[1979] [Escape from Alcatraz] English Transcripts

(1) All right, we've got to get back to the boat.
(2) Come through here.
(3) Strip down.
(4) Open up.
(5) Welcome to Alcatraz.
(6) Inside, B and C! Count them!
(7) 25 on inside C, first tier. 20, inside B, first tier.
(8) 23 on inside C, second tier. 17, inside B, second tier.
(9) Bring out, inside B and C.
(10) Move!
(11) You'd better button your collar, boy.
(12) No forks...
(13) Hey... No forks? You see any?
(14) Fresh fish, do you want your pasta?
(15) Hey! Do you want your pasta?
(16) Do you see any?
(17) I see pasta in my sleep.
(18) I'm Litmus.
(19) Like litmus paper.
(20) When it's cold, my face gets blue. When it's hot, my face gets red.
(21) Inside C! Move out.
(22) Warden wants to see you.
(23) Name? Morris.
(24) That's funny.
(25) This file says Frank Lee Morris.
(26) If you disobey the rules of society, they send you to prison.
(27) If you disobey the rules of the prison, they send you to us.
(28) Alcatraz is not like any other prison in the United States.
(29) Here, every inmate is confined alone
(30) to an individual cell.
(31) Unlike my predecessors, Wardens Johnston and Blackwell,
(32) I don't have good conduct programmes or inmate councils.
(33) Inmates here have no say in what they do. They do as they're told.
(34) Newspapers, magazines or carrying news are not permitted.
(35) Knowledge of the outside world is what we tell you.
(36) From this day on
(37) your world will be everything that happens in this building.
(38) You will shave once a day. You will shower twice a week.
(39) You will cut your hair once a month.
(40) Now...
(41) Privileges... You can talk. You can work.
(42) Other institutions hand out work, but here it's a privilege you must earn.
(43) I promise you, it's a privilege that you'll want.
(44) Visitors, you're allowed two a month.
(45) They cannot be former inmates of this or any other federal prison.
(46) All names that you submit will be carefully checked by the F.B.I.
(47) What names do you have in mind?
(48) I can't think of any, offhand.
(49) Family members?
(50) None. No family.
(51) Alcatraz is...
(52) ...a maximum security prison with very few privileges.
(53) We don't make good citizens, but we make good prisoners.
(54) Burglary, armed robbery, grand larceny...
(55) You've escaped from quite a few prisons, haven't you?
(56) That's why you're here.
(57) Alcatraz was built to keep all the rotten eggs in one basket.
(58) I was chosen to make sure that the stink from the basket doesn't escape.
(59) A few people have tried to escape. Most of them have been recaptured.
(60) Those that haven't have been killed or drowned in the bay.
(61) No one has ever escaped from Alcatraz.
(62) And no one ever will.
(63) Do you two go everywhere together? Sure, even to bed together.
(64) And when I wash, he washes. That way we sleep nice together.
(65) I'm Wolf.
(66) Where did they transfer you from? Atlanta.
(67) Nice town, Atlanta.
(68) I never saw it.
(69) I'm looking for a new punk.
(70) Good luck.
(71) You don't understand. I just found her.
(72) Why don't you show her what you can do?
(73) Morris, I need somebody in the library.
(74) Yes, Captain. Move!
(75) What do you want, boy? Bull sent me down here to work.
(76) Can you read, boy?
(77) As long as it's in the English language, boy.
(78) Do you treat them all like Wolf?
(79) Wolf wanted to get friendly. I didn't.
(80) You'll take that cart to the cells.
(81) Don't they let cons down here?
(82) Do you see any chairs? How come?
(83) 'Cause this is the Rock, man.
(84) They want you doing anything here but time.
(85) Hard, freaking time.
(86) The Rock affects dudes differently.
(87) It either brings out your strength or it breaks you.
(88) What'd it do for you?
(89) What happens when you get out? I won't.
(90) Ten years ago
(91) I was in this bar in Alabama, when two dudes started hassling me.
(92) That was their first mistake.
(93) They pulled knives. That was their second mistake.
(94) They didn't know how to use them. That was the last mistake they ever made.
(95) I got two 99 year sentences. Back to back.
(96) Seems like you could have pleaded self-defense.
(97) The dudes were white, man. Just like you.
(98) When I arrived here, they put me in one of those dark cells in D block.
(99) After a while I went stir-crazy. Slashed my Achilles tendon to get out.
(100) You'll see why, when you see D block.

1979 "1941" [English] Transcript

(1) SINISTER MUSIC PLAYING
(2) BREATHING HEAVILY
(3) SINISTER MUSIC INTENSIFIES
(4) EXCLAIMS
(5) SCREAMS
(6) SCREAMING
(7) MEN SPEAKING JAPANESE
(8) EXCLAIMS
(9) SPEAKING GERMAN
(10) SHOUTS ORDER
(11) IN GERMAN
(12) IN JAPANESE
(13) IN GERMAN
(14) IN JAPANESE
(15) IN GERMAN
(16) IN JAPANESE
(17) IN GERMAN
(18) COMMANDING IN JAPANESE
(19) MUTTERING IN GERMAN
(20) IN JAPANESE ACCENT
(21) Hollywood
(22) SCREAMING
(23) SOLDIER LAUGHING
(24) MUTTERING IN JAPANESE
(25) SCREAMING
(26) SHOUTING IN JAPANESE
(27) SOLDIER SCREAMS
(28) WOMAN SHRIEKING
(29) ALL SHOUTING IN JAPANESE
(30) IN JAPANESE ACCENT
(31) SCOLDING IN JAPANESE
(32) Hollywood
(33) UPBEAT SWING MUSIC PLAYING
(34) CLATTERING
(35) Better get your mind off that dame and back on the job
(36) or we'll never get out of here. (EXCLAIMS
(37) This war's been going on for the last 10 years
(38) You had your Japs in Manchuria in 1931
(39) the Ities in Ethiopia in 1935
(40) and the Krauts have been blitzkrieging
(41) your favorite European tourist attractions for the last three years
(42) Now, last year in Africa
(43) it took General O'Connor and his British tanks
(44) two months to grab Libya and it took Rommel 12 days to get it back
(45) That's the kind of tough customer I'm gonna be dealing with
(46) What's this shit we're making
(47) You're supposed to be frying this, not killing people
(48) Give me that chicken leg
(49) Shove it up your damn ass
(50) The hell's the matter with you
(51) Look at all this good food over here! Wally
(52) Look here
(53) Perfectly good eggs
(54) What the hell's the matter with you, chucking away food like that
(55) Put it back over this stove over here, and warm it up for them fellas out there
(56) Let's mutilate this food before they can serve it to anyone else
(57) ALL CLAMORING
(58) If you don't quit hangin' out with that pervert
(59) you gonna end up so wrecked you can't play on that jukebox
(60) Pops Pops? I ain't your pops
(61) Pops, I've been practicing all week. I'm taking dancing lessons
(62) I've seen you dance You can't dance worth spit
(63) STOVE SIZZLES Give me that thing
(64) Jesus, when are you gonna remember which side of Texas you come from, boy
(65) MAN: We need some more coffee out here! Coming right up
(66) Clean that place up in there
(67) What's your problem, kid You got ants in your pants
(68) No, I was just kind of practicing some dance steps
(69) Dance steps Mmm-hmm
(70) Do you got something to be dancing about, bub
(71) I don't know Maybe I do. Maybe you do
(72) Yeah Well, there's a war on, pal
(73) And I want to know why you're not in uniform
(74) I want to know what you're doing dancing around tables
(75) I want to know why you're not in the army
(76) Cause I just don't take orders from anybody
(77) Oh, a tough guy, huh
(78) YELLS
(79) WOMAN EXCLAIMS
(80) WALLY: Are you okay
(81) I'm really sorry I didn't mean to do that. I don't know
(82) I'm really sorry I'm terribly sorry for
(83) You got egg on my uniform
(84) I'm sorry. I'm very sorry
(85) You got egg on my I hate eggs
(86) Eggs are good for you
(87) I can't stand eggs I hate eggs
(88) Look out, Wally
(89) Watch it He's got a leg
(90) SITARSKI That ain't the way you do it, buster
(91) Can it, Sitarski Save it for the Japs
(92) For crying out loud, Sarge Look at this bozo
(93) Anybody who wears a shirt like that is asking for it
(94) He's an American, Sitarski If there's one thing we don't want
(95) it's seeing Americans fighting Americans
(96) I won't stand for that Not here, not anywhere
(97) All right, you foul-ups we've had our chow. Move out
(98) You okay, kid
(99) You're not gonna tip him are you, Sarge
(100) That's okay I don't need your tip

1979 Apocalypse Now [English] Transcripts

(1) This is the end
(2) Beautiful friend
(3) This is the end
(4) My only friend
(5) The end
(6) Of our elaborate plans
(7) The end
(8) Of everything that stands
(9) The end
(10) No safety nor surprise
(11) The end
(12) I'll never look into your eyes
(13) Again
(14) Can you picture
(15) What will be
(16) So limitless and free
(17) Desperately in need
(18) Of some
(19) Stranger's hand
(20) In a
(21) Desperate land
(22) Lost in a Roman
(23) Wilderness of pain
(24) And all the children
(25) Are insane
(26) All the children
(27) Are insane
(28) Waiting for the summer rain
(29) Yeah
(30) Saigon
(31) Shit
(32) I'm still only in Saigon
(33) Every time, I think I'm gonna wake up back in the jungle
(34) When I was home after my first tour, it was worse
(35) I'd wake up and there'd be nothing
(36) I hardly said a word to my wife until I said yes to a divorce
(37) When I was here I wanted to be there
(38) When I was there, all I could think of was getting back into the jungle
(39) I'm here a week now
(40) Waiting for a mission
(41) getting softer
(42) Every minute I stay in this room, I get weaker
(43) And every minute Charlie squats in the bush, he gets stronger
(44) Each time I looked around the walls moved in a little tighter
(45) Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck Yeah
(46) Come on, babe, come on now Livin' life, yeah
(47) Fuck, fuck, fuck, fuck Yeah
(48) Fuck, yeah, come on, baby
(49) Fuck, baby, fuck, fuck
(50) Oh, yeah, oh, fuck
(51) Yeah, do it, yeah, come on
(52) Yeah, all right
(53) Yeah
(54) Yeah, yeah
(55) Yeah
(56) Yeah, yeah
(57) Yeah
(58) Everyone gets everything he wants
(59) I wanted a mission
(60) and for my sins they gave me one
(61) Brought it up to me like room service
(62) Captain Willard Are you in there
(63) Yeah, I'm comin
(64) It was a real choice mission
(65) And when it was over I'd never want another
(66) What do you want Are you all right, Captain
(67) What does it look like
(68) Are you Willard, 505th Battalion Affirmative
(69) 173rd Airborne Yeah
(70) Assigned to SOG Hey, buddy, gonna shut the door
(71) We have orders to escort you to the airfield
(72) What are the charges Sir
(73) What'd I do There's no charges, Captain
(74) You have orders to report to Com-Sec Intelligence at Nha Trang
(75) I see All right
(76) Nha Trang, for me That's right
(77) Come on, Captain. You still have a few hours to get cleaned up
(78) I'm not feeling too good Captain
(79) Dave, come here and give me a hand We got a dead one
(80) Come on, Captain Let's take a shower
(81) Don't be an ass Get a hold of him good
(82) We're gonna take a shower, Captain In we go
(83) Stand underneath this, Captain
(84) I was going to the worst place in the world
(85) and I didn't even know it yet
(86) Weeks away and hundreds of miles up a river
(87) that snaked through the war like a main circuit cable
(88) plugged straight into Kurtz
(89) It was no accident that I got to be the caretaker
(90) of Colonel Walter E. Kurtz's memory
(91) any more than being back in Saigon was an accident
(92) There is no way to tell his story without telling my own
(93) If his story is really a confession
(94) Captain Willard reporting, sir Then so is mine
(95) Captain. Good. Come on in Thank you, sir
(96) Stand at ease General
(97) You want a cigarette
(98) No, thank you, sir
(99) Have you ever seen this man before No, sir
(100) Met the general or myself No, sir