(1) Last night, the FAA was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded...
(2) when electronic failures and mysterious power outages...
(3) crippled the western United States. But the big story today...
(4) the much-anticipated wedding of fantastic couple...
(5) Reed Richards and Susan Storm will take place this Saturday.
(6) Unbelievable. Bizarre anomalies...
(7) are occurring all over the world, defying every law of physics...
(8) and all the media care about is what china pattern we picked.
(9) What did you pick? The blue ones with them little flowers? l like them.
(10) Excuse me, would you mind?
(11) lt's happening again, isn't it? Yeah, sure.
(12) No. We're not postponing anything, not this time.
(13) This will be the wedding you dreamed of. L won't let anything get in the way.
(14) Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level.
(15) That's the most romantic thing you've ever said to me.
(16) Which is really pathetic, when you think about it.
(17) Dr. Richards, I'm very sorry, but we're overbooked.
(18) We do have seats available in coach. Okay, here we go.
(19) Smile! Awesome!
(20) Look, Mom!
(21) Let me get one more. That should be fine.
(22) That's my seat.
(23) Sorry.
(24) Excuse me.
(25) What if we get an endorsement from an airline? Get us a private jet?
(26) L think we have enough endorsement deals.
(27) That's funny. Seriously, Reed, it could help subsidize your little inventions.
(28) No, thanks. Excuse me.
(29) Consider it. Talk to you later. Where are you going?
(30) L don't fly coach.
(31) L hope it rains.
(32) The snowfall came with no warning...
(33) and covered the pyramids in 2 inches of snow.
(34) In Japan, some suggest the solidification of the bay...
(35) was due to underwater volcanic activity...
(36) though no such activity has been reported in the area.
(37) Scientists have ruled out global warming...
(38) as the cause of the climatic events being reported around the globe.
(39) With scientists unable to explain the events...
(40) some are wondering if the hand of God is at work.
(41) In other news, Reed Richards and Susan Storm's wedding...
(42) has Manhattan all abuzz.
(43) The guest list includes many of New York's power elite.
(44) Hey, honey.
(45) The city's charging us for three squad cars they say we destroyed...
(46) during that armored-car robbery. L only remember two cars getting thrown.
(47) Reed.
(48) All right. I'm putting it away.
(49) You were saying?
(50) L have a fitting in half an hour. The musicians after that.
(51) L haven't picked out the place settings or the flowers. There's too much to do.
(52) Don't worry about it. Between the two of us, we'll get it all done.
(53) And what were you doing when l walked in?
(54) Inputting my to-do list. Really?
(55) Scout's honor. Hey, guys.
(56) New uniforms showed up. What do you think?
(57) L think there's no way we're wearing that.
(58) What do you have against capitalism?
(59) What's this?
(60) Just a little hobby of mine. Yeah?
(61) Would it make a good toy, or is it something science-y?
(62) A little of both.
(63) I'm both impressed and disgusted at that.
(64) Yeah. Sue says I'm addicted to it.
(65) L wonder why she'd say that.
(66) Hey, Johnny.
(67) Keep it quiet, but I've cross-referenced and analyzed the global disturbances.
(68) They're caused by cosmic radiation, not unlike the kind which gave us our powers.
(69) Wow, that's really boring.
(70) Listen, l have a very important wedding issue we need to talk about.
(71) Yeah, of course.
(72) Your bachelor party.
(73) No. Seriously, Johnny.
(74) John. Focus-testing showed Johnny skewed a little young.
(75) Seriously, Johnny, no bachelor party. Lt's just not my kind of thing.
(76) Then do it for Ben. lt means a lot to the big guy. You'll break his heart.
(77) He does have some sort of rock-like heart.
(78) L have too much to do before the wedding.
(79) L think Sue might have a problem with it.
(80) You know what Sue would have a problem with?
(81) If somebody told her you were investigating...
(82) global disturbances and cosmic radiation...
(83) instead of focusing on the wedding, like you promised.
(84) A bachelor party could be fun. Yes!
(85) But no exotic dancers.
(86) This is it? L don't know anybody here.
(87) L would have invited your friends, but you don't have any.
(88) Hey!
(89) Johnny, we had a deal.
(90) They're not exotic dancers.
(91) They're just hot.
(92) You're Mr. Fantastic, aren't you? That's so awesome.
(93) Wow, you're really cute.
(94) I'll need a pitcher with the biggest handle you've got.
(95) No problem.
(96) Good evening, and welcome to the Baxter....
(97) Could l help you? No, you can't use that elev...
(98) Ms. Storm will be with your shortly.
(99) Hello?
(100) Thanks, Roberta.
Showing posts with label 2007. Show all posts
Showing posts with label 2007. Show all posts
Monday, January 25, 2016
Thursday, January 7, 2016
[2007] [Die Hard 4: Live Free or Die Hard] English Transcripts
(1) Well?
(2) I'm sending you the code. Yes, I see that. Thank you.
(3) What about my account? Delivering.
(4) I just sent it. You should have it.
(5) Yes. Thank you. Are you sure this is legal?
(6) We're just running a test on our security system, sir. It's fine.
(7) You've got a sexy voice. Is there anything else I can do for you?
(8) To you? We have all we need.
(9) We're ready.
(10) Yo, guess who just made 50 Gs today.
(11) What'd you do to my drive? I didn't touch it.
(12) This isn't cool. Don't ever, ever touch my computer.
(13) FBI CYBER-SECURITY DIVISION WASHINGTON, D.C.
(14) Diagnostics show no damage, but this was an intentional breach.
(15) We were hacked? It wasn't "Denial of Service" level,
(16) but they definitely cracked our door.
(17) OK. Open the Black Hat files.
(18) I want every hacker in the country who could have done this interviewed now.
(19) Sir, that's close to 1,000 names. This holiday weekend we're short-staffed as it is.
(20) We're the ones supposed to keep this from happening, and it happened to us. Do it.
(21) Sir, it's night. They're all over the country.
(22) Get local law enforcement help.
(23) Somebody out there thinks they can screw with us. I wanna find out who.
(24) Jim. I said no. Lucy, you're killin' me, all right?
(25) Get out. What?
(26) Get out of the car now. Don't touch me.
(27) No means no. What are you doin'
(28) John, stop it. Don't call me that. I hate it when you do.
(29) You know this guy? Just shut your mouth right now.
(30) Dad. Stop it. I mean it.
(31) "Dad"? You said your dad was dead. What?
(32) You told this jerk-off I was dead? You actually said that?
(33) I may have exaggerated a little bit.
(34) And this guy's what? Your boyfriend?
(35) No. Yeah.
(36) I don't know, OK? I'm sorry. We'll see.
(37) What are you doing here?
(38) You don't answer your phone, return calls. Because I'm not talking to you.
(39) Why aren't we talking this time, Lucy? Why not? What? You want a list?
(40) How about stuff like this: You spy on me, you drag my boyfriend out of the car...
(41) You said he's not your boyfriend. He's not.
(42) I thought you said I just was. Shut up.
(43) You are such an asshole.
(44) OK. I'm sorry I pulled your "not-boyfriend" out of the car, OK?
(45) Lucy, baby, get in the car. Let's go. No, no.
(46) Will both of you go away? Just talk to me.
(47) I'm tired. I'm going to bed... alone.
(48) Damn right you're going to bed alone.
(49) Lucy, honey, wait a minute. I wanna talk to you. Just wait.
(50) Dad, when I wanna talk to you
(51) if I wanna talk to you
(52) I'll call you.
(53) Lucy. Wait, Lucy. Lucy.
(54) Lucy McClane. It's not McClane. It's Gennero.
(55) Chicks, right?
(56) I'm gonna go. I'm gonna go.
(57) John?
(58) John? It's Sclavino.
(59) Go for McClane. What are you doing at Rutgers?
(60) How do you know where I am? Our cars were LoJacked four years ago.
(61) I'm staring at exactly where you are. Sir, that's not something I would turn on.
(62) Yeah, we did that. John, we turned them on.
(63) Listen, the feds have called in a favour.
(64) They're doing a sweep. They want us to pick up some computer hacker in Camden.
(65) Last name: Farrell. First name: Matthew.
(66) Whoa, whoa. Camden? What are you telling me this for?
(67) Just came in. Vino, it's 3am. I was on my way home.
(68) Send ajughead from the Academy. They'd be happy to do it.
(69) I can't just send in a uniform. The feds demanded a senior detective.
(70) The kid's a high-value subject I don't know.
(71) Just pick him up, escort him to the Hoover Building in DC.
(72) They had some kind of a computer breach there this morning.
(73) Great.
(74) All right, give me that information. Give me that name again. What is it?
(75) You owe me one, Jack.
(76) What?
(77) Aw, come on.
(78) Goddammit.
(79) PLAN B. WE DO IT OURSELVES.
(80) Who is it? NYPD. Open the door, please.
(81) Hi. NYPD?
(82) OK. I get it. Don't worry, everyone gets lost around here. Glad to help. Take...
(83) I'm not lost. Are you Matthew Farrell?
(84) No. He actually does not live here any more.
(85) Course not. Who are you? My name is Daisy Duke.
(86) Got a lot of shit for it when I was a kid. Please don't add to it.
(87) Can I see some identification, please? Yeah, sure.
(88) "Detective". Yeah, that looks real. You get that at Toys "R" Us? Looks great.
(89) Then of course... Yeah. That actually looks pretty good.
(90) Farrell. Sully PDL-ed the new copy of the Kill Zone Nine. Wanna check it out?
(91) No. Thanks, though, man. And good luck at the Bad Timing Awards.
(92) Open the door.
(93) Shit.
(94) Can I get you something? Coffee? A warrant?
(95) What's this about? I don't know. Some computer thing.
(96) DC feds wanna talk to you, so let's go.
(97) Feds? Yeah. The feds.
(98) I've been White Hat for four years, but once you're on that goddamn list...
(99) Such a pain in the ass.
(100) You play with dolls?
(2) I'm sending you the code. Yes, I see that. Thank you.
(3) What about my account? Delivering.
(4) I just sent it. You should have it.
(5) Yes. Thank you. Are you sure this is legal?
(6) We're just running a test on our security system, sir. It's fine.
(7) You've got a sexy voice. Is there anything else I can do for you?
(8) To you? We have all we need.
(9) We're ready.
(10) Yo, guess who just made 50 Gs today.
(11) What'd you do to my drive? I didn't touch it.
(12) This isn't cool. Don't ever, ever touch my computer.
(13) FBI CYBER-SECURITY DIVISION WASHINGTON, D.C.
(14) Diagnostics show no damage, but this was an intentional breach.
(15) We were hacked? It wasn't "Denial of Service" level,
(16) but they definitely cracked our door.
(17) OK. Open the Black Hat files.
(18) I want every hacker in the country who could have done this interviewed now.
(19) Sir, that's close to 1,000 names. This holiday weekend we're short-staffed as it is.
(20) We're the ones supposed to keep this from happening, and it happened to us. Do it.
(21) Sir, it's night. They're all over the country.
(22) Get local law enforcement help.
(23) Somebody out there thinks they can screw with us. I wanna find out who.
(24) Jim. I said no. Lucy, you're killin' me, all right?
(25) Get out. What?
(26) Get out of the car now. Don't touch me.
(27) No means no. What are you doin'
(28) John, stop it. Don't call me that. I hate it when you do.
(29) You know this guy? Just shut your mouth right now.
(30) Dad. Stop it. I mean it.
(31) "Dad"? You said your dad was dead. What?
(32) You told this jerk-off I was dead? You actually said that?
(33) I may have exaggerated a little bit.
(34) And this guy's what? Your boyfriend?
(35) No. Yeah.
(36) I don't know, OK? I'm sorry. We'll see.
(37) What are you doing here?
(38) You don't answer your phone, return calls. Because I'm not talking to you.
(39) Why aren't we talking this time, Lucy? Why not? What? You want a list?
(40) How about stuff like this: You spy on me, you drag my boyfriend out of the car...
(41) You said he's not your boyfriend. He's not.
(42) I thought you said I just was. Shut up.
(43) You are such an asshole.
(44) OK. I'm sorry I pulled your "not-boyfriend" out of the car, OK?
(45) Lucy, baby, get in the car. Let's go. No, no.
(46) Will both of you go away? Just talk to me.
(47) I'm tired. I'm going to bed... alone.
(48) Damn right you're going to bed alone.
(49) Lucy, honey, wait a minute. I wanna talk to you. Just wait.
(50) Dad, when I wanna talk to you
(51) if I wanna talk to you
(52) I'll call you.
(53) Lucy. Wait, Lucy. Lucy.
(54) Lucy McClane. It's not McClane. It's Gennero.
(55) Chicks, right?
(56) I'm gonna go. I'm gonna go.
(57) John?
(58) John? It's Sclavino.
(59) Go for McClane. What are you doing at Rutgers?
(60) How do you know where I am? Our cars were LoJacked four years ago.
(61) I'm staring at exactly where you are. Sir, that's not something I would turn on.
(62) Yeah, we did that. John, we turned them on.
(63) Listen, the feds have called in a favour.
(64) They're doing a sweep. They want us to pick up some computer hacker in Camden.
(65) Last name: Farrell. First name: Matthew.
(66) Whoa, whoa. Camden? What are you telling me this for?
(67) Just came in. Vino, it's 3am. I was on my way home.
(68) Send ajughead from the Academy. They'd be happy to do it.
(69) I can't just send in a uniform. The feds demanded a senior detective.
(70) The kid's a high-value subject I don't know.
(71) Just pick him up, escort him to the Hoover Building in DC.
(72) They had some kind of a computer breach there this morning.
(73) Great.
(74) All right, give me that information. Give me that name again. What is it?
(75) You owe me one, Jack.
(76) What?
(77) Aw, come on.
(78) Goddammit.
(79) PLAN B. WE DO IT OURSELVES.
(80) Who is it? NYPD. Open the door, please.
(81) Hi. NYPD?
(82) OK. I get it. Don't worry, everyone gets lost around here. Glad to help. Take...
(83) I'm not lost. Are you Matthew Farrell?
(84) No. He actually does not live here any more.
(85) Course not. Who are you? My name is Daisy Duke.
(86) Got a lot of shit for it when I was a kid. Please don't add to it.
(87) Can I see some identification, please? Yeah, sure.
(88) "Detective". Yeah, that looks real. You get that at Toys "R" Us? Looks great.
(89) Then of course... Yeah. That actually looks pretty good.
(90) Farrell. Sully PDL-ed the new copy of the Kill Zone Nine. Wanna check it out?
(91) No. Thanks, though, man. And good luck at the Bad Timing Awards.
(92) Open the door.
(93) Shit.
(94) Can I get you something? Coffee? A warrant?
(95) What's this about? I don't know. Some computer thing.
(96) DC feds wanna talk to you, so let's go.
(97) Feds? Yeah. The feds.
(98) I've been White Hat for four years, but once you're on that goddamn list...
(99) Such a pain in the ass.
(100) You play with dolls?
Monday, December 28, 2015
[2007] [Death Sentence] English Transcripts
(1) Okay. I can't get that, that...
(2) Okay, guys. Ready?
(3) We wish you a Merry Christmas. It's just the...
(4) bike I wanted.
(5) Yeah, do you like it?
(6) Is that the one?
(7) Good. Merry Christmas.
(8) Oh, the new hockey stick.
(9) Is it a good size?
(10) Yeah, it looks fine to me.
(11) Let me see that slapshot.
(12) Hey, don't knock anything off the table.
(13) I am the greatest.
(14) I am the greatest.
(15) Show me what you got. Oh.
(16) Hang on one sec.
(17) Ready?
(18) All right, flip it up.
(19) You okay?
(20) You okay?
(21) Okay, you're on your own.
(22) Oh, my gosh. Luke.
(23) Oh, honey.
(24) Watch out for the tree though.
(25) Do a trick.
(26) Do a trick.
(27) How proud are you of him?
(28) Oh, my God. He's amazing.
(29) Did mommy do that?
(30) Tell me the truth. Did mommy do that painting for you?
(31) Hey. Wow. Look at that.
(32) Just got one question. What the heck is it?
(33) It is abstract.
(34) So when I get signed, I'll buy you a new house, okay?
(35) Hey, what's wrong with this house?
(36) Ready?
(37) Oh, shit.
(38) Okay, make a wish.
(39) So how old are you, mom?
(40) How old am l? We were just wondering.
(41) You look gorgeous.
(42) You don't look a day over...
(43) Just spit it out, dad.
(44) Brendan Hume, you've just won MVP.
(45) ...our golden boy.
(46) Number one...
(47) Get this baby lit.
(48) Can I slap him when we wake him up?
(49) No...
(50) Please?
(51) He's going to kill us.
(52) Surprise!
(53) Surprise! Happy Birthday, Lukey!
(54) Happy Birthday, Lukey! Happy Birthday.
(55) Fourteen,
(56) it feels no different that yesterday when I was thirteen.
(57) Do you want your fourteen punches now or...?
(58) A little later, after I wake up.
(59) Get off me.
(60) Ah man. I almost had you.
(61) Should old acquaintance be forgot.
(62) And never brought to mind.
(63) Should old acquaintance be forgot.
(64) and days of auld lang syne.
(65) Can I bother you?
(66) Just you think there's no order anywhere, there's order looking right at you.
(67) Okay.
(68) What do you need here?
(69) Annie just said I need you to approve this.
(70) This guy worked here at Starfish for six years...
(71) but his wife's dead, no kids, no will.
(72) I just want to roll his pension back up into the fund,
(73) make it easy.
(74) Come on, don't make file with the state.
(75) We file with the state so that one day...
(76) if someone looks back at this guy's death, he will see that we did our job.
(77) You're right. You've got to cover our asses.
(78) I got it, sorry.
(79) No...we do our job,
(80) and we do right by a guy who worked for us.
(81) Lest he died in vain.
(82) What's that 'order in the universe' thing?
(83) Well, you know, our insurer spent three hundred thousand bucks...
(84) on this new model, new field data,
(85) new society.
(86) Who is the ideal employee?
(87) Who dies how and when?
(88) And they sent it over to show what a great job they're doing.
(89) And you know what it says?
(90) It says that people with kids live longer than people with no kids...
(91) people with two live longer than people with one...
(92) smoking is bad...
(93) speeding is bad...
(94) deaths in a family are bad... divorce is bad.
(95) It's kind of nice...
(96) to see that all that junk is still true.
(97) You know?
(98) Hey, you're the one with perfect kids.
(99) Brendan, you're such a kiss-ass.
(100) God gave me the skills.
(2) Okay, guys. Ready?
(3) We wish you a Merry Christmas. It's just the...
(4) bike I wanted.
(5) Yeah, do you like it?
(6) Is that the one?
(7) Good. Merry Christmas.
(8) Oh, the new hockey stick.
(9) Is it a good size?
(10) Yeah, it looks fine to me.
(11) Let me see that slapshot.
(12) Hey, don't knock anything off the table.
(13) I am the greatest.
(14) I am the greatest.
(15) Show me what you got. Oh.
(16) Hang on one sec.
(17) Ready?
(18) All right, flip it up.
(19) You okay?
(20) You okay?
(21) Okay, you're on your own.
(22) Oh, my gosh. Luke.
(23) Oh, honey.
(24) Watch out for the tree though.
(25) Do a trick.
(26) Do a trick.
(27) How proud are you of him?
(28) Oh, my God. He's amazing.
(29) Did mommy do that?
(30) Tell me the truth. Did mommy do that painting for you?
(31) Hey. Wow. Look at that.
(32) Just got one question. What the heck is it?
(33) It is abstract.
(34) So when I get signed, I'll buy you a new house, okay?
(35) Hey, what's wrong with this house?
(36) Ready?
(37) Oh, shit.
(38) Okay, make a wish.
(39) So how old are you, mom?
(40) How old am l? We were just wondering.
(41) You look gorgeous.
(42) You don't look a day over...
(43) Just spit it out, dad.
(44) Brendan Hume, you've just won MVP.
(45) ...our golden boy.
(46) Number one...
(47) Get this baby lit.
(48) Can I slap him when we wake him up?
(49) No...
(50) Please?
(51) He's going to kill us.
(52) Surprise!
(53) Surprise! Happy Birthday, Lukey!
(54) Happy Birthday, Lukey! Happy Birthday.
(55) Fourteen,
(56) it feels no different that yesterday when I was thirteen.
(57) Do you want your fourteen punches now or...?
(58) A little later, after I wake up.
(59) Get off me.
(60) Ah man. I almost had you.
(61) Should old acquaintance be forgot.
(62) And never brought to mind.
(63) Should old acquaintance be forgot.
(64) and days of auld lang syne.
(65) Can I bother you?
(66) Just you think there's no order anywhere, there's order looking right at you.
(67) Okay.
(68) What do you need here?
(69) Annie just said I need you to approve this.
(70) This guy worked here at Starfish for six years...
(71) but his wife's dead, no kids, no will.
(72) I just want to roll his pension back up into the fund,
(73) make it easy.
(74) Come on, don't make file with the state.
(75) We file with the state so that one day...
(76) if someone looks back at this guy's death, he will see that we did our job.
(77) You're right. You've got to cover our asses.
(78) I got it, sorry.
(79) No...we do our job,
(80) and we do right by a guy who worked for us.
(81) Lest he died in vain.
(82) What's that 'order in the universe' thing?
(83) Well, you know, our insurer spent three hundred thousand bucks...
(84) on this new model, new field data,
(85) new society.
(86) Who is the ideal employee?
(87) Who dies how and when?
(88) And they sent it over to show what a great job they're doing.
(89) And you know what it says?
(90) It says that people with kids live longer than people with no kids...
(91) people with two live longer than people with one...
(92) smoking is bad...
(93) speeding is bad...
(94) deaths in a family are bad... divorce is bad.
(95) It's kind of nice...
(96) to see that all that junk is still true.
(97) You know?
(98) Hey, you're the one with perfect kids.
(99) Brendan, you're such a kiss-ass.
(100) God gave me the skills.
Monday, December 21, 2015
[2007] [Death Proof] English Transcripts
This summary is not available. Please
click here to view the post.
Wednesday, November 25, 2015
[2007] [Beowulf] English Transcripts
(1) Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
(2) I want mead!
(3) Give me some mead, my Queen!
(4) Thank you, my beautiful Queen.
(5) Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
(6) This is how it works, Aesher.
(7) After you die, you wouldn't really be dead
(8) providing you have accepted him as the one and only God.
(9) All right, back! Back!
(10) Here, my beauty, give me a kiss.
(11) I want a kiss! Give me a kiss! I want a kiss!
(12) Please, stop it!
(13) More!
(14) My thanes, my beautiful thanes!
(15) One year ago, I, Hrothgar, your King
(16) swore that we would celebrate our victories
(17) in a new hall, mighty and beautiful!
(18) Have I not kept my oath? Yeah.
(19) In this hall, we shall divide the spoils of our conquests,
(20) the gold and the treasure.
(21) And this shall be a place of merriment, joy, and fornication!
(22) From now until the end of time, I name this hall Herot!
(23) Treasure! Let's hand out some treasure!
(24) Give me some of that!
(25) From my conquests!
(26) Unferth!
(27) For Unferth, for Unferth, my wisest advisor,
(28) violator of virgins and best and bravest of brave brawlers.
(29) Unferth, where the hell are you, you weasel-faced bastard?
(30) I'm here, my King.
(31) Unferth, come here, you ungrateful lout!
(32) Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
(33) He faced a demon dragon When other men would freeze
(34) And then, my lords, he took his sword And brought it to its knees...
(35) Hrothgar! Hrothgar!
(36) The greatest of our kings
(37) He broke the dragon's wings
(38) Hrothgar! Hrothgar!
(39) The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night
(40) With no sign of dawn, he soldiered on And brought us back to life
(41) Hrothgar! Hrothgar!
(42) He never shook your faith
(43) Hrothgar! Hrothgar!
(44) Let every cup be raised
(45) Hrothgar! Hrothgar!
(46) He offered us protection When monsters roamed the land
(47) And one by one, he took them on They perished at his hand
(48) Mead!
(49) Mead!
(50) Mead!
(51) You're spilling it. Where's my mead? You're spilling it.
(52) You're spilling it!
(53) Cain, you clumsy idiot!
(54) How dare you waste the King's mead?
(55) He rose up like a savior When every hope was gone
(56) The beast was gored and peace restored
(57) His memory will live on
(58) Hrothgar! Hrothgar!
(59) Let every cup be raised
(60) Hrothgar! Hrothgar!
(61) Now and forever
(62) A sword! Give me a sword!
(63) Come! Arm yourselves!
(64) Stay down, my Lady!
(65) Give me a sword! A sword! My Lord!
(66) No!
(67) Fight me!
(68) Fight me!
(69) Fight me.
(70) You fight me, damn you.
(71) Nay.
(72) What was that?
(73) Grendel.
(74) Grendel, what have you done?
(75) What have you done, Grendel?
(76) Fish and wolf and bear
(77) and sheep or two,
(78) ac nan men.
(79) Men, Grendel.
(80) They have slain so many of our kind.
(81) Was Hrothgar there?
(82) Good.
(83) Good boy.
(84) And tender.
(85) Men, build another pyre!
(86) There's dry wood behind the stables.
(87) Then burn the dead.
(88) And seal the hall! Close the doors and the windows.
(89) And by the King's order,
(90) there should be no singing or merrymaking of any kind.
(91) This place reeks of death.
(92) The scops are singing the shame of Herot
(93) as far south as the middle kingdom and as far north as the ice-lands.
(94) I've let it be known that I will give half the gold in my kingdom
(95) to any man who can rid us of Grendel.
(96) My King, for deliverance
(97) our people sacrifice goats and sheep to Odin and Heimdall.
(98) With your permission,
(99) shall we also pray to the new Roman god, Christ Jesus?
(100) Perhaps he can lift our affliction.
(2) I want mead!
(3) Give me some mead, my Queen!
(4) Thank you, my beautiful Queen.
(5) Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
(6) This is how it works, Aesher.
(7) After you die, you wouldn't really be dead
(8) providing you have accepted him as the one and only God.
(9) All right, back! Back!
(10) Here, my beauty, give me a kiss.
(11) I want a kiss! Give me a kiss! I want a kiss!
(12) Please, stop it!
(13) More!
(14) My thanes, my beautiful thanes!
(15) One year ago, I, Hrothgar, your King
(16) swore that we would celebrate our victories
(17) in a new hall, mighty and beautiful!
(18) Have I not kept my oath? Yeah.
(19) In this hall, we shall divide the spoils of our conquests,
(20) the gold and the treasure.
(21) And this shall be a place of merriment, joy, and fornication!
(22) From now until the end of time, I name this hall Herot!
(23) Treasure! Let's hand out some treasure!
(24) Give me some of that!
(25) From my conquests!
(26) Unferth!
(27) For Unferth, for Unferth, my wisest advisor,
(28) violator of virgins and best and bravest of brave brawlers.
(29) Unferth, where the hell are you, you weasel-faced bastard?
(30) I'm here, my King.
(31) Unferth, come here, you ungrateful lout!
(32) Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
(33) He faced a demon dragon When other men would freeze
(34) And then, my lords, he took his sword And brought it to its knees...
(35) Hrothgar! Hrothgar!
(36) The greatest of our kings
(37) He broke the dragon's wings
(38) Hrothgar! Hrothgar!
(39) The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night
(40) With no sign of dawn, he soldiered on And brought us back to life
(41) Hrothgar! Hrothgar!
(42) He never shook your faith
(43) Hrothgar! Hrothgar!
(44) Let every cup be raised
(45) Hrothgar! Hrothgar!
(46) He offered us protection When monsters roamed the land
(47) And one by one, he took them on They perished at his hand
(48) Mead!
(49) Mead!
(50) Mead!
(51) You're spilling it. Where's my mead? You're spilling it.
(52) You're spilling it!
(53) Cain, you clumsy idiot!
(54) How dare you waste the King's mead?
(55) He rose up like a savior When every hope was gone
(56) The beast was gored and peace restored
(57) His memory will live on
(58) Hrothgar! Hrothgar!
(59) Let every cup be raised
(60) Hrothgar! Hrothgar!
(61) Now and forever
(62) A sword! Give me a sword!
(63) Come! Arm yourselves!
(64) Stay down, my Lady!
(65) Give me a sword! A sword! My Lord!
(66) No!
(67) Fight me!
(68) Fight me!
(69) Fight me.
(70) You fight me, damn you.
(71) Nay.
(72) What was that?
(73) Grendel.
(74) Grendel, what have you done?
(75) What have you done, Grendel?
(76) Fish and wolf and bear
(77) and sheep or two,
(78) ac nan men.
(79) Men, Grendel.
(80) They have slain so many of our kind.
(81) Was Hrothgar there?
(82) Good.
(83) Good boy.
(84) And tender.
(85) Men, build another pyre!
(86) There's dry wood behind the stables.
(87) Then burn the dead.
(88) And seal the hall! Close the doors and the windows.
(89) And by the King's order,
(90) there should be no singing or merrymaking of any kind.
(91) This place reeks of death.
(92) The scops are singing the shame of Herot
(93) as far south as the middle kingdom and as far north as the ice-lands.
(94) I've let it be known that I will give half the gold in my kingdom
(95) to any man who can rid us of Grendel.
(96) My King, for deliverance
(97) our people sacrifice goats and sheep to Odin and Heimdall.
(98) With your permission,
(99) shall we also pray to the new Roman god, Christ Jesus?
(100) Perhaps he can lift our affliction.
Subscribe to:
Posts (Atom)