[1972] [Conquest of the Planet of the Apes] English Transcripts

(1) Come, come.
(2) Are you authorized to dress him like that? Oh, yes, sir.
(3) A circus ape, huh? The only one to have been trained
(4) as a bareback rider in the entire history of the circus.
(5) Circuses are past history. Not while I live and breathe.
(6) All right, Señor Armando. Go ahead. Thank you.
(7) Come, come.
(8) Come, come.
(9) Did I do all right? Yes, yes, yes.
(10) But try to walk a little more like a primitive chimpanzee.
(11) Your arms should move up and down from the shoulder... like so.
(12) Yes, that's better.
(13) After 20 years, you've picked up evolved habits from me.
(14) That could be dangerous. Even fatal.
(15) Armando, I don't understand. Listen to me, Caesar.
(16) There can be only one talking chimpanzee on Earth.
(17) The child of the two talking apes, Cornelius and Zira,
(18) who came to us years ago out of the future
(19) and were murdered for fear that one distant day apes might dominate the human race.
(20) Yeah, but outside of you, nobody even knows I exist.
(21) And we must keep it that way, for the fear remains.
(22) The mere fact of your existence would be regarded as a great threat to mankind.
(23) Come. Come.
(24) Attention, this is the watch commander.
(25) Disperse apes gathering in the mall.
(26) Repeat: disperse apes gathering in the mall.
(27) Take the serial number of each offender and notify Ape Control immediately.
(28) Repeat: take the serial number of each offender
(29) and notify Ape Control immediately.
(30) Their masters are to be cited and fined.
(31) Repeat: their masters are to be cited and fined.
(32) Attention. Attention. This is the watch commander.
(33) Attention. Attention. Disperse unauthorized ape gathering at the foot of ramp six.
(34) Repeat: disperse unauthorized ape gathering at the foot of ramp six.
(35) No citation or fine in this instance.
(36) Repeat: no citation or fine in this...
(37) But how did it happen?
(38) Go! Go!
(39) No! No!
(40) Go! You go!
(41) But you said humans treated apes like pets. They did, in the beginning.
(42) They've made slaves of them!
(43) They all died within a few months, eight years ago.
(44) Every dog and cat in the world. It was like a plague.
(45) The disease that killed them was a virus brought back from space by an astronaut.
(46) Didn't the disease affect humans? We were immune.
(47) And so, it was discovered, were simians, even the smallest ones.
(48) That's how it began. Humans wanting little household pets
(49) to replace the ones they had lost.
(50) Then, when people realized how quick they were to learn, how easy to train,
(51) the pets became larger, and larger, until now...
(52) It's monstrous.
(53) Now you understand why I've kept you away.
(54) Yes, Lisa.
(55) A Young Queen Falls for Mrs Riley.
(56) No!
(57) Lisa.
(58) Yes?
(59) Could you possibly be so kind as to display it in your window?
(60) When I have the time. Thank you.
(61) The labor demonstration on the South Plaza
(62) will be terminated in ten minutes.
(63) Repeat: the labor demonstration on the South Plaza
(64) will be terminated in ten minutes.
(65) Thank you, Frank.
(66) Funny. Now that I know they won't kill me, I don't enjoy them.
(67) Well, for heaven's sakes! A circus!
(68) Home, Lisa.
(69) Yes? Oh, I was wondering,
(70) would you be kind enough to display a couple of these posters?
(71) Stop it! No, Zelda! No!
(72) Home, Zelda.
(73) I'm so sorry, Mrs Riley. I'll have someone to comb you out in a minute.
(74) I wanna be combed out now. I have a luncheon.
(75) Thursday, then. Thursday.
(76) I... I forgot the waiter and I'm all out of raisins.
(77) Take mine. Thank you.
(78) You're overtipping.
(79) No! No! No!
(80) And I told them to condition him to fire.
(81) Attention. The labor demonstration on the South Plaza
(82) will be terminated in five minutes.
(83) Repeat: the labor demonstration on the South Plaza will be terminated in five minutes.
(84) Failure to comply with this order can result
(85) in a one-year suspension of your right to bargain collectively.
(86) What's his job? He's a messenger.
(87) For the governor, so get!
(88) No! No! No!
(89) Stop that at once! All of you! Yes, sir, Mr MacDonald. We were just...
(90) I saw what you were doing. Now sedate the animal and get him out of here.
(91) Who the hell's that? The governor's number-one assistant.
(92) He love apes or something? Don't it figure?
(93) Hold him.
(94) Lousy human bastards!
(95) Who said that?
(96) I did.
(97) He's a performing ape for my circus.
(98) A talking ape? No! No, no.
(99) No, that's impossible. It was I who spoke. It didn't sound like your voice.
(100) Yell ''Lousy human bastards.''

[1972] [Across 110th Street] English Transcript

(1) I was the third brother of five
(2) Doing whatever I had to do to survive
(3) I'm not saying what I did was all right
(4) Trying to break out of the ghetto
(5) Was a day-to-day fight
(6) Been down so long, getting up didn't cross my mind
(7) But I knew there was a better way of life that I was just trying to find
(8) You don't know what you'll do until you're put under pressure
(9) Across 110th Street is a hell of a tester
(10) Across 110th Street
(11) Pimps trying to catch a woman that's weak
(12) Across 110th Street
(13) The pushers won't let the junkie go free
(14) Across 110th Street
(15) A woman trying to catch a trick on the street
(16) Across 110th Street
(17) You can find it all, yeah
(18) Find it all in the street
(19) Oh, yeah, yeah
(20) Brother, there's a better way out
(21) Snorting that coke, shooting that dope, man
(22) You're copping out
(23) Take my advice, it's either live or die
(24) You've gotta be strong if you wanna survive
(25) The family on the other side of town
(26) Would catch hell without a ghetto around
(27) In every city you find the same thing going down
(28) Harlem is the capital of every ghetto town
(29) Look around you
(30) Oh, look around you
(31) Look around you
(32) Ooh, look around you, yeah
(33) Ooh, yeah
(34) That's them.
(35) We had an OK week. Why wouldn't we?
(36) Get Monday's stuff together.
(37) Now, what have we got here?
(38) All right, gentlemen, let's go. All right.
(39) First one's 20 from St Nicholas, second 108.
(40) 625, yeah?
(41) 590, check.
(42) 575, check.
(43) OK.
(44) Under the table.
(45) Is anybody in there driving a '68 Caddy?
(46) It's two cops. Give the assholes a couple of dollars.
(47) Give them 20 dollars.
(48) Everybody back against the window. What's going on?
(49) Hey, I know him. That's Jim Harris.
(50) Where's your gun? I don't have any.
(51) What's up, man? What the hell does it look like?
(52) Up with those hands. Thought you were still in the joint.
(53) Harris, you can't jive in here and take money. Shut it.
(54) Come on, baby.
(55) No! For God's sake!
(56) Come on.
(57) Not so goddamn fast.
(58) OK, let's go. Let's go.
(59) Come on.
(60) Hey, Joe, you all right? I'm all right.
(61) Come on, you can't crap out on me now.
(62) What the hell's going on?
(63) Drive, man. Drive.
(64) What happened up there? Shit, the truck.
(65) What's the matter, Henry? Can't you drive?
(66) It's stalled! Then get it going!
(67) Let's get out of here. Hey, Jim, cop! Cop!
(68) Drive. Drive!
(69) Here, Tony, give him a kiss, give him a kiss.
(70) That's it. Remember Grandpa? He gave you the bicycle last Christmas.
(71) You wanna hold him, Grandpa? What?
(72) You remember my Uncle Charlie? Who?
(73) Uncle Charlie! It's good to see you.
(74) What are you going outside for? Nick! Take the kid.
(75) Take the kid!
(76) Sure. Anything else? No, that's all right.
(77) You sure? That's all right.
(78) Hey, Theresa, take the kids.
(79) God, they're always running all over the hall.
(80) I love it. You like this?
(81) Compare mio, da quanto tempo! Come e bello.
(82) Nicky, get Mamma some champagne. Un pochettino, huh?
(83) You get it for her, Theresa, I'm busy. You get it.
(84) Hello, Nick. How are you? Good to see you.
(85) Hi. Excuse me. Excuse me.
(86) What is it? Nick, look.
(87) What do you see?
(88) Central Park.
(89) Central Park, si.
(90) But there's also no-man's-land
(91) that separates us from the black in Harlem.
(92) Yeah. Nick.
(93) Today they took our bank in Harlem
(94) for over 300,000 dollar.
(95) What?
(96) They killed two of the family,
(97) two cops, and two of their own.
(98) Nick, it ain't for the money, it ain't for the men,
(99) but we have to teach them a lesson
(100) or we'll lose Harlem.