[1966] [Duel at Diablo] English Transcripts

(1) Get down, damn it!
(2) I'm no Apache.
(3) Leave me be.
(4) Where are you from?
(5) Creel.
(6) That's where I'm headed. I'll get you home.
(7) No. I've got to go to him. He needs me.
(8) There's nothing but Apaches for 60 miles between here and Fort Creel.
(9) The Apaches won't hurt me.
(10) Mommy! Mommy!
(11) Mommy.
(12) Look.
(13) There.
(14) Good afternoon. What can I do for you?
(15) Oh.
(16) Did you find her?
(17) Where's the horse she was riding? Dead.
(18) That's too bad.
(19) Take care of my horse. Where'd you find Mrs Grange?
(20) Give him plenty of feed and water. He needs it. And rub him down too.
(21) Hello, Harrington. Jess Remsberg.
(22) I see they've made you corporal again. Yeah, twice.
(23) Say, it's been a long time since... Yeah, yeah. It's been a long time.
(24) Is Scotty McAllister out at the fort? Yeah. Did you hear he made lieutenant?
(25) Tell him I'm in here, will you? Sure.
(26) Well, look at 'em out there.
(27) Watching, waiting to see how I'm going to take it.
(28) Laughing behind my back.
(29) When they brought you back the first time I tried to treat you decent.
(30) This time the Apaches didn't take you away, you ran away.
(31) My horse is dead and you're back. Should be the other way around.
(32) Stop it, Ellen.
(33) Stop that.
(34) Please. Oh, please.
(35) Please, I'm sorry. I didn't mean that. I didn't.
(36) I'm sorry, Will. I'm sorry I was brought back to shame you.
(37) I don't like the way I feel. I hate myself for it.
(38) You know how I loved you. You were always good to me.
(39) When Chata's band took you I just near went out of my head.
(40) I hunted for you for a whole year until I figured they'd killed you.
(41) Then suddenly you were back and I wanted us to start over.
(42) There's something that happened to me. I don't want to hear what happened!
(43) I don't want to know anything about it.
(44) It's bad enough just thinking about you and them Apaches all the time.
(45) I had to go back to them. That's what I'm trying to tell you.
(46) You liked living with savages?
(47) You don't understand. No, I don't understand.
(48) Lots of white women have been grabbed by Indians.
(49) Any decent one would have killed herself before she let 'em turn her into a squaw.
(50) I'm not that decent, I guess. Don't shout. They'll hear you.
(51) You don't care what happens to me. Only what people think about you.
(52) I do business with them people. The people who treat your wife like dirt.
(53) I was better off with the Indians.
(54) Maybe that's where you belong. I don't belong here any more.
(55) Maybe you don't.
(56) At a trot, ho!
(57) Keep in line there. At a gallop, ho!
(58) Back into line. Left about, ho!
(59) No! Get back into one line, damn it.
(60) Gather round that flag. Sergeant Ferguson.
(61) That was the worst exhibition...
(62) I know, but most of these horses aren't saddle-broke.
(63) Half your men don't know one end of a horse from the other.
(64) Come on now, move it into line.
(65) Lieutenant? What is it, Corporal?
(66) Jess Remsberg is in town, sir. Jess?
(67) How does he look? He still ain't over it.
(68) Where is he? The saloon, sir.
(69) Harrington, lend the sergeant a hand. Yes, sir.
(70) You keep those men polishing the seats of their pants until they can do that turn.
(71) We leave for Concho in two days. All right, we're going to try it once more.
(72) Forward at a gallop, ho!
(73) Whisky.
(74) Lieutenant?
(75) I've got a wagonload of goods for Fort Concho.
(76) I'd appreciate it if I could tag along with your troop.
(77) No.
(78) I've got a right to army protection.
(79) If I take you along, you do. But I'm not.
(80) My, you sure do look pretty in that new uniform.
(81) Lieutenant... Grange.
(82) This trip's going to be rough enough without dragging along extra freight.
(83) Sorry.
(84) I hear you found Ellen Grange on the way.
(85) Her husband didn't seem too anxious to get her back.
(86) Tom Van scouting for you? Aye.
(87) I sent him to Mexico to check how many more warriors have joined Chata's force.
(88) I found him 60 miles south, where I picked up Mrs Grange.
(89) I'd say he was two days dying, Apache-style.
(90) Then Chata's already across the border, slaughtering anyone they've run across.
(91) Not without reason, Scotty.
(92) The Apaches were holed up on that hellhole reservation at San Carlos.
(93) Tricked, lied to, murdered... It cuts both ways, Jess.
(94) Bad enough when a man like Tom Van ends the way he did.
(95) When you find women and children dead like that...
(96) I've got to tell Major Novac about Van. Wait a minute.
(97) You sent me a message. I'm here.
(98) Aye.
(99) That's a pretty nice scalp you got there, mister.
(100) I know where an Indian scalp like that would bring a pretty good price.

[1966] [Arabesque] English Transcript

(1) Professor Ragheeb. Send him in, will you?
(2) Good afternoon. Mr. Saeed?
(3) Mr. Saeed's away, I'm afraid. My name's Sloane.
(4) Away? Why is he away?
(5) Flu, Professor.
(6) Medical men aren't immune. He asked me to look after his appointments.
(7) I'm only checking your glasses. You look as though I want to drill your teeth.
(8) Do sit down, Professor.
(9) Ragheeb. That doesn't sound English. Are you English, Professor Ragheeb?
(10) Why do you ask? Oh, small talk, merely small talk.
(11) The weather's too dull and politics too explosive.
(12) I certainly didn't mean to pry.
(13) May I see your glasses? I can't see anything without them.
(14) Yes. Yes, indeed. Please.
(15) Have you been exposed to flu recently? Does that weaken the eyes?
(16) No, merely the eye doctors.
(17) There's so much close personal contact in our line, we can't be too careful.
(18) Now...
(19) let's just try these.
(20) There.
(21) Read those letters in the mirror. A."
(22) N, D."
(23) A, O, H, T."
(24) Not bad. Now the other eye.
(25) H, C, U."
(26) D, H, L, E."
(27) M." No. "N." Jolly good.
(28) Look up at me, Professor. I want to put some drops in your eyes.
(29) Why? To dilate the pupil.
(30) It's quite all right, Professor. You won't feel anything.
(31) There. That didn't hurt, did it? No, it was...
(32) Here on the final slide
(33) is an example of a more cursive form of hieroglyphs,
(34) probably from the reign of the great Pharaoh Ramses II.
(35) Now we can still recognize what many of the signs represent.
(36) Here, for example, is the word for "heart",
(37) written simply with the picture of the heart.
(38) But here, above the monster Amensit,
(39) who, as you can see, is part crocodile, part lion and part hippo,
(40) and who waits to devour the heart of the dead man
(41) is the glyph for a house.
(42) Below it is a mouth. These signs have phonetic value only.
(43) They are followed by a drawing of a pair of legs,
(44) which, in this case, has no phonetic value.
(45) As an ideogram, it does give us the clue to the meaning of the word
(46) to go forth".
(47) Sex.
(48) I thought there must be some way of attracting your attention, Mr. Fanshaw.
(49) I seem to have been talking in your sleep.
(50) That will be all for today. Professor Ragheeb will be back tomorrow.
(51) Good morning.
(52) May I have a word, Professor Pollock?
(53) If it's about that outstanding bill at the bookstore,
(54) there's a simple explanation: poverty.
(55) No, it's nothing like that. In that case, how do you do?
(56) My name is Sloane. Major Sylvester Pennington Sloane
(57) of Her Majesty's 42nd Highland Fusiliers, retired.
(58) Marvelous. Yes, quite.
(59) I'm private secretary to Mr. Nejim Beshraavi of the shipping lines.
(60) The Nejim Beshraavi. I didn't think there could be two.
(61) Mr. Beshraavi would like to see you in London,
(62) so if you'll follow me, please, the car is waiting.
(63) Mr. Sloane, this is Wednesday. Shall I tell you about my Wednesdays?
(64) Right now: a healthy jog and a couple of tutorials,
(65) an indescribable lunch with the faculty at 12:45...
(66) Mr. Beshraavi will pay you well for your time.
(67) And I could use it, I don't mind telling you.
(68) But, as I said, not on Wednesdays.
(69) Good morning, Mr. Sloane.
(70) You people really can't take no for an answer, can you?
(71) What do you think you're doing?
(72) Let me go!
(73) Good Lord, a-aren't you...
(74) Mr. Pollock, may I present His Excellency, Mr. Hassan Jena?
(75) Well... Mr. Prime Minister. Good morning, Mr. Pollock.
(76) I am Mr. Jena's Ambassador to Great Britain, Mohammed Lufti.
(77) Mr. Ambassador.
(78) Please forgive this unorthodox method of making your acquaintance.
(79) Please, don't mention it.
(80) There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.
(81) The fact is that there are very few men on this Earth
(82) whom I admire more than you.
(83) You're a very great man.
(84) No man is greater than the people he serves. Your respect must be for them.
(85) Yes, sir. I... I didn't know that you were in England.
(86) You are quite right. I am not. You have not seen me.
(87) The first favor I would ask of you is to help keep my visit here a secret.
(88) Of course, sir. And... And the second?
(89) You know a fellow countryman of mine, Mr. Nejim Beshraavi.
(90) The Nejim Beshraavi.
(91) Yes, our richest and most powerful citizen.
(92) We have every reason to believe
(93) he intends approaching you with a business proposition.
(94) He already has, sir, but I turned him down.
(95) Oh, dear. Wrong?
(96) Your association with him could have been valuable to the cause of freedom.
(97) How?
(98) All we know is that Beshraavi is opposed to our programmes
(99) and plans some violent exercise of that opposition in the near future.
(100) We have to find out what he intends doing and when.