, they will be here inside of a week-
(51) Oh, come on! And evacuate her A.S.A.P.
(52) Don't give us that!
(53) What's her medical status?
(54) She doesn't seem too badly damaged.
(55) She's unconscious. Can't give you a more specific diagnosis at the moment.
(56) Will she live? I would think so.
(57) Look. It's in everybody's interest...
(58) the woman doesn't come out of the infirmary until the rescue team arrives.
(59) And certainly not without an escort, right? Sir.
(60) Gentlemen, we should all stick to our set routine...
(61) and not get unduly agitated.
(62) Right. Correct?
(63) All right. Thank you, gentlemen.
(64) All right.
(65) Better get here soon or there ain't gonna be much left.
(66) What's that?
(67) It's just a little cocktail of my own mix. Sort of eye-opener.
(68) You a doctor?
(69) My name is Clemens. I'm the chief medical officer here.
(70) Here? Fury 161.
(71) It's one of Weyland-Yutani's backwater work prisons,
(72) it grieves me to say.
(73) Do you mind?
(74) This is basically a stabilizer.
(75) I really ought to shave your head.
(76) We have a big problem with lice here.
(77) And when you're feeling better, I'll give you some clippers,
(78) and you can tend to your private parts yourself. How'd I get here?
(79) You crash-landed in an E.E.V.
(80) Evidently separated from your mother ship before you hit our atmosphere.
(81) You have any idea how long you were in hypersleep?
(82) Cause coming out the way you did can be quite a jolt to the system.
(83) Yeah, I'll be sick for a couple of weeks. Indeed.
(84) Where are the others? They didn't make it.
(85) What? They didn't survive.
(86) I have to get to the ship.
(87) Have to get to the ship. You're in no condition for that.
(88) You want to get me some clothes, or should I just go like this?
(89) Given the nature of our indigenous population, I would suggest clothes.
(90) None of them have seen a woman in years.
(91) Neither have I, for that matter.
(92) This used to be a 5,000 convict facility,
(93) but it's been reduced to a custodial staff of 25.
(94) Why?
(95) Keep the pilot light on. The pilot light for what?
(96) Blast furnace. Natural methane.
(97) We have a foundry, Lieutenant Ripley.
(98) The inmates forge lead sheets for toxic waste containers.
(99) How do you know my name?
(100) It's stenciled on the back of your shorts.
Subscribe to:
Posts (Atom)