[1942] [Flying Tigers] English Transcripts

(1) Attention, flight "A"! Flight "A"!
(2) Japanese aircraft sighted over Kunsing area.
(3) Aggie blue from aggie blue one. Go ahead.
(4) Blue two okay, skipper. Blue three, check.
(5) Blue four receiving you r5-s5, sir.
(6) Blue five, okay. Blue six, okay.
(7) Eighteen attack bombers, three points to your right. About 15,000.
(8) What do you know, only three to one. That won't even wake me up.
(9) Gordon to Dale, over. Go ahead, sir.
(10) Listen, Dale, this is your first time up.
(11) Don't try to win this war all by yourself.
(12) Stick close. Tail them in formation. Yes, sir.
(13) What time is it?
(14) 11:27. Those boozers are overdue.
(15) All safe and accounted for? Of course.
(16) Of course.
(17) Look, captain Jim! Looky! Wham, wham!
(18) Termites.
(19) Better get a new oxygen tank. She only registers 500.
(20) Hap.
(21) You got something on your mind? Me?
(22) Nothing but japs. Why?
(23) You're not pulling out of your dives fast enough.
(24) I'll watch it.
(25) It only takes one. I know, Jim.
(26) Hate to look around one day and find out you're the little man who wasn't there.
(27) You and reardon better go up this afternoon and simulate a diving attack.
(28) Mustn't get rusty.
(29) Okay, Jim.
(30) A little rough in spots, Dale, but I think when you iron a few things out
(31) Dale?
(32) Dale?
(33) Bill, take care of Dale.
(34) Mike? Yes, sir?
(35) Did that box of instruments come up from rangoon?
(36) Yes, sir. Fix the panel in Dale's ship.
(37) This belonged to Dale too.
(38) Come in.
(39) Quite a collection.
(40) He should have stayed in college where he came from,
(41) but he begged for a chance.
(42) Begged for it like some kid asking to go to the circus,
(43) and I gave it to him.
(44) What happened?
(45) He didn't watch his tail. And outnumbered, as usual.
(46) He did bring his ship back.
(47) Yeah... he did.
(48) But tomorrow or the next day,
(49) there will be somebody else in it...
(50) With three of them on his tail.
(51) Or six or ten Jim.
(52) How's Miller? Just a flesh wound in the shoulder.
(53) I'll give him back to you in a week.
(54) How are you?
(55) You can have me back anytime.
(56) Why don't you go home?
(57) You need a nurse.
(58) Suppose you cut yourself shaving?
(59) When did you sleep last?
(60) Monday. It was a very good day for it.
(61) Well, try Thursdays. They're good days too. Excuse me.
(62) Larry?
(63) Get me the weather on m5, and check on those oil drums.
(64) Find out what's holding them up. As if I didn't already know.
(65) Think hap could run this show for a couple of days? Yes. Why?
(66) I've got to run down to rangoon. The colonel promised me some replacements.
(67) I'm gonna need them now that Dale when will you be back?
(68) Oh, I don't know.
(69) Might keep right on going till I get to San Francisco.
(70) Nice town, San Francisco.
(71) Yeah.
(72) There's a place on Fisherman's wharf
(73) they serve oysters you have to cut with a knife.
(74) Ever try Simpsons in London?
(75) Roast beef you can cut with a fork.
(76) No floor show though.
(77) No floor show.
(78) Take me with you.
(79) No, Brooke, we can't do anything like that.
(80) I know. I couldn't leave anyway.
(81) There's a new batch of evacuee children coming this afternoon.
(82) Wanted to see me, Jim?
(83) Yeah, I want you to take care of the store while I'm away.
(84) Got to go to rangoon. Sure.
(85) Larry, have the station wagon brought around and put my things in it.
(86) Got to catch a plane for rangoon.
(87) Did that gasoline shipment arrive yet?
(88) I wish somebody would figure out a ship that would fly on rice.
(89) Want to check the scoreboard?
(90) Mccurdy will fly number two while you're in charge.
(91) Make sure that second-string pitcher does some work on his guns.
(92) Zero. Two."
(93) I thought you and Jim
(94) didn't I tell you to credit my ship only to Dale?
(95) Look, Jim, I got nobody back in the states.
(96) I thought Dale's folks would find that 1,000 bonus handy around the farm.
(97) Or is it a gas station?
(98) You got your halo on crooked, pal.
(99) Car's ready. Right.
(100) Start working on Selby and mcintosh as a team.

[2006] [Flyboys] English Transcripts

(1) With over a million casualties from the Battle of Verdun alone,
(2) the death toll continues to climb.
(3) Never before has the battlefield been so vast
(4) and never before has the fighting been so gruesome.
(5) Whether on the ground in brutal trench warfare
(6) or high, high in the skies above them,
(7) millions of young soldiers continue to die with no end in sight.
(8) It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations
(9) valiantly fight to survive.
(10) The Great War rages on.
(11) Hello, Blaine.
(12) You're not gonna give me any problems, are you?
(13) Got no quarrel with you. Just that banker.
(14) You broke up Sandford's face pretty good. He's looking to see you in jail.
(15) He had it coming.
(16) I got a bench warrant for your arrest.
(17) I'm gonna give you half an hour before I serve it.
(18) If I were you, I'd get out of town. Way out of town.
(19) NARRATOR: Fear continues to grow that without the United States' intervention,
(20) France could soon fall.
(21) Despite President Wilson's refusal to enter the conflict,
(22) some determined young Americans have volunteered to join the fray anyway.
(23) Using the latest in flying war machines,
(24) the French have created a new airborne combat unit just for these Yanks.
(25) From all over, American boys are making their way
(26) across the Atlantic to learn how to fly.
(27) Good luck, son.
(28) I'll try to bring home a couple of medals like you and Grandpa.
(29) We'll march together in the 4th of July parade,
(30) you'll see.
(31) (SNIFFLING)
(32) Don't worry, Mom. I got the Jensen blood.
(33) Haven't made the bullet yet that's stronger than that.
(34) I'm gonna miss you so much. Write me every day, okay?
(35) CONDUCTOR: All aboard!
(36) I will.
(37) I'll be fine. Don't worry.
(38) I love you, Laura.
(39) (BELL RINGING)
(40) (SPEAKING FRENCH)
(41) I'm gonna learn to fly airplanes.
(42) SAILOR: Come on, now.
(43) (WOMAN LAUGHING)
(44) Thank you so much.
(45) Please take great care of them. Yes, sir.
(46) Well, you should have everything you need.
(47) Thank you, Father.
(48) I've made arrangements to come to Paris in the fall.
(49) I may come and see you then. Yes, Father.
(50) Buck up, my boy.
(51) This noble conflict you're about to enter
(52) is the kind of adventure that can set one above the herd.
(53) I suppose so.
(54) Damn it, Briggs, have you no enthusiasm for anything that might distinguish you?
(55) It's quite enough you've been dismissed from Harvard,
(56) but your continuing lack of direction has become an embarrassment.
(57) It's time to do something worthy of your name.
(58) Have you nothing to say?
(59) No, Father.
(60) (BELL CLANGING)
(61) (PEOPLE CHATTERING)
(62) They said we're supposed to go to a place on 228 Rue Brion.
(63) That's where we can buy all our aviator clothes.
(64) I can't understand a word on this map.
(65) Hello? Does anybody here speak English?
(66) (SPEAKING FRENCH)
(67) Okay.
(68) Brion. Rue Brion.
(69) (WHISTLE SOUNDING)
(70) Right there. Yeah.
(71) Rue Brion. Do you see it?
(72) Excuse me, sir? We're a little lost, and...
(73) (SPEAKS FRENCH)
(74) Never mind.
(75) (URINATING)
(76) Oh, good Lord.
(77) (SPEAKING FRENCH)
(78) (SPEAKING FRENCH)
(79) On your right, you've got the English squadron.
(80) They fly the Bristol, the Sopwith and the SE5As.
(81) This place is really something. Have you ever seen anything...
(82) And here is the French detachment.
(83) They fly Nieuport 11s.
(84) (THENAULT SPEAKING FRENCH)
(85) How many of you speak French?
(86) (GIROUX SPEAKING FRENCH)
(87) Our country has been at war since we were first attacked three years ago,
(88) and we have lost more than a million of our young men.
(89) (MEN SHOUTING)
(90) Your country turned its back on this conflict,
(91) but you have bravely volunteered to join the fight to preserve freedom.
(92) All right, there is not much more to see, so let's have eyes forward.
(93) We do not expect you to win the war,
(94) only to do what your conscience commands and your courage allows.
(95) You will train for two months, then we'll see which one of you
(96) becomes your squadron's first ace.
(97) That'll be me.
(98) Who are you? Blaine Rawlings.
(99) We arrive in uniform, Mr. Rawlings.
(100) Yeah, I wasn't quite sure how it all went together.

[2014] [Field of Lost Shoes] English Transcripts

(1) When I was 12 years old,
(2) my father was the Governor of Virginia.
(3) And none of us knew it at that time,
(4) but our world was about to explode
(5) over the issue of slavery in America.
(6) My father's heart had long since changed on the topic,
(7) and one night, he took me to a place
(8) that would forever change my own.
(9) Reading the Englishman again?
(10) Will I be shot for treason, Father?
(11) Most likely.
(12) Another one of those long titles, is it?
(13) "The Personal History, Adventures, Experience,
(14) "Observation of David Copperfield,
(15) the Younger of Blunderstone Rookery..."
(16) You read it.
(17) Guess that's why it's here.
(18) Suppose so.
(19) Get your coat, John.
(20) We're going to take a little ride.
(21) I don't think I like these surprise trips anymore, father.
(22) 'Cause they're usually lessons in life?
(23) Exactly.
(24) Well, tell me about the play
(25) your mother took you to in Philadelphia.
(26) You mean "Uncle Tom's Cabin"?
(27) And why have we not talked about it?
(28) Because we'll disagree,
(29) and disagreeing with you is so disagreeable.
(30) Your mother said you were not impressed by it.
(31) Think it's all made up
(32) by the people who don't like us.
(33) Yes. Well,
(34) there's lots of those in Philadelphia.
(35) All right, ladies and gentlemen!
(36) We are about to get started!
(37) Step on up! Step on up!
(38) You're gonna love what we have in store tonight!
(39) I'm holding at 275...
(40) A slave auction.
(41) Doubtless those people in Philadelphia
(42) would not approve.
(43) Sold at $300.
(44) You're not coming?
(45) John, I have never known you to need help
(46) making up your own mind.
(47) ...for tonight's bidding.
(48) These slaves are trained
(49) by some of our most respected citizens
(50) in the central Virginia area.
(51) Oyez! Oyez!
(52) Step on up, ladies and gentlemen!
(53) Sale's about to begin!
(54) A fine lot of slaves belonging to the estate
(55) of the late Colonel William Jasper of Amelia,
(56) sold in no fault, but to sell the estate!
(57) We got all kinds.
(58) Old ones, young ones,
(59) men and women, gals and boys!
(60) And as some of you may or may not know,
(61) Colonel Jasper's plantation slaves
(62) made him a pretty penny for the last 20 years!
(63) Gentlemen, what we have to offer here is so damn good,
(64) old Mr. Lumpkin even up and married one of 'em!
(65) You won't find the mark of a whip on a one of 'em!
(66) We're not talking some low-class
(67) Louisiana branding-iron stock!
(68) We got the best slave stock
(69) from all of central Virginia here tonight!
(70) Colonel Jasper's staff represents the finest stock in the state!
(71) This is the best group of dining room servants,
(72) farmhands, cooks, milkers, seamstresses, washerwomen,
(73) and the most promising group of sassy young females
(74) just ready to breed.
(75) Martha Ann is the favorite of the household.
(76) Perfectly healthy, no blemish at all.
(77) Look at that complexion.
(78) I offer Martha Ann at a reduced price,
(79) because it is the wish of all concerned
(80) to keep them together. Now, Israel here
(81) is not what you would call an able-bodied man,
(82) having broke his leg in the field,
(83) which didn't exactly mend right,
(84) but he can do all sorts of light work,
(85) and you can have him and the young'uns mighty cheap!
(86) Masters, if you'll buy me,
(87) the children and Martha Ann,
(88) God knows I'll work myself to death.
(89) Come on. No bids at all?
(90) 400. Do I hear 450?
(91) Come on, people, 450!
(92) Look at her! He can work!
(93) This is one of the best slave lots
(94) we're gonna see all night, ladies and gentlemen!
(95) 400 going once.
(96) 400 going twice. Sold!
(97) Will you take Israel and the young'uns with her?
(98) No. I'm lucky to be able to afford one as it is.
(99) I don't need no more mouths to feed than hers.
(100) No, please!

[1966] [Duel at Diablo] English Transcripts

(1) Get down, damn it!
(2) I'm no Apache.
(3) Leave me be.
(4) Where are you from?
(5) Creel.
(6) That's where I'm headed. I'll get you home.
(7) No. I've got to go to him. He needs me.
(8) There's nothing but Apaches for 60 miles between here and Fort Creel.
(9) The Apaches won't hurt me.
(10) Mommy! Mommy!
(11) Mommy.
(12) Look.
(13) There.
(14) Good afternoon. What can I do for you?
(15) Oh.
(16) Did you find her?
(17) Where's the horse she was riding? Dead.
(18) That's too bad.
(19) Take care of my horse. Where'd you find Mrs Grange?
(20) Give him plenty of feed and water. He needs it. And rub him down too.
(21) Hello, Harrington. Jess Remsberg.
(22) I see they've made you corporal again. Yeah, twice.
(23) Say, it's been a long time since... Yeah, yeah. It's been a long time.
(24) Is Scotty McAllister out at the fort? Yeah. Did you hear he made lieutenant?
(25) Tell him I'm in here, will you? Sure.
(26) Well, look at 'em out there.
(27) Watching, waiting to see how I'm going to take it.
(28) Laughing behind my back.
(29) When they brought you back the first time I tried to treat you decent.
(30) This time the Apaches didn't take you away, you ran away.
(31) My horse is dead and you're back. Should be the other way around.
(32) Stop it, Ellen.
(33) Stop that.
(34) Please. Oh, please.
(35) Please, I'm sorry. I didn't mean that. I didn't.
(36) I'm sorry, Will. I'm sorry I was brought back to shame you.
(37) I don't like the way I feel. I hate myself for it.
(38) You know how I loved you. You were always good to me.
(39) When Chata's band took you I just near went out of my head.
(40) I hunted for you for a whole year until I figured they'd killed you.
(41) Then suddenly you were back and I wanted us to start over.
(42) There's something that happened to me. I don't want to hear what happened!
(43) I don't want to know anything about it.
(44) It's bad enough just thinking about you and them Apaches all the time.
(45) I had to go back to them. That's what I'm trying to tell you.
(46) You liked living with savages?
(47) You don't understand. No, I don't understand.
(48) Lots of white women have been grabbed by Indians.
(49) Any decent one would have killed herself before she let 'em turn her into a squaw.
(50) I'm not that decent, I guess. Don't shout. They'll hear you.
(51) You don't care what happens to me. Only what people think about you.
(52) I do business with them people. The people who treat your wife like dirt.
(53) I was better off with the Indians.
(54) Maybe that's where you belong. I don't belong here any more.
(55) Maybe you don't.
(56) At a trot, ho!
(57) Keep in line there. At a gallop, ho!
(58) Back into line. Left about, ho!
(59) No! Get back into one line, damn it.
(60) Gather round that flag. Sergeant Ferguson.
(61) That was the worst exhibition...
(62) I know, but most of these horses aren't saddle-broke.
(63) Half your men don't know one end of a horse from the other.
(64) Come on now, move it into line.
(65) Lieutenant? What is it, Corporal?
(66) Jess Remsberg is in town, sir. Jess?
(67) How does he look? He still ain't over it.
(68) Where is he? The saloon, sir.
(69) Harrington, lend the sergeant a hand. Yes, sir.
(70) You keep those men polishing the seats of their pants until they can do that turn.
(71) We leave for Concho in two days. All right, we're going to try it once more.
(72) Forward at a gallop, ho!
(73) Whisky.
(74) Lieutenant?
(75) I've got a wagonload of goods for Fort Concho.
(76) I'd appreciate it if I could tag along with your troop.
(77) No.
(78) I've got a right to army protection.
(79) If I take you along, you do. But I'm not.
(80) My, you sure do look pretty in that new uniform.
(81) Lieutenant... Grange.
(82) This trip's going to be rough enough without dragging along extra freight.
(83) Sorry.
(84) I hear you found Ellen Grange on the way.
(85) Her husband didn't seem too anxious to get her back.
(86) Tom Van scouting for you? Aye.
(87) I sent him to Mexico to check how many more warriors have joined Chata's force.
(88) I found him 60 miles south, where I picked up Mrs Grange.
(89) I'd say he was two days dying, Apache-style.
(90) Then Chata's already across the border, slaughtering anyone they've run across.
(91) Not without reason, Scotty.
(92) The Apaches were holed up on that hellhole reservation at San Carlos.
(93) Tricked, lied to, murdered... It cuts both ways, Jess.
(94) Bad enough when a man like Tom Van ends the way he did.
(95) When you find women and children dead like that...
(96) I've got to tell Major Novac about Van. Wait a minute.
(97) You sent me a message. I'm here.
(98) Aye.
(99) That's a pretty nice scalp you got there, mister.
(100) I know where an Indian scalp like that would bring a pretty good price.

[2008] [Defiance] English Transcripts

(1) (cheering)
(2) (Adolf Hitler) Vor uns liegt Deutschland,
(3) in uns marschiert Deutschland, und hinter uns kommt Deutschland!
(4) (man) Feuer! (gunfire)
(5) (screaming)
(6) (shouts)
(7) (soldiers shout in German)
(8) (dog barks)
(9) (gunshot)
(10) (woman screams)
(11) (woman screams / child cries)
(12) (man) Please! He's my son! (both scream)
(13) (shrieks)
(14) Mama! Mama!
(15) Mama! Mama! Mama!
(16) (gunfire / man shouts)
(17) (dog barks)
(18) What do we do? Shut up.
(19) We've got to get home. Go!
(20) (boy) Oh, my God!
(21) Oh, my...!
(22) (sobs) Papa!
(23) (boy pants) Aron.
(24) Come. lt's safe.
(25) Let's go.
(26) (boy sobs)
(27) (sobs heavily
(28) (man) Stop it.
(29) (sobs) Asael! Stop it!
(30) (Asael continues to sob)
(31) (sobs) Stop! Stop!
(32) You want to cry? Stop! Stop!
(33) (sobs)
(34) Let's go. Aron. Let's go.
(35) Tuvia! lt's Tuvia.
(36) lf l was a German, you would be dead.
(37) Papa and Mama... They killed them! l know.
(38) (sobs)
(39) Aron.
(40) Big brother returns.
(41) You saw them?
(42) (Tuvia) Where is your wife and child?
(43) Horodyszcze. Hiding in a cellar. l'll bring them when it is safe.
(44) And Rifka? Novogrudok.
(45) She wouldn't leave. You are still...
(46) She's still my wife. A rich wife.
(47) Tell me, Tuvia, why have you come back?
(48) Do you have a plan? No.
(49) Do you?
(50) (thunder)
(51) The police will be a¤er us. We've run from them our whole life.
(52) You think this is a good time to stop? We know these woods.
(53) They'll never find us in here.
(54) Aron!
(55) l told him to stay here.
(56) (twig snaps)
(57) (pants)
(58) l miss Papa.
(59) l can't believe he's dead.
(60) Bernicki. We don't know he did it.
(61) The police captain? He always had it in for Papa.
(62) But we don't know that he did it. So we will go and ask him.
(63) Koscik has a pistol. He showed me once.
(64) One pistol is nothing. We need rifles, machine guns.
(65) You'll take on the whole German army? Just because...
(66) The child is hurt. Please, lay her down here.
(67) (sobs)
(68) Tuvia.
(69) We cannot feed them.
(70) l'll go ask Koscik for food. And the pistol.
(71) And the pistol.
(72) You want me not to help?
(73) l only have four bullets.
(74) Thank you.
(75) Your father was a good man.
(76) He said the same of you. (knife thuds)
(77) lgnore the bitch. To the dead.
(78) God rest their souls.
(79) Bitch... You want vodka?
(80) l live with this. Can you imagine?
(81) (engine approaches)
(82) The barn.
(83) (man gasps) Oh, God!
(84) Working late, Bernicki.
(85) Hunting Jews...
(86) Our new bosses are very organised.
(87) Be quiet!
(88) Hunting can work up a thirst.
(89) (chuckles)
(90) Fifteen in one day...
(91) (coughs)
(92) 500 roubles for every one we turn in.
(93) A Jew is worth that much?
(94) Do you pay more for a fat one?
(95) Caught five in a ditch. Smelled so bad l thought the Germans wouldn't want them.
(96) Maybe for a reduced price.
(97) You know the Bielskis?
(98) We missed them when we visited the parents.
(99) The wife doesn't like these long nights.
(100) Keep it.

[2013] [Company of Heroes] English Transcripts

(1) The last aircraft of the first batch taking off to carry British paratroops.
(2) Allied bombings composing an estimated 1 million men...
(3) Sniper! Everyone take cover!
(4) Get on the ground.
(5) Stay low, guys.
(6) Rizzo, get over there now!
(7) Now, now, now. Nate, cover him!
(8) I don't see him. Where is he?
(9) Somebody put some fire on this guy!
(10) Nate, take cover!
(11) Yes, Sir.
(12) Rizzo, fall back. Grab the guns.
(13) Gentle on the trigger.
(14) Don't pull...
(15) just squeeze.
(16) Come on, you guys, haul it, move it out. We're moving out in 0800.
(17) Butler, you're up.
(18) Move it out!
(19) Lance. Lance, you're up.
(20) Were you scared? Of what?
(21) Oh, I don't know, a bullet to the head? Pack it up!
(22) Didn't really think about it.
(23) I was afraid I'd miss the shot ... more than anything else.
(24) What kind of shit is that?
(25) You didn't really think about it. Not for one second?
(26) Nope.
(27) Ignorance is bliss.
(28) It was a hell of a shot.
(29) First group, time to eat.
(30) You think God's on our side?
(31) Hey, Rizzo? Yeah?
(32) Is God on our side? Is the Pope Catholic, Sir?
(33) Yes.
(34) And as far as I know, bears do shit in the woods.
(35) Well, what if I'm not a believer?
(36) Well, then you're fucked.
(37) Ain't that right, Johnny? Right as rain, Sir.
(38) Oh, jeez.
(39) It's Lieutenant Conti.
(40) Over here. Come on, let's get it up!
(41) Haul that pack over here.
(42) Damn it. Sergeant Matheson.
(43) How are my boys from Second Infantry doing?
(44) We secured section nine, put down the last of the German 155.
(45) Sitting down and giving the grunts...
(46) some down time. How'd the Krauts treat you?
(47) Have to use your knuckles? They never go easy.
(48) It's a tough war.
(49) That's why we got you on the ground. Thank you, Sir.
(50) I got a cakewalk for you this time. You ready for it?
(51) Christmas hams.
(52) I need you to deliver them to the forward OP.
(53) Getting killed on a non-combat mission is bad.
(54) You're a good soldier, but this war's over.
(55) I mean, look around. We took this country weeks ago.
(56) I've put you and your men on some shitty assignments.
(57) This one is a cheeseburger with a cherry cola and a side of fries.
(58) I lost a man to sniper fire just this morning. They're out there.
(59) Yeah, know what's out there?
(60) Fourteen-year-old boys with broken rifles. No ammo, no food.
(61) You sure about that?
(62) Dump half the food here, other half to the forward OP.
(63) Do it with a smile on your face. Yes, Sir.
(64) Oh, and by the way... Move it, move it!
(65) Army beat Navy 23-7.
(66) I always said those midshipmen were a little soft in the middle.
(67) Get to work. You gotta move it now!
(68) Chambliss. You like Christmas hams?
(69) You betcha, sarge.
(70) I take mine with potatoes, cabbage and a shot of Irish whisky.
(71) Today's your lucky day. Walk with me.
(72) We gotta escort a bunch of overcooked pigs all the way to forward OP.
(73) Can I bring some friends?
(74) It's all hands on deck.
(75) Okay, we're moving out.
(76) Get your gear, let's go.
(77) Hustle up! I'm coming, I'm coming.
(78) That's Ransom. Who?
(79) Lieutenant Ransom.
(80) Coat says he's a cook. Yeah, exactly.
(81) That guy commanded a whole company on D-day.
(82) He took his unit through Omaha Beach and survived.
(83) Supposed to have a cake assignment after that, but on his next mission out...
(84) he lost almost every man under his watch in half an hour.
(85) It was 15 minutes, actually.
(86) So they took my rank, busted me down to a cook.
(87) Are you a good cook?
(88) I'm a very good cook.
(89) Nate Burrows. Hey.
(90) This loudmouth is Duncan Chambliss. We got mouths to feed.
(91) Chambliss, you're on the truck. Rizzo, Burrows, Ransom, Miller...
(92) you're in this truck.
(93) Burrows, give me a minute.
(94) Help me with these sandbags.
(95) Sir? Heard you took out a sniper today.
(96) Dumb luck, I guess.
(97) Was it? Shot at some toy ducks at the state fair.
(98) From over a hundred yards in a dense forest?
(99) I don't know much about yards. I'm used to measuring in acres.
(100) Must have won a lot of pink teddy bears for your girl back home.

[2010] [Centurion] English Transcripts

(1) My name is Quintus Dias.
(2) I'm a soldier of Rome.
(3) And this is neither the beginning nor the end of my story.
(4) Two years on the frontier.
(5) This place is the arsehole of the world.
(6) Even the land wants us dead.
(7) Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.
(8) It's not my watch. I'm just wondering what's out there.
(9) The patrol returns at dawn. You should get some sleep.
(10) The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.
(11) And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.
(12) While we lose brave men to foot rot and frostbite,
(13) the Pict king Gorlacon
(14) sends his war parties to raid along the frontier at will.
(15) Gentlemen. Evening, sir.
(16) A cold night on the front.
(17) My father believed that to truly defeat an enemy,
(18) you must know him better than yourself.
(19) I know this enemy well.
(20) They play only to their strengths, and will not be drawn into open combat.
(21) Instead, they pick at the scab until we bleed,
(22) hiding in the shadows like animals,
(23) striking hard and fast then falling back into the night.
(24) Come the dawn, we count our losses and sow the earth with our dead.
(25) This is a new kind of war, a war without honour, without end.
(26) Come on! Come on!
(27) Marcus, ride to Agricola!
(28) Gate. Move!
(29) Move, soldier!
(30) Gratus. Save yourself.
(31) Virilus! Virilus!
(32) The winner.
(33) That's the way! Yes!
(34) Again!
(35) Enough!
(36) You put up a good fight, now you drink with me.
(37) Septus, more ale.
(38) Again, Virilus.
(39) You're a drunk. An ugly drunk.
(40) And not too bright.
(41) Isn't ten times enough to know when you're beaten?
(42) Damn you! Again!
(43) Once more!
(44) Septus, your ruling. And watch my flank.
(45) Come on!
(46) Come on!
(47) Virilus! Virilus! Virilus! You beat him.
(48) Virilus. Virilus.
(49) Sore loser.
(50) Septus?
(51) What are you waiting for, an order?
(52) Get stuck in there!
(53) Damn, that'll sober a man up quick!
(54) When will people learn not to fuck with the Ninth?
(55) Some say it's irregular for you to be seen drinking with the men of the Legion.
(56) Septus, my old friend, they forget. I am a man of the Legion.
(57) Soldier, have you been fighting? Fighting is my job.
(58) I have a message for your general.
(59) Now, point me in his direction before I have you flogged.
(60) Who are you?
(61) I'm the personal envoy of Governor Agricola.
(62) I suggest you get down off that horse and give me your message
(63) before I have you flogged!
(64) General, sir! It would be my pleasure.
(65) All leave is cancelled.
(66) Agricola is mobilising the Ninth. We're going to war, Septus.
(67) Alert the senior legates to break camp and prepare the men.
(68) Sorry, General, sir... Return to Agricola at once.
(69) Tell him we rode out within the hour. Yes, General.
(70) Bastard!
(71) Aeron.
(72) Gorlacon. He was a farmer until his wife was killed.
(73) Then he put down the plough and took up the sword.
(74) He changed the way the Picts fought. It worked.
(75) He turned the tide, so they made him king.
(76) What does Agricola intend for my people?
(77) Damn you, Pict! When will he send his armies north?
(78) I am a soldier of Rome! I will not yield!
(79) Rome will make you bleed for this.
(80) You first, Centurion.
(81) I don't care how you do it but wipe them out.
(82) And bring Gorlacon before me in chains.
(83) Governor, you're the politician, I'm just a simple soldier.
(84) But I'm not so simple that I can't see you're looking for a way back to Rome.
(85) My bones ache for Rome. This place is the graveyard of ambition.
(86) And men.
(87) And I won't sacrifice mine to be pawns in your game.
(88) I see.
(89) Let us be frank, General.
(90) The conquest of Britain is a lost cause.
(91) With one bold stroke, we could change all that.
(92) With the Ninth Legion at your command, we can crush this enemy.
(93) You and your men could retire with wealth and honour.
(94) My men have honour enough.
(95) Enough to disobey a direct order?
(96) Well...
(97) To kill the snake, you have to cut off its head.
(98) I need to find Gorlacon.
(99) For that, I have someone special in mind.
(100) General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker.

[2010] [Cat Shit One] English Transcripts

(1) This is Cat Shit One. CP, do you copy?
(2) This is CP. Over.
(3) Three canaries in sight. I've got a visual on ten armed enemies.
(4) Good work, Cat Shit One.
(5) We'll send a unit over. Stay on the lookout until they arrive.
(6) Copy.
(7) Doesn't look good, Packy.
(8) What'd you expect?
(9) Packy, we need to help them now!
(10) CP, Canary is getting tortured. The enemy looks pretty agitated.
(11) Shit.
(12) CP, we've already got one canary down. What's the ETA on my backup?
(13) The second platoon will arrive there in approx. 50 minutes.
(14) Things don't look too good. Can you get 'em here quicker?
(15) How about a chopper?
(16) Alright then, we'll send one over there sooner. Give us 30 minutes.
(17) No, there's no way we can wait that long! We're going in. Over.
(18) Wait, Perkins. Perkins!
(19) Wait, Packy. I see at least 15 of them out there.
(20) We're taking them on ourselves? Are you crazy?
(21) If we don't now, they'll both end up dead.
(22) But it's impossible. Not without backup.
(23) There are two professionals here. That's more than enough.
(24) Wa-wait. Whaaat?
(25) Shit.
(26) You stay here and wait for my signal over the radio.
(27) I'll go flank them from the side.
(28) You can leave if you want to,
(29) but just keep in mind that the guy in the middle of that shit storm is me.
(30) Copy.
(31) Don't worry. We got this, ok?
(32) Botasky... now.
(33) I'm with the CMS. I'm here to rescue you.
(34) Try to stay calm.
(35) Shit.
(36) For a second, I thought you guys abandoned us.
(37) Sorry we're late, but don't worry about it, we're gonna get you home in one piece.
(38) Thank you!
(39) There's gotta be one more...
(40) Botasky, what's going on? Do you copy?
(41) They spotted me! I'm under attack! I'm screwed, Packy!
(42) We're on the move, Botasky. I need you to relocate and cover us!
(43) Come in, Botasky! Botasky, can you cover me?!
(44) Botasky!... shit!
(45) Haaa... let me catch my breath.
(46) Don't give me that bullshit, Botasky.
(47) What the hell were you doing?
(48) I'm sorry. I was scared.
(49) You know, you aren't the only one who's scared around here.
(50) Sorry...
(51) Of course you'll get worn out if you carry something around like that.
(52) Take it off.
(53) But it's just so cool lookin'...
(54) All that equipment is completely useless. That's what's slowing you down.
(55) Slowing me down... these were expensive.
(56) I don't want to get rid of them...
(57) Don't worry. Help's on the way.
(58) CP, this is Cat Shit One.
(59) We've successfully freed the hostages. Where we at on that chopper.
(60) Perkins, listen.
(61) Three enemy trucks are heading south toward the settlement.
(62) They're probably reinforcements.
(63) What?
(64) Are you kidding me? We're screwed!
(65) I'll send the chopper to pick you up, one kilometer south of there. Move, now.
(66) We have one injured canary. Pick us up here.
(67) Negative. The enemy will beat us there.
(68) Damit.
(69) Code name is Angel One. Use a yellow smoke signal.
(70) Good luck! Over!
(71) Copy.
(72) One kilometer south? He's on a stretcher! They're gonna catch up to us.
(73) We don't have a choice. We have to go. OK?
(74) Alright, we have to get to the pick up location.
(75) Bota, you take the stretcher.
(76) ...yeah.
(77) Can I ask for your help, Bowen?
(78) S... sure.
(79) Thank you.
(80) Here we go.
(81) Packy, we're ready.
(82) Come on, let's go!
(83) Botasky, you gonna have to escort them to the chopper alone.
(84) I'll stay here and buy you guys some time.
(85) Are you kidding me? You can't do that!
(86) If no one slows them down, they'll definitely catch up.
(87) But coming for you, they're gonna
(88) Botasky, we'll only risk more if you stay with me.
(89) Don't come back, okay?
(90) That's an order!
(91) We don't have time for this shit, Botasky!
(92) Yes, sir.
(93) Ok, now move out!
(94) OK.
(95) Here they come.
(96) It started. We gotta hurry!
(97) Okay.
(98) That should scare them off.
(99) Behind that rock over there.
(100) Easy...

[1995] [Braveheart] English Transcripts

(1) I shall tell you of William Wallace.
(2) Historians from England will say I am a liar.
(3) But history is written by those who have hanged heroes.
(4) The King of Scotland had died without a son.
(5) And the King of England...
(6) ...a cruel pagan known as Edward the Longshanks...
(7) ...claimed the throne of Scotland for himself.
(8) Scotland's nobles fought him...
(9) ...and fought each other over the crown.
(10) So Longshanks invited them to talks of a truce.
(11) No weapons. One page only.
(12) One farmer of that shire was Malcolm Wallace...
(13) ...a commoner with his own lands.
(14) He had two sons: John and William.
(15) I told you to stay!
(16) Well, I finished my work. Where are we going?
(17) MacAndrews'. He was supposed to visit after the gathering.
(18) Can I come? No! Go home, boy!
(19) But I want to go! Go home, or you'll feel the back of my hand!
(20) Away hame, William.
(21) MacAndrews!
(22) MacAndrews!
(23) Holy Jesus.
(24) William! William!
(25) It's all right, it's all right. Easy, lad.
(26) And I say we hit back now!
(27) We cannae fight them. Something's got to be done.
(28) Wallace is right! We fight them!
(29) Every nobleman willing to fight was at that meeting!
(30) We cannot beat an army! Not with the 50 farmers we can raise.
(31) We do not have to beat them... Just fight them.
(32) Now, who's with me? I am, Wallace.
(33) All right, all right. Aye.
(34) Where do you think you're going? I'm going with you.
(35) Och, are ye? And what are you going to do?
(36) I'm gonna help.
(37) Aye, and a good help you'd be, too.
(38) But I need you to stay here...
(39) ...and look after the place for me while I'm away.
(40) I can fight!
(41) I know! I know you can fight.
(42) But it's our wits that make us men.
(43) See ye tomorrow.
(44) English! Get down.
(45) With your father and brother gone, they'll kill us and burn the farm!
(46) It's up to us, Hamish.
(47) Nah!
(48) Da?
(49) Da?
(50) William.
(51) Come here, lad.
(52) De profundis...
(53) ...clamavi ad te, Domine.
(54) Domine, exaudi vocem meam.
(55) Fiant aures tuae intendentes...
(56) ...in vocem deprecationis meae.
(57) Requiem aeternam dona eis, Domine.
(58) Et lux perpetua luceat eis.
(59) Requiescant in pace.
(60) Amen.
(61) Amen.
(62) William.
(63) I'm your uncle. Argyle.
(64) You have the look of your mother.
(65) We'll stay here tonight. Tomorrow, you'll come home with me.
(66) I don't want to leave!
(67) You didn't want your father to die either, did you?
(68) But it happened.
(69) Did the priest give a poetic benediction?
(70) The Lord bless thee and keep thee... It was in Latin.
(71) You don't speak Latin?
(72) Well, that's something we shall have to remedy.
(73) The Lord...
(74) ...bless thee and keep thee.
(75) The Lord cause his light to shine on thee.
(76) The Lord lift up his countenance upon thee...
(77) ...and give thee peace.
(78) Amen.
(79) Your heart is free.
(80) Have the courage to follow it.
(81) What are they doing?
(82) Saying goodbye in their own way.
(83) Playing outlawed tunes on outlawed pipes.
(84) It was the same for me and your daddy...
(85) ...when our father was killed.
(86) First, learn to use...
(87) ...this.
(88) Then I'll teach you... to use...
(89) ...this.
(90) Many years later...
(91) ...Edward the Longshanks, King of England...
(92) ...supervised the wedding of his eldest son, who would succeed him as king.
(93) Amen.
(94) As bride for his son...
(95) ...Longshanks had chosen the daughter of his rival...
(96) ...the King of France.
(97) It was widely whispered that for the Princess to conceive...
(98) ...Longshanks would have to do the honours himself.
(99) That may have been what he had in mind all along.
(100) Scotland...

[2001] [Behind Enemy Lines] English Transcripts

(1) Behind Enemy Lines
(2) The Cincinnati Accord has brought a cease-fire to Bosnia.
(3) And it appears to be holding. NATO forces have begun withdrawal...
(4) ...which should be complete by New Year's Day...
(5) ...close to the president's "Home by the Holidays" pledge.
(6) Yet as the conflict winds down, the U.S. military remains at readiness...
(7) ...eager to answer the call.
(8) Golden Eagle, this is Hawkeye.
(9) Unknown rider not responding. Unclassified bandit. Launch the alert.
(10) Let's move it. We need this craft airborne in five minutes.
(11) Nose. Radome. Check. Secure.
(12) Diffuser. Clear.
(13) Right, left intake. Check.
(14) Ejection seat is safe. Copy.
(15) Comm, IFF. Up and up. Let's go.
(16) DDI, MPCD and HUD. Go flight.
(17) FCS, ECS, AWP. It's green across the board.
(18) Okay for start. Copy.
(19) Right throttle, 15 percent. Copy. Go for two.
(20) Two is up. Turbine is online.
(21) Copy, nozzle coming to 73 percent.
(22) Good to go. Copy.
(23) That's a NATO bird. Stand it down.
(24) Abort, abort.
(25) That's bullshit! Come on. Are you kidding me?
(26) Abort. Launch is canceled.
(27) Come on. That's twice today.
(28) Yeah, we're wound up tight today. That's the price of peace.
(29) I cannot wait for this shit to be done.
(30) Oh, man.
(31) Four more days.
(32) You know what I read? Bill Gates has more money than Peru.
(33) He needs someone to fly his jets. We ought to fly for him.
(34) I bet Bill won't let you fly upside down.
(35) Or fly for a rock star. Those guys need good pilots.
(36) Every day we lose a band to some shitty hack they got flying for them.
(37) A Navy pilot could have saved Ritchie Valens from being a one-hit wonder.
(38) That kid had talent. You know, Lynyrd Skynyrd, Buddy Holly.
(39) What about John Denver? Well, let's not get carried away.
(40) Let me ask you something. How fast are we headed into the wind?
(41) Chris, we're on alert. Reigart wanders up to the tower, we're dead.
(42) All right, let's do it.
(43) That's the spirit.
(44) Rutherford, right here. Incoming!
(45) You guys ready for a little lesson in physics?
(46) I'm gonna take your money this week.
(47) Wind's blowing up a gale.
(48) I'll bet you $20 each I catch it.
(49) You'll lose a finger along with that 20.
(50) This one?
(51) All right. Always happy to take an officer's money.
(52) Look! It's coming back!
(53) Man, that is awesome!
(54) Watch out for the catwalk!
(55) I got it!
(56) Wilson!
(57) On the flight deck, heads up. NATO helo landing spot 6. Spot 6.
(58) A lot of sorties for action that's winding down, Leslie.
(59) I'm trying to get my pilots 15 hours a month up there.
(60) You know it's important your pilots don't stray from agreed flight zones?
(61) This treaty is fragile. Routes will be flown as ordered.
(62) The treaty depends on it.
(63) Aernout Van Lynden. He's with Sky News.
(64) What's this? I invited him to report on us.
(65) Give him a tour of the ship. Show him how everything works.
(66) I find the press to be intrusive. It inspires showing off.
(67) What's so funny?
(68) You, admiral. You're just what the conflict needs.
(69) An uncomplicated man. I'll take that as a compliment.
(70) But wait a second. Did you see the one with the...?
(71) Lookit here. Stackhouse. I know that's not Burnett.
(72) Captain, good to see you.
(73) Look at you.
(74) You guys back? You know the routine.
(75) Finished in Sarajevo. Your admiral wanted us to pump you up.
(76) Sounds like Reigart. Be prepared.
(77) Better to be prepared than caught sleeping in the field.
(78) Don't forget what you're doing here.
(79) What we're doing here? Are you kidding me?
(80) Well, I'm eating Jell-O. He's wiping his hands.
(81) Everybody has a role to play.
(82) I'm a Marine. We take care of the serious business.
(83) You, you're a Navy pilot, and your role is to eat Jell-O.
(84) You don't pick your fight. It comes to you.
(85) I get it. But at least give me a fight I can understand.
(86) Vukovar? Where did we fly over the other day? Sreb--?
(87) Srebrenica.
(88) Good luck explaining to someone:
(89) "Today's Tuesday. We're helping these people.
(90) No, it's switched around. Now we're helping--"
(91) I mean, it's like a joke.
(92) Just be glad it's over. Yeah, I am.
(93) Look at these guys.
(94) That's what I'm talking about.
(95) Everybody thinks they'll get a chance to punch some Nazi in the face.
(96) Those days are over. They are long gone.
(97) I used to think I'd get to do it.
(98) Now I'm eating Jell-O. Are you gonna eat that?
(99) First you complain, now you want it. Lieutenant Burnett.
(100) Admiral Reigart wants to see you immediately.