[2006] [Flyboys] English Transcripts

(1) With over a million casualties from the Battle of Verdun alone,
(2) the death toll continues to climb.
(3) Never before has the battlefield been so vast
(4) and never before has the fighting been so gruesome.
(5) Whether on the ground in brutal trench warfare
(6) or high, high in the skies above them,
(7) millions of young soldiers continue to die with no end in sight.
(8) It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations
(9) valiantly fight to survive.
(10) The Great War rages on.
(11) Hello, Blaine.
(12) You're not gonna give me any problems, are you?
(13) Got no quarrel with you. Just that banker.
(14) You broke up Sandford's face pretty good. He's looking to see you in jail.
(15) He had it coming.
(16) I got a bench warrant for your arrest.
(17) I'm gonna give you half an hour before I serve it.
(18) If I were you, I'd get out of town. Way out of town.
(19) NARRATOR: Fear continues to grow that without the United States' intervention,
(20) France could soon fall.
(21) Despite President Wilson's refusal to enter the conflict,
(22) some determined young Americans have volunteered to join the fray anyway.
(23) Using the latest in flying war machines,
(24) the French have created a new airborne combat unit just for these Yanks.
(25) From all over, American boys are making their way
(26) across the Atlantic to learn how to fly.
(27) Good luck, son.
(28) I'll try to bring home a couple of medals like you and Grandpa.
(29) We'll march together in the 4th of July parade,
(30) you'll see.
(31) (SNIFFLING)
(32) Don't worry, Mom. I got the Jensen blood.
(33) Haven't made the bullet yet that's stronger than that.
(34) I'm gonna miss you so much. Write me every day, okay?
(35) CONDUCTOR: All aboard!
(36) I will.
(37) I'll be fine. Don't worry.
(38) I love you, Laura.
(39) (BELL RINGING)
(40) (SPEAKING FRENCH)
(41) I'm gonna learn to fly airplanes.
(42) SAILOR: Come on, now.
(43) (WOMAN LAUGHING)
(44) Thank you so much.
(45) Please take great care of them. Yes, sir.
(46) Well, you should have everything you need.
(47) Thank you, Father.
(48) I've made arrangements to come to Paris in the fall.
(49) I may come and see you then. Yes, Father.
(50) Buck up, my boy.
(51) This noble conflict you're about to enter
(52) is the kind of adventure that can set one above the herd.
(53) I suppose so.
(54) Damn it, Briggs, have you no enthusiasm for anything that might distinguish you?
(55) It's quite enough you've been dismissed from Harvard,
(56) but your continuing lack of direction has become an embarrassment.
(57) It's time to do something worthy of your name.
(58) Have you nothing to say?
(59) No, Father.
(60) (BELL CLANGING)
(61) (PEOPLE CHATTERING)
(62) They said we're supposed to go to a place on 228 Rue Brion.
(63) That's where we can buy all our aviator clothes.
(64) I can't understand a word on this map.
(65) Hello? Does anybody here speak English?
(66) (SPEAKING FRENCH)
(67) Okay.
(68) Brion. Rue Brion.
(69) (WHISTLE SOUNDING)
(70) Right there. Yeah.
(71) Rue Brion. Do you see it?
(72) Excuse me, sir? We're a little lost, and...
(73) (SPEAKS FRENCH)
(74) Never mind.
(75) (URINATING)
(76) Oh, good Lord.
(77) (SPEAKING FRENCH)
(78) (SPEAKING FRENCH)
(79) On your right, you've got the English squadron.
(80) They fly the Bristol, the Sopwith and the SE5As.
(81) This place is really something. Have you ever seen anything...
(82) And here is the French detachment.
(83) They fly Nieuport 11s.
(84) (THENAULT SPEAKING FRENCH)
(85) How many of you speak French?
(86) (GIROUX SPEAKING FRENCH)
(87) Our country has been at war since we were first attacked three years ago,
(88) and we have lost more than a million of our young men.
(89) (MEN SHOUTING)
(90) Your country turned its back on this conflict,
(91) but you have bravely volunteered to join the fight to preserve freedom.
(92) All right, there is not much more to see, so let's have eyes forward.
(93) We do not expect you to win the war,
(94) only to do what your conscience commands and your courage allows.
(95) You will train for two months, then we'll see which one of you
(96) becomes your squadron's first ace.
(97) That'll be me.
(98) Who are you? Blaine Rawlings.
(99) We arrive in uniform, Mr. Rawlings.
(100) Yeah, I wasn't quite sure how it all went together.

[1999] [Entrapment] English Transcripts

(1) Hello?
(2) Ming! Turn that stinking music down!
(3) Oh, it's you!
(4) Where's my painting? I want my painting.
(5) In the mail? Well, that's original!
(6) I have to say, I'm astonished that you could do it!
(7) The climb! All that schlepping at your tender age!
(8) Anyway, bad news. The price for the goggles went up.
(9) The Rembrandt's not gonna cover my expenses.
(10) Under the circumstances, 40 million would be a bargain.
(11) I don't care how you get it. Just make sure that you get it fast.
(12) Tick-tock... tick-tock.
(13) Morning, Mr Cruz. Morning.
(14) First you insure the art, only to watch it get clipped a month after the client buys it.
(15) Well, it could become part of our ad campaign.
(16) I'll remember that when I go upstairs to hear about my new position in the Toledo office.
(17) I called you at 4.30 this morning.
(18) I was home in bed.
(19) You didn't pick up. I didn't wanna pick up.
(20) You had company.
(21) He came in the window. How romantic.
(22) I think that's how he got in.
(23) This was 70 storeys up with smart-glass windows at 400 pounds a pop.
(24) He rigged something.
(25) And I think it was...
(26) ..telescoping bolts. And you know this how?
(27) Excuse me.
(28) You're showing off again. Let a thousand flowers bloom.
(29) Chairman Mao. You got it.
(30) He left the window open when he came in.
(31) The draught blew over the flowers.
(32) I'll bet the bolts on that window have fresh scratches.
(33) And who do we like for this? Guess.
(34) Oh, gee. I wonder.
(35) Indulge me.
(36) Indulge you?
(37) Bob, may l? Oh, yeah, sure. Go ahead.
(38) Four weeks ago, when our client bought the Rembrandt.
(39) See anyone we know? No.
(40) No, and neither did anyone else.
(41) Now look again.
(42) You think he marked the buyer at the auction house.
(43) Right. Good work, Bob.
(44) And let's not forget the calling card. Elvis has not left the building.
(45) This is classic Mac, Hector.
(46) In the five years I've known you, you've liked MacDougal for halfthe cases we've worked.
(47) He's the best. He's also 60 years old.
(48) He ain't Spiderman any more. He's a rich guy. He doesn't have to steal a Rembrandt.
(49) You think he steals because he has to?
(50) Keep working.
(51) So you get in here at 7am,
(52) you work until 10, eat lunch alone, you have no friends at the office...
(53) Wow, you've been paying attention. I'm worried about you.
(54) Maybe I like being alone. Maybe I'm getting over someone.
(55) Well, they say nothing gets you over the last one like the next one.
(56) Is this your way of asking me out, Hector? Huh?
(57) Well, um... not ifyou're gonna say no.
(58) You may be right.
(59) He was here this week. He flew back to London this morning?
(60) It might be worth sending someone over there, see what he's up to.
(61) I know this guy. Do you?
(62) Sure!
(63) Some years back, when I was at the Bureau, we sent two guys after him.
(64) I know, I know. They disappeared. I know the story.
(65) And these were both good agents. They were both men.
(66) What do you have in mind for bait?
(67) The one thing I know he wants. Why not the Mona Lisa?
(68) Our guy likes a challenge.
(69) Come on.
(70) I want this back.
(71) Thank you, sir.
(72) God!
(73) Shit!
(74) Rule number one:
(75) Never carry a gun, or you might be tempted to use it.
(76) Why are you here? To ask some questions.
(77) If I don't like your answers, you're going out the window.
(78) Why are you following me? I've got a proposition for you.
(79) How do I know that you're not a cop? You'll just have to trust me.
(80) Rule number two: Never trust a naked woman.
(81) I had nothing to sleep in. Somebody stole my luggage.
(82) Really? I'm shocked.
(83) It's amazing what gets stolen these days. Your bags...
(84) That Rembrandt.
(85) Indeed. That Rembrandt.
(86) And this is your proposition? Yep.
(87) I don't think it's for sale. It's not. I'm gonna steal it.
(88) From Bedford Palace? It's rather well guarded.
(89) By its own random-access security code, changed daily, to which I have the key.
(90) Well, good for you. But I need your help.
(91) I can't get in and out.
(92) I've already got a buyer who'll give me 40 million for it.
(93) I have no reason to believe a word you've told me.
(94) But you want to. Why is that?
(95) Because you want the mask.
(96) First we try, then we trust.
(97) Meaning what?
(98) Meet me outside the hotel, 9am. Preferably dressed.
(99) How do I know you'll be there? Oh, I'll be there. And I'm never late.
(100) Not ever? Never.

[1990] [Days of Thunder] English Transcripts

(1) Welcome to the Daytona 500, the Superbowl of motor racing.
(2) Walking onto the grid is two-time champion Rowdy Burns.
(3) A contender from Pennsylvania, Aldo Bennedetti.
(4) Gentlemen, start your engines.
(5) Number 43, Richard Petty, spins to the inside of the track.
(6) Richard Petty is out of the Daytona 500.
(7) Speaking of people out of the race, remember Harry Hogge?
(8) His driver, Buddy Bretherton, died here last year in a fiery crash.
(9) You're enjoying the good life. Yeah.
(10) I never minded spreading a little fertilizer around now and then.
(11) How's the truck running? Good.
(12) I want you to build me a car.
(13) Everybody knows some car dealer who can't afford a race team.
(14) No driver will sign with you.
(15) If they wreck one car, you can't afford to build them another.
(16) No car's going to win without a driver ... not even mine.
(17) If you built the car, I'd get a damn driver.
(18) What kind of driver are you going to find after the season's started?
(19) You can work with him. You can build a driver like you build a car.
(20) That hound is the best coon dog I've ever seen.
(21) And l didn't teach him a thing. I've got somebody.
(22) Take a look at him. He doesn't sound like somebody.
(23) Then take a look at nobody.
(24) Tim, l gave up racing. You didn't give up racing.
(25) You quit to avoid an investigation into Buddy's crash at Daytona.
(26) I talked to NASCAR. lf you come back there won't be an investigation.
(27) How did you sell them that deal? I'm a hell of a salesman.
(28) Now that's a race car driver.
(29) When's your driver due?
(30) Your guy runs those Indy types. Sprints, mainly.
(31) Two championships, three all-star wins, seven straight feature wins.
(32) He's a real statistician. Does he know anything about drivers?
(33) Harry, where's your driver from? Eagle Rock.
(34) Is that up around Wilkesboro? No. Glendale, California.
(35) He's a Yankee? Californians aren't Yankees.
(36) They're not really anything. You said it.
(37) The shocks are right, we're dialed in. Don't change a thing.
(38) Hey, you're looking pretty good. You're the one looking good.
(39) It hasn't been easy, Harry, but this bitch is ready to run.
(40) We appreciate you letting us use the car, Rowdy.
(41) l told you. Harry's got a new driver and he needs a car for a few laps.
(42) Harry Hogge asked us personally as a favor.
(43) Who is this driver?.
(44) Tim tells me you've been running open wheels.
(45) Now you just want to up and drive NASCAR?
(46) This is stock car racing. I've watched it on television.
(47) You've seen it on television? ESPN, the coverage is excellent.
(48) This may not be the best time for you to run this car.
(49) Is there some problem? No, sir.
(50) You bend this bitch, and I'll tear your balls off.
(51) Would you mind very much holding on to this?
(52) Didn't you hear what that man said?
(53) Hold on, we ought to talk. About how I'm going to run?
(54) About how you've managed to live so long. You ain't racing this car.
(55) What's going on? You said you'd look at him.
(56) I've looked at him. l paid $2,500 to use this track.
(57) Forget it. He needs a brand name. l know a driver when l see one.
(58) Harry, is this happening or what? Do us all a favor, Harry.
(59) Let me drive. l won't make a fool out of you.
(60) That tunnel turn is real tricky. Hot or cold, it's slick.
(61) You'll slam into the wall before you know it. So take it easy.
(62) I'm dropping the hammer. No, you're not.
(63) it's under Rowdy's time. He should've cracked up the car.
(64) That was fast. Yeah?
(65) 31 flat. That's good enough to take the pole in the last race here.
(66) You never drove a stock car?. No, sprints mainly.
(67) Buck Bretherton. Cole Trickle, nice to meet you.
(68) You were one lucky son of a bitch in the tunnel turn.
(69) lf you think it was luck, let's do it again.
(70) You run good.
(71) Go get your own car and we'll see how you do in a crowd.
(72) What's wrong with open wheels? l lost my ride.
(73) After all those wins, you were fired?
(74) l lost my ride. I'd have quit regardless. l wasn't going anywhere.
(75) Where do you want to go? Indianapolis.
(76) To win in Indy I'd need a great car, but stock cars are all the same.
(77) There's nothing stock about a stock car.
(78) I'm not trying to insult you, but stock cars are built to run equal.
(79) l won't be beaten by a car. Only by a driver.
(80) You build me a car, and I'll win Daytona next year.
(81) I'm going to give you an engine low to the ground.
(82) An extra-big oil pan that'll cut the wind underneath you.
(83) That'll give you 30-40 more horsepower.
(84) I'll give you a fuel line that'll hold an extra gallon of gas.
(85) I'll shave half an inch off you and shape you like a bullet.
(86) When l get you primed, painted and weighed ...
(87) ... you're going to be ready to go out on that racetrack.
(88) You're going to be perfect.
(89) I'm going to pull this rookie's chain.
(90) Cole, you're all over the track. He just slammed into me.
(91) He didn't slam you or bump you. He rubbed you. Rubbing is racing.
(92) There goes the fender.
(93) There goes the quarter panel.
(94) While we're still under a caution, go out and hit the pace car.
(95) Hit the pace car?. What for?.
(96) You hit every other damn thing out there. l want you to be perfect.
(97) You're too high.
(98) How about that? This side we don't have to fix.
(99) l don't want you spoiled, Buck.
(100) This is gonna hurt.

[1946] [Canyon Passage] English Transcripts

(1) Give him a rubdown and plenty of feed. Yes, sir.
(2) Logan Stuart's the name. Thanks, Mr. Stuart.
(3) Damp day.
(4) How's Jacksonville? Lively.
(5) Credit to account? I'll take that specie.
(6) We're short of cash at the diggings.
(7) What time do you open in the morning?
(8) Tomorrow's Sunday.
(9) Then put the specie in the saddle bags
(10) and I'll come by for it before you close tonight.
(11) You must have around 7,000 here.
(12) That's no trinket to be left lying loose around a hotel room.
(13) Gold is only yellow gravel, Cornelius.
(14) Yes, but the yellow color makes all the difference.
(15) Butter's yellow, too, and you can spread it on bread.
(16) Ever try that with gold?
(17) For a business man, you've got odd ideas.
(18) If I were a banker, as I shall be some day,
(19) I'd set you down as unsound and lend you nothing.
(20) A man can choose his own gods, Cornelius. What are your gods?
(21) What?
(22) Damp day.
(23) Let me see that. Yes, sir.
(24) It's a beautiful little locket. It came from England.
(25) I'll take it.
(26) A fortunate young lady, whoever she is. Anything else, sir?
(27) Yes, I need some dry clothes, shirt, socks, everything from the skin out.
(28) Hey, Logan! Come here.
(29) How are you, McLane?
(30) Fine. Just the man I want to see.
(31) What are the Indians doing down your way this year?
(32) So far, quiet and uncertain.
(33) Whiskey? Whiskey.
(34) Whiskey.
(35) Logan, I've got a consignment of general hardware from the brig Alice
(36) to be delivered to Clay King at Jacksonville.
(37) It's cloth, rope, tin dishes, buckets.
(38) I'm shipping by boat to Salem.
(39) Do you want to pack it from there?
(40) How many mules will it make?
(41) Oh, 20, I suppose. What's your freight?
(42) Three dollars a mule per day.
(43) Agreeable.
(44) It'll be in Salem on the 20th. Two more of the same.
(45) Not for me. I've got to see
(46) if I can get a load of windows hauled out to Gales Creek.
(47) Windows? Windows with glass?
(48) We're becoming civilized.
(49) Oh, Bob. Bob Miller.
(50) Lumber's selling sky-high in San Francisco.
(51) You sure enough will make a handsome profit, Captain.
(52) Miss Lucy Overmire arrived?
(53) In Room 10. Just off the Cascades boat. Thanks.
(54) She's been asking for George Camrose.
(55) We got through all right.
(56) But the train back of us, 50 wagons, not a one of them left.
(57) Come in, George.
(58) Why, Logan! Hello, Lucy.
(59) Oh, George had to make a sudden trip to Crescent City.
(60) He knew I was coming up, so he asked me if I'd bring you home.
(61) Will you mind having me on your hands, Logan?
(62) That was a foolish question.
(63) You don't mind having women on your hands.
(64) Where did you get that?
(65) Rumor.
(66) George Camrose, I bet.
(67) Oh, have you got stout clothes?
(68) I want to get started before daylight and the weather's foul.
(69) I don't mind.
(70) How was your visit up at The Dalles?
(71) Quiet.
(72) Oh, Logan, there were a lot of cattle abandoned by the emigrants.
(73) You could probably get them for very little.
(74) Did you see any mules? No.
(75) Well, five o'clock then, and dress warm.
(76) We'll make Salem the first day and Toms River the second.
(77) We should be in Jacksonville Friday afternoon,
(78) unless that's traveling too fast for you.
(79) No.
(80) I suppose you're going down to play a little poker now.
(81) I guess not. Good night.
(82) A woman, Logan?
(83) I kept open for you. Thanks.
(84) I was just reading in the Advertiser
(85) they've completed a suspension bridge
(86) across Niagara Falls for the railroad. Well, that's progress.
(87) Out our way, we haven't even got a stagecoach yet.
(88) Well, you've got to have the roads first.
(89) Maybe it's the other way around.
(90) Get the stagecoaches and there'll be plenty of roads.
(91) Well, from a banking viewpoint,
(92) I'd want to be sure there were roads there first!
(93) What's that?
(94) I said, from a banking viewpoint, I'd...
(95) Oh, poohdaddle!
(96) Come in, Logan.
(97) You see, it wasn't a woman.
(98) Why didn't you say so then?
(99) You're marrying George, not me.

[1983] [Breathless] English Transcripts

(1) All right, all bets are down. No more bets, please.
(2) I'm just a bad boy
(3) All dressed up in fancy clothes
(4) I ain't takin' no trouble
(5) To blow my bubbles away
(6) Hey. Hi!
(7) Tail those two guys. I'm takin' a ride in their car.
(8) "In all the galaxies, in all the endless reaches of space,
(9) I have found no planet more blessed than this one."
(10) "And yet, in its uncontrollable insanity,
(11) the human race seeks to destroy this shining jewel,
(12) this blessed sphere, which men call Earth."
(13) "And trapped upon this world of madness
(14) stand I!"
(15) "The Silver Surfer!"
(16) Yeah! Yeah, you tell 'em, Surfman! You tell 'em!
(17) Life is just a bowl of cherries
(18) I ain't taking no trouble
(19) To turn my nights into day
(20) Hello, little Porsche!
(21) Like to go home with me, little Porsche?
(22) Take me all the way to LA to see my baby!
(23) I can see all the folks, they're laughin' at me
(24) Cos I'm just naturally crazy
(25) Bad boy
(26) All dressed up in fancy clothes
(27) Jesse! Jesse!
(28) Jess, take me with you! Nah! Risky, baby.
(29) Jess, I ain't scared of nothin'!
(30) Come on, you little baby Porsche! Come on! Come on!
(31) Yeah, that's right! Yeah!
(32) All right.
(33) So first I go get the money. Then I go ask Monica.
(34) I say "Monica, you ever been to Mexico, honey?"
(35) I say "Monica, darlin', you coming to Mexico with me?"
(36) "Monica, you coming to Mexico with me!"
(37) Me and Monica!
(38) Cos I'm gonna tell you how it's gonna be!
(39) Mon-Monica and me!
(40) Me and Monica! Yeah, me and Monica go to Méjico!
(41) Look at that sky! We got some music here?
(42) Ain't you pretty?
(43) Disco.
(44) Manilow.
(45) I know what we need! We need the Killer! The Killer rocks on!
(46) Mr Jerry Lee Lewis and his pumpin' piano!
(47) If you're gonna love me, lover, please don't tease
(48) If I can hold you, honey, let me squeeze
(49) Well, my heart, it goes round and round
(50) And my love comes tumblin' down
(51) You leave me... ah... breathless!
(52) Oh, I shake all over, honey, you know why
(53) I'm sure it's love, baby, now that ain't no lie
(54) Let me have a look here and see who's lost a Porsche.
(55) Wow! Holy frijoles!
(56) Breathless!
(57) Ooh, baby!
(58) Mmm, crazy!
(59) Honey, you're much too much
(60) Now you know I can't love you enough
(61) It's all right to hold me tight
(62) But when you love me, love me right!
(63) Come on, baby, now you don't be shy
(64) This love was meant for just you and I
(65) Wind, rain, sleet or snow, I'm gonna get you, baby
(66) My God! Look at that sky!
(67) You leave me... ah... breathless!
(68) Come on, girl! Damn!
(69) Grandma was slow, but she was old!
(70) Hey, girls! You ever kiss a pig?
(71) I say "Monica! I'm comin', baby! I'm getting closer!"
(72) Baby... baby
(73) Honey, you're much too much
(74) Shit! A cop!
(75) Jinxed! I swear to God, I am jinxed!
(76) Come on, baby, now you don't be shy
(77) This love was meant for just you and I
(78) Wind, rain, sleet or snow
(79) Honey, Jerry's gonna get you wherever you go
(80) You... leave me... ah...
(81) Breathless!
(82) Come on!
(83) Goddamn! Piece-of-shit Porsche!
(84) Freeze!
(85) Move away from the car! Let me see your hands! Get away from the car!
(86) Move! I said move! Get away from the car, you son of a bitch!
(87) Get away from the car or I'll blow you away!
(88) Jinxed.
(89) That's right. Keep goin'. Keep goin'.
(90) Around the corner. Nobody home.
(91) Baby, I like yellow.
(92) Monica - 19.
(93) Nobody home.
(94) What do you think?
(95) Hey, good idea.
(96) Hello? Who is it?
(97) Roto-Rooter. Hello?
(98) Who is there, please? Is the pool man. I forgot my key.
(99) Monica!
(100) I'm a bear for ya, baby! I'm sniffin' around your honey tree!

[2004] [Around the World in 80 Days] English Transcript

(1) To the Bank of England! Quickly!
(2) Surround the building!
(3) You go that way! You go this way!
(4) There he is!
(5) Come on! After him, men!
(6) That way!
(7) He came this way. I'm sure of it. Come on!
(8) Come on, mates! Keep up!
(9) Sorry, sir.
(10) Today is the day I will finally achieve what has been deemed impossible.
(11) Man can break the 50-mile-per-hour speed barrier.
(12) And you're lucky to be a part of it, Pierre.
(13) It's Jean Michel, sir. Yes.
(14) We will make history. Or we will die trying.
(15) Die? This is very exciting.
(16) That's it! I refuse to be catapulted,
(17) electrocuted, or have my internal organs disrupted any longer!
(18) I quit!
(19) He is a very sick man!
(20) The electrocution was not my fault!
(21) You refused to wear the rubber underpants!
(22) We're looking for a bank robber.
(23) Is there no man brave enough to be my valet?
(24) Oh... Aah!
(25) I'm your new valet.
(26) Uh... I must commend the valet service
(27) on their impeccable foresight.
(28) But they know I only accept French valets.
(29) Yes. Oh! Oui! Oui!
(30) I come from a long line of French valets.
(31) On my father's side. Very, very French.
(32) But your accent. My father French. Never speak.
(33) My mother Chinese and never shuts up. All the children pick up her accent.
(34) Very well.
(35) Will you be willing to risk your life to challenge the laws of physics?
(36) Yes. Uh, and I can sing, too. Excellent. Pop this little hat on.
(37) He's got to be in here. He's this way!
(38) And the throttle in your right hand controls the speed.
(39) How do I stop? Godspeed!
(40) Uh-uh-uh...
(41) Twenty-five miles per hour. Yes, the pressure's stable-ish.
(42) We need more speed, man.
(43) Waah! Wee-yoo!
(44) Forty miles per hour. Hang on in there, my good man.
(45) Forty-seven.
(46) Forty-eight.
(47) Forty-nine.
(48) Eureka! We've done it!
(49) Uh...
(50) Waaah!
(51) I say, I say. Uh, good morning.
(52) I'm looking for a man with... Over here!
(53) There he is. There's my valet.
(54) Sorry! New valet.
(55) Whoa!
(56) Whoa!
(57) Good morning. Good morning.
(58) You'll be able to let go any second.
(59) The pack will run out of steam
(60) in exactly three, two, one.
(61) Now.
(62) Look out!
(63) That was incredible! We've broken the human speed barrier.
(64) Good-bye, sir.
(65) It's been very nice valeting for you.
(66) Let's... do it again soon.
(67) Please, wait!
(68) With you as my brave valet, I can test all my inventions.
(69) No!
(70) Spread out!
(71) Cover that... Yes, yes.
(72) I take the job. Splendid!
(73) I can't wait to present my results to the Academy.
(74) Too kind. Too kind. Thank you.
(75) And with this grant to develop new applications for copper wire,
(76) Dr. Ramsey invented this.
(77) Needless to say, the Royal Academy of Science
(78) declared this crackpot mentally incompetent,
(79) and he was duly dispatched to a lunatic asylum.
(80) Sir. I have an urgent announcement for you. Here.
(81) Don't just stand there. Read it.
(82) Oh. Um...
(83) It is with great distress
(84) that Scotland Yard announces
(85) that the Bank of England... has been robbed."
(86) My stolen Jade Buddha stolen? You blighter!
(87) You gave me every assurance that the Bank of England was impenetrable!
(88) Sir, sir, I said, "lmpregnable."
(89) It's the same thing, you idiot!
(90) Please, please, not the quills!
(91) Lord Salisbury!
(92) Please contact General Fang and inform her, no Buddha, no deal.
(93) To forgo your obligation would be dishonorable, Lord Kelvin.
(94) A woman in the Royal Academy?
(95) The Jade Buddha was delivered by us to the Bank of England.
(96) What happens while in British hands... Is absolutely your concern.
(97) Colonel Kitchner, chief of Scotland Yard,
(98) please inform General Fang
(99) what other items were stolen from the bank.
(100) Nothing else.

[1985] [American Ninja] English Transcript

(1) Hey, I'm great at that game.
(2) Back home in California, I'm, like, deadly. Hold on, I'll teach you girls how to play.
(3) Hey, come on. We need an extra guy to even out the sides.
(4) Hey, come on.
(5) All right, now, let me show you how to do this. Now just watch closely.
(6) Get the bag, please?
(7) How 'bout some help?
(8) What's his problem? I don't know. He just got here yesterday.
(9) Excuse me! Throw me the bag, then you can go back to sleep, OK?
(10) Bitch.
(11) We like a little teamwork around here, pal.
(12) You know, loners don't go too far in this outfit.
(13) Private! The colonel. Shit!
(14) I'll have the house ready for you in three weeks, Dad, OK? I love you.
(15) Take care.
(16) Bye.
(17) Hello, Charley. Hi, ma'am.
(18) How are you? Just fine.
(19) Stay with the convoy till you get to town.
(20) You've lots of time to get to the airport. Of course, sir.
(21) Sergeant, you know how important she is to me.
(22) Yes, sir. She'll be safe with me, sir.
(23) Are you ready for the trip? Yep. Thank you.
(24) All right, move it out.
(25) What's goin' on here? Just pull over to the side.
(26) It'll take a second.
(27) Good morning. Morning.
(28) Freeze.
(29) All right, take it easy.
(30) All we need are the trucks. Tell your men to surrender. No one will get hurt.
(31) Take it easy. Take it easy.
(32) Let's go!
(33) Move, move. Get out!
(34) Nobody shoot. Nobody shoot.
(35) Hold your fire.
(36) Let 'em take what they want. There's nothing here worth dyin' for.
(37) Charley, come on. Let's go. Come on, What are you waiting for? Step on it.
(38) Hurry up. Out!
(39) Don't resist. Don't resist.
(40) Who do you think you are? You have no business hitting him!
(41) Shut up! Get in the car.
(42) No, let her go! Don't shoot!
(43) Come on! Let's take 'em!
(44) Shit!
(45) Move it!
(46) Go! Get going!
(47) Holy shit!
(48) Go after him! He's getting away!
(49) Hey, where are you going? Get away from me!
(50) Hey!
(51) What do you think you're doing to me?
(52) Stop it!
(53) He!
(54) Kill him!
(55) No!
(56) No more. Enough. We give up!
(57) Who is he? I don't know. He's a new recruit.
(58) I don't even know his name.
(59) He possess great skills.
(60) I can take care of myself. Let go of me.
(61) Who are they?
(62) What do you think I am, a jungle baby or something?
(63) Would you? I can't go as fast as you. Don't you touch my shoes.
(64) I hope you're going to Italy to get me a pair of designer shoes.
(65) I can't believe you just did that. You are crazy, do you know that?
(66) These are my favorite shoes. What are you gonna do with that?
(67) What?
(68) You, my dear, are going to town to buy me new shoes and a new skirt.
(69) Don't you touch my skirt. What are you?
(70) No! No way. I am not going in that water.
(71) I don't care who's chasing us. There are leeches. I'm not going in there.
(72) Do!
(73) Get away from me, you creep! You trying to kill me or something?
(74) Leave me alone, all right?
(75) I swear.
(76) Would you look at me? Look at my shirt. Look at my hair. It's a mess.
(77) Do you have a comb, by any chance?
(78) Comb. Course not. Stupid question.
(79) Shoes... Are you OK?
(80) My clothes are just a bit wet, thank you. Well, we can hang 'em out to dry.
(81) Are you serious?
(82) They should be dry pretty soon.
(83) If my father saw us out here like this, he would absolutely kill you.
(84) Do you realize that?
(85) Oops. But... I kinda like it.
(86) Feels kinda natural, don't you think? It's gonna start getting dark.
(87) You know, I don't even know your name.
(88) Joe.
(89) That's it?
(90) Yeah, just call me Joe. Joe.
(91) OK, Joe. Look...
(92) Colonel's gonna be worried. We'd better get dressed and get outta here.
(93) I want every inch of that jungle covered before dark.
(94) Get every man out in the field now. Yes, sir.
(95) Third time we've been hit. Call the chief of police and tell him to get his ass in gear.
(96) Sir!
(97) And your ass is in a sling, mister, if anything's happened to Patricia.
(98) We tried our best, sir. Obviously it wasn't good enough.
(99) No, sir. What happened out there?
(100) We've never had any casualties in these instances before.

[2004] [Alexander] English Transcript

(1) Alexander, the army will divide.
(2) Satrapies will revolt. Without your orders, there'll be war.
(3) We beg you. Tell us who.
(4) Our world is gone now.
(5) I'm the last left alive.
(6) Whether that's a blessing or a curse...
(7) who by Hades would know.
(8) But I've paid my price...
(9) in blood.
(10) And in broken dreams.
(11) They say we were the greatest fighting force ever known to man.
(12) Greater even than the expedition to Troy.
(13) But how can I say it?
(14) How can I tell you what it is like to be young...
(15) and to dream big dreams?
(16) To believe when Alexander looked you in the eye, you could do anything.
(17) Anything.
(18) In his presence, by the light of Apollo, we were better than ourselves.
(19) Truly, I've known many great men in my life...
(20) but only one colossus.
(21) And only now, when old...
(22) do I understand who this force of nature really was.
(23) Or do I?
(24) Did such a man as Alexander exist? Of course not.
(25) We idolize him, make him better than he was.
(26) Men, all men, reach and fall...
(27) reach and fall.
(28) In the East, the vast Persian Empire ruled almost all the known world.
(29) In the West, the once great Greek city-states...
(30) Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride.
(31) For 100 years now, the Persian kings had bribed the Greeks...

[2001] [A Knight's Tale] English Transcript

A Knight's Tale

(1) Should we help him
(2) He's due in the lists in two minutes Two minutes or forfeit
(3) Lend us those
(4) Right. Left
(5) Dead Eh
(6) Three scores to none after two lances
(7) As long as Sir Ector doesn't fall off his horse, we've won
(8) He's dead
(9) What do you mean His life's spark is covered in shite
(10) His spirit is gone but his stench remains
(11) Does that answer your question No, no, no
(12) No, he sleeps. Rouse him
(13) I haven't eaten in three days
(14) None of us have
(15) Let's fetch a priest No, he's not dead
(16) You wake up! Come on
(17) Come on
(18) You manky git
(19) Roland
(20) Squire, Sir Ector must report at once or forfeit the match
(21) He's on his way
(22) I haven't eaten in three days
(23) Three days! What did you eat, mate
(24) If you wasn't dead, I would kill you
(25) I'll ride in his place
(26) Strip his armor I'm riding in his place
(27) Wat, stop kicking him I'm riding in his place. Help me
(28) What's your name, William
(29) William Thatcher, answer me with your name
(30) It's not Sir William
(31) It's not Count or Duke or King William
(32) I know that
(33) You must be of noble birth to compete
(34) A detail. The landscape is food Do you want to eat or not
(35) If the nobles find out there'll be the devil to pay
(36) Then pray that they don't
(37) Visor
(38) Come on, we're late
(39) The score stands at three lances to none in favor of Sir Ector
(40) Lord Philip of Aragon
(41) Stand ye ready
(42) Sir Ector. Stand ye ready
(43) Ready
(44) I tilted against Sir Ector many times
(45) ln practice as his target You never struck him
(46) Badger me not with details The landscape. Stay on the horse
(47) He needs 3 points He has to knock you off the horse
(48) I know how to score, Roland
(49) I've waited my whole life for this moment
(50) For Sir Ector to shite himself to death
(51) Get it in the cradle. ln the cradle
(52) Get it in the cradle
(53) William, are you alive
(54) We won! We won Can you hear me
(55) Get off me! William, can you hear me
(56) We won
(57) He's breathing. He's breathing
(58) Sir Ector
(59) Sir Ector. Remove your helmet
(60) My lord, the final blow of the lance has bent it onto my head
(61) He says the final blow of the
(62) I present your champion, my lord
(63) Twenty
(64) No, 10
(65) Fifteen Done
(66) Very good. Cheers
(67) Fifteen silver florins He didn't want that
(68) That's five for William
(69) Five for Wat. Five for Roland who's going home to England
(70) Straight to the pub for me Eel pie, brie tart
(71) tansy cakes with peppermint cream
(72) We could do this
(73) We've done it, boy That's silver in your hand
(74) No, I mean, we can do this We can be champions
(75) Give us your coins
(76) Give me your coins
(77) Now, that's one for you
(78) And one...for you
(79) Which leaves 13
(80) That's 13 for training and outfitting
(81) The tournament in Rouen is in a month
(82) We could split a bigger prize
(83) In one month we'd be on our way to glory and riches
(84) Or lying in a ditch with Sir Ector William, I just want to go home
(85) Tansy cakes. Dilled veal balls I'll take my five now
(86) Oh, wait up
(87) You're going the wrong way
(88) You can't even joust
(89) Most of it is the guts to take a blow Guts I have
(90) And technique I have a month to learn that
(91) And name a man better with a sword than I am
(92) In the practice ring You're not of noble birth
(93) So, we lie
(94) How did the nobles become noble in the first place
(95) They took it at the tip of a sword I'll do it with a lance
(96) A blunted lance No matter, Wat
(97) A man can change his stars. I won't spend the rest of my life as nothing
(98) That is nothing. And that's where glory will take us
(99) We're peasants. Glory and riches are beyond our grasp
(100) But a full stomach That dream can come true